2003 Lincoln Aviator Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 269

Manejo AWD con transmisión automática GCWR (Peso bruto vehicular combinado) y peso de remolque Motor Relación del GCWR máximo Rango de peso eje trasero en kg (lb) del remolque en kg (lbs.) (0 a máximo) 4.6L 3.73 5580 (12300) 0-3220 (0-7100) El área delantera máxima del remolque es de 3.72 metros cuadrados (40 pies cuadrados). Notas: Para un funcionamiento a gran altitud, reduzca el GCW en un 2% por cada 300 metros (1000 ft pies) de elevación. Para las definiciones de los términos usados en esta tabla e instrucciones acerca de cómo calcular la carga de su vehículo, consulte Carga del vehículo en este capítulo. Allí se muestran los pesos máximos de remolque. El peso combinado del vehículo completo de remolque y del remolque cargado no debe exceder el GCWR. A temperaturas ambiente mayores que 38°C (100°F), se recomienda que el máximo GCW se reduzca a 5262 kg (11600 lbs). En estas temperaturas, la velocidad del vehículo debe mantenerse bajo los 97 km/h (60 mph) durante el funcionamiento en carretera. Se debe evitar el funcionamiento prolongado por sobre las 4000 rpm. Arrastrar un remolque de más de 1,588 kg (3,500 lbs.) requiere un enganche de distribución de peso. No exceda el GVWR (Peso Bruto Vehicular Máximo) ni el GAWR (Peso Bruto Vehicular del Eje Trasero) especificados en la etiqueta de certificación. Arrastrar remolques con un peso superior al peso bruto máximo recomendado para el remolque excede el límite del vehículo y puede producir daños en el motor, en la transmisión y en la estructura, pérdida de control del vehículo, volcaduras y lesiones personales. Cubierta del enganche del remolque Su vehículo está equipado con una cubierta removible que cubre el enganche del remolque. Para quitar la cubierta: 269