Behringer MonoPoly Quick Start Guide - Page 12

22 MONOPOLY MONOPOLY Controls (IT) Passo 2: Controlli (1) KEYBOARD - la tastiera dispone di 37 tasti SELECTOR - seleziona il funzionamento di (12) PWM- selezionando PWM come forma d'onda semi-pesati di dimensioni standard. ogni rotella: per i VCO, usate questi controlli per effettuare (2) MG1 WHEEL - regola la profondità della modulazione da off al massimo. Il funzionamento di entrambe le rotelle può essere regolato e personalizzato tramite i VCO 1/SLAVE VCOs - se il tastino EFFECTS è disattivato la rotella BEND influenza VCO1. Se EFFECTS è attivo, influisce sui VCO slave. La rotella MG1 può modulare VCO1 o VCO slave. le regolazioni: VCO EG/MG1/MG2 - seleziona la sorgente usata per modulare l'ampiezza dell'impulso. INTENSITY - regola l'intensità della comandi WHEEL (7). PITCH - la rotella BEND può eseguire il modulazione. (3) BEND WHEEL - alza o abbassa la tonalità, con fermo nella posizione centrale. pitch bend di tutti i VCO. La rotella MG1 può modulare l'intonazione. (13) PW WIDTH - selezionando PW come forma d'onda per i VCO, usate questo controllo per VCF - la rotella BEND influenza direttamente regolare l'ampiezza dell'impulso da stretta a (4) KEY ASSIGN MODE - questi tastini la frequenza di cutoff del filtro e la rotella MG1 larga. selezionano il modo in cui la tastiera è assegnata al sintetizzatore (per ulteriori dettagli leggete la "Guida rapida"). la modula. (8) OUTPUT - regola il livello di volume generale delle uscite principale e cuffie. Azzerate (14) TRANSPOSE - questo selettore traspone, senza dover fare nessuna regolazione del VCO, la tastiera di un'ottava in alto o in basso. HOLD - mantiene tutte le note suonate questa manopola prima di accendere Influenza anche l'uscita CV OUT del pannello (selezionare un tastino di KEY ASSIGN, prima l'alimentazione o di collegare cuffie o posteriore e il controllo KYB TRACK del VCF. di premere HOLD.) amplificatori e dispositivi esterni. CHORD MEMORY - suonate e tenete premuto l'accordo desiderato nei modi POLY o UNISON/ SHARE, quindi premete CHORD MEMORY. (9) FREQUENCY MG1 - regola la frequenza del generatore di modulazione 1 (MG1). Il led lampeggia secondo la frequenza attuale. UP - traspone la tastiera in alto di un'ottava. NORMAL - questa è la posizione normale dell'ottava. L'accordo sarà memorizzato e potrà essere DOWN - traspone la tastiera in basso di riprodotto premendo un solo tasto. WAVEFORM MG1 - seleziona la forma d'onda un'ottava. UNISON - questo modo monofonico fa suonare tutti i VCO quando si suona di MG1 tra: triangolare, dente di sega inversa, dente di sega o pulse. (15) PORTAMENTO - regola la quantità di Portamento (o Glide), tra le note mentre sono un tasto. Ogni VCO può essere regolato (10) FREQUENCY MG2 - regola la frequenza suonate. individualmente. UNISON/SHARE - questo modo polifonico ripartisce automaticamente le note suonate del Modulation Generator 2 (MG2). Il led lampeggia secondo la frequenza attuale. La forma d'onda MG2 è triangolare. (16) DETUNE - regolate questo controllo in modo Unison per scordare i 4 VCO in direzioni opposte e produrre un suono più corposo. fra i vari VCO. (11) X-MOD/FREQ-MOD/MODE - usate questi Tornate a zero per far tornare tutti i VCO alla POLY - questo modo polifonico convenzionale controlli per impostare gli effetti, quindi usate riproduzione polifonica. assegna a ciascun VCO le note secondo l'ordine di esecuzione. (5) EFFECTS ON/OFF - abilita/disabilita gli effetti il tastino EFFECTS per attivarli o disattivarli. I vari effetti si basano sulla relazione tra il VCO master e il VCO slave. (17) MASTER TUNE - regola la frequenza di tutti i VCO da 1 a 4. prodotti usando i controlli X-MOD/FREQ-MOD/ X-MOD - regola il livello di cross-modulazione (18) VCO 1, 2, 3, 4 - il MONOPOLY ha quattro MODE (leggete il successivo punto 11). nei modi X-MOD o S & X. oscillatori controllati in tensione (VCO), con (6) ARPEGGIATOR - sono presenti tre selettori per impostare l'arpeggiatore: FREQ MOD - la manopola e l'interruttore controllano la modulazione di frequenza controlli simili. Un led indica quando ogni VCO è attivo. data solamente ai VCO slave (come impostato TUNE - regola la frequenza dei VCO 2, 3 o 4. ALL/2OCT/1OCT - seleziona l'intervallo di ottava. dall'interruttore SINGLE/DOUBLE). MOD MODES - WAVEFORM - seleziona la forma d'onda tra: triangolare, dente di sega inversa, PWM o PW. UP/DOWN/UP-DOWN - seleziona l'ordine di riproduzione delle note. SYNC - i VCO slave sono intonati con i rispettivi VCO master. OCTAVE - seleziona l'ottava del VCO tra 2', 4', 8' e 16'. LATCH/ON/OFF - selezionate LATCH per mantenere l'arpeggio quando tutte le note S & X - una combinazione di oscillatori LEVEL - regola il livello di uscita di ogni VCO. sono rilasciate. Selezionate ON o OFF per sincronizzati (S) e cross-modulati (X). (19) VCF - il filtro controllato in tensione (VCF) attivare/disattivare l'arpeggio. Usate la manopola MG2 FREQUENCY per regolare il tempo dell'arpeggio. Assicuratevi che non sia su zero quando create un arpeggio per la prima volta. X-MOD - cross-modulazione, con i VCO modulati in frequenza da un altro VCO. SINGLE - VCO1 è il master mentre i VCO2-4 sono tutti slave. è un filtro passa-basso; sono attenuate le frequenze audio superiori alla frequenza di taglio. CUTOFF - stabilisce la frequenza di cutoff. RESONANCE - regola la quantità di aumento (7) WHEEL - questa sezione consente di DOUBLE - VCO1 è il master e VCO2 il suo del livello di volume dato alla frequenza selezionare il funzionamento e regolare slave. VCO3 è il master e VCO4 il suo slave. di cutoff. l'intensità delle rotelle BEND e MG1. INTENSITY - regola l'intensità o l'effetto di ciascuna rotella. A zero le rotelle non hanno effetto. Quick Start Guide 23 EG INTENSITY - regola l'influenza del Filter Envelope sul VCF. KYB TRACK - regola quanto la frequenza di taglio segue (traccia) la tastiera (per esempio: se suonate note più alte anche la frequenza di taglio aumenta, o rimane fissa). (20) VCF EG - queste manopole regolano il generatore di inviluppo (EG) che influenza il filtro controllato in tensione (VCF). I controlli influenzano la variazione della frequenza di cutoff nel tempo. ATTACK - regola il tempo necessario alla frequenza di cutoff per raggiungere la frequenza impostata tramite il controllo CUTOFF. DECAY TIME - regola il tempo di decadimento della frequenza di cutoff fino alla frequenza SUSTAIN al termine del tempo di attacco. SUSTAIN - regola il cutoff sulla frequenza sostenuta dopo che sono stati raggiunti il tempo di attacco e il tempo di decadimento iniziale. RELEASE - regola il tempo impiegato per il rilascio dalla frequenza di cutoff dopo che la nota è stata rilasciata. (21) VCA EG - queste manopole regolano il generatore di inviluppo (EG) che influenza l'amplificatore controllato in tensione (VCA). I controlli influenzano la variazione del volume nel tempo. ATTACK - regola il tempo in cui l'ampiezza raggiunge il livello massimo. DECAY TIME - regola il tempo di decadimento dell'ampiezza fino al livello SUSTAIN al termine del tempo di attacco. SUSTAIN - regola l'ampiezza al livello sostenuto dopo che sono stati raggiunti il tempo di attacco e il tempo di decadimento iniziale. RELEASE - regola il tempo impiegato dal livello di ampiezza per diminuire dopo che la nota è stata rilasciata. (22) POWER - accende o spegne il sintetizzatore. Prima di accendere l'unità, assicuratevi che tutti i collegamenti siano stati effettuati. Il led mostra quando l'alimentazione è applicata e il sintetizzatore è acceso. (23) AUTO DAMP ON/OFF - quando è OFF ed è suonato un accordo in modo POLY, l'accordo continuerà a suonare fino a quando tutte le note non sono rilasciate o è suonata una nuova nota. Quando è ON, continueranno a suonare solo le note non rilasciate, non le altre. (24) TRIGGER - ci sono due opzioni per il modo in cui il ciclo di attacco di entrambi i generatori di inviluppo è attivato dalla tastiera (ciò influisce anche su TRIG OUT del pannello posteriore.) SINGLE - una nota nuova attiverà il ciclo di attacco, ma non se le note precedenti sono tenute o se è attivo HOLD. MULTIPLE - una nota nuova attiverà il ciclo di attacco, anche se le note precedenti sono tenute o è attivo HOLD. (25) NOISE - regola il livello della sorgente interna di rumore. Pannello posteriore (26) DC INPUT - collegate qui l'adattatore di alimentazione 12V c.c. in dotazione. L'adattatore di alimentazione può essere collegato a una presa c.a. in grado di fornire da 100V a 240V a 50/60Hz. Usate esclusivamente l'adattatore di alimentazione fornito. (27) USB PORT - Questa presa USB di tipo B consente il collegamento a un computer. MONOPOLY è visto come un dispositivo USB MIDI, in grado di supportare MIDI in e out. USB MIDI IN - accetta i dati MIDI in ingresso da un'applicazione. USB MIDI OUT - invia i dati MIDI a un'applicazione. (28) MIDI IN - questa presa DIN a 5 pin riceve i dati MIDI da una sorgente esterna. Di solito si tratta di una tastiera MIDI esterna, di un sequencer hardware o di un computer dotato di interfaccia MIDI. MIDI OUT - questa presa DIN a 5 pin invia dati MIDI. MIDI THRU - questa presa DIN a 5 pin serve per far passare i dati MIDI ricevuti dal MIDI IN. (29) ARPEGGIO - usate questa presa bilanciata da 6,35mm (1/4") di clock per attivare l'arpeggio tramite un dispositivo esterno. (30) PORTAMENTO - serve per attivare o disattivare il portamento tramite un interruttore a pedale. (31) VCF - la frequenza di cutoff del filtro può essere modulata usando un pedale, come il pedale di espressione Behringer FCV100 V2 o FC600 V2 (con la polarità CV impostata sui tre poli e usando un cavo bilanciato). (32) VCO - l'intonazione può essere controllata anche usando un pedale, tipo i suddetti. (33) TRIG POLARITY - seleziona la polarità di attivazione di TRIG IN e OUT, da +15V (positivo, attivazione dalla tensione) o massa (negativa, attivazione dall'interruttore). (34) TRIG - collegamento per ingressi e uscite trigger di un'altra unità MONOPOLY, sintetizzatori monofonici compatibili o altre apparecchiature modulari. Impostate l'interruttore TRIG POLARITY in modo che corrisponda agli ingressi e alle uscite trigger dell'apparecchiatura esterna. TRIG OUT - collegate questa uscita all'ingresso trigger del vostro dispositivo esterno. Il tipo di uscita è impostato dall'interruttore TRIG POLARITY e dipende dall'interruttore SINGLE/MULTIPLE TRIGGER del pannello anteriore. TRIG IN - collegate questo ingresso all'uscita trigger della vostra apparecchiatura esterna. Un segnale trigger attiverà tutti i VCO e attiverà i generatori di inviluppo VCF e VCA. (35) CV - collegamento per ingressi e uscite CV di un'altra unità MONOPOLY, un sintetizzatore monofonico compatibile o un'altra apparecchiatura modulare. Questi dovrebbero usare il sistema di tensione di controllo (1V/ ottava). CV IN - collegate questo ingresso all'uscita CV della vostra apparecchiatura esterna. Solo le tensioni esterne applicate a questo ingresso controlleranno la nota. I VCO saranno in modo mono unisono. CV OUT - collegate questa uscita all'ingresso CV della vostra apparecchiatura esterna. Il segnale in uscita è la nota più alta, l'ultima suonata. L'interruttore TRANSPOSE del pannello anteriore influenzerà il valore CV OUT con variazioni di 1 Volt per ottava. (36) PHONES - collegate le cuffie a questa presa stereo da 6,35mm. Assicuratevi che il volume delle cuffie sia abbassato prima di indossarle. (37) OUTPUT - collegate questa uscita sbilanciata da 6,35mm all'ingresso di livello linea del dispositivo esterno. Regola il tempo della riproduzione di arpeggiatore o sequencer. Per la regolazione fine, tenete premuto SHIFT. TAP lampeggerà al tempo attuale. In alternativa, utilizzate il tasto TAP per impostarlo manualmente.