AIWA CX-NV20U Operating Instructions - Page 17

AJUSTE DEL SONIDO REGLAGIE DU SON u VC)LUMEN Para ajustar el volumen con el control de volumen VOLUME de la unidad principal Para aumentar el volumen, gire el control de volumen VOLUME a la derecha. Para disminuir e volumen, girelo a la izquierda. Para ajustar el volumen con Ios botones VOLUME del control remoto Para aumentar et volumen, presione el boton A Para disminuir el volumen, presione el boton v u SUPER T-BASS - para hater rnas intenso IOS tonos graves profundos T-BASS intensifica la reproduction a niveles de sonido de bajas frecuencias, Presione el boton T-BASS. de manera que se visualice el indicador 0. Para cancelar el efecto T-BASS, presione el bot6n T-BASS de manera que el indicador 0 del visualizador cambie a @. u ELECTRONIC GRAPHIC EQUALIZER - Ecualizador grafico electronic Usted podra disfrutar de la mtisica con Ias siguientes curvas de ecualizacion. ROCK: Sonido potente que acenttia Ios tonos graves y agudos POP : Con mayor relieve en Ios vocales y en la gama media JAZZ: Sonido enriquecido con tonos graves intensos y tonos agudos fines Para seleccionar el modo de ecualizacion + Vease la ilustracion E-1. Presione uno de Ios botones ELECTRONIC GRAPHIC EQUALIZER. El modo seleccionado esta rodeado en rojo en el visualizador. Para calncelar el modo seleccionado + Vease la ilustracion u -2. Presione otra vez el boton seleccionado. Se visualiza "EQ oFF. u VOLUME Pour regler Ie volume avec la commande VOLUME de I'unite principal Pour monter Ie volume, tourner la cornmande VOLUME vers la droite. Pour baisser Ie volume, tourner la cornmande VOLUME vers la gauche. Pour regler Ie volume avec Ies touches VOLUME telecommande Pour monter Ie volume, appuyer sur la touche ~ Pour baisser Ie volume, appuyer sur la touche v . de la u SUPER T-BASS -- Pourdles basses PIUSgraveseit profondes Le systeme T-BASS donne une reproduction r~aliste des sons de basse frequence. Appuyer sur la touche T-BASS de maniere que I'indicateur @ soit affiche. Pour annuler I'effet T-BASS, appuyer sur la touche TBASS de maniere que I'indicateur O passe a @ sur I'affichage. u ELECTRONIC GRAPHIC IEQUALIZER - Egaliseur graphique electrcmique On peut ecouter la musique avec [es trois coLlrbes d'egalisation differences suivantes. ROCK: Son puissant accentuant Ies aigus et Ies graves POP: Presence accrue des parties vocales et de la gamme moyenne JAZZ: Son enrichi par des graves puissants et des aigus fins Pourselectiormer un mode dl'egalisiation + Voir I'illustration u -l. Appuyer sur une des touches ELECTRONIC GRAPHIC EQUALIZER. Le mode selectionne est entoure en rouge sur I'affichage. Pour annuler Ie mode selectionne + Voir H -2. Appuyer de nouveau sur la touche selectionnee. "EQ oFF" est affiche. I'illustration AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACION Los controles de volumen VOLUME y tono no afectan el nivel de grabacidn, Monitoreo Durante la grabacion, el volumen y el tono de salida de Ios altavoces o auriculares pueden ajustarse Iibremente sin afectar el nivel de grabacion. REGLAGE DU SON PENDANT L'ENREGISTREMENT Les commandes VOLUME et de tonalite n'affectent pas Ie niveau de I'enregistrement. Ecoute Pendant I'enregistrement, on peut faire varier Iilmement Ie volume de sortie et la tonalite des enceintes ou du casque saris affecter Ie niveau de I'enregistrement. ,7