Brother International LS-2020 Users Manual - English - Page 20

Alavanca de Costura em Retrocesso

Get Brother International LS-2020 PDF manuals and user guides View all Brother International LS-2020 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 20 highlights

KNOWING YOUR SEWING MACHINE CONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA Reverse Sewing Lever Levier de couture en marche arrière Reverse sewing is generally used for locking and reinforcing seams. To sew in reverse, hold down the reverse sewing lever while slowly sewing. To return to forward sewing simply release the lever. (See fig. A.) La couture en marche arrière est utilisée en général pour renforcer et terminer les coutures. Pour coudre en marche arrière, abaisser le levier de couture en arrière et le maintenir dans cette position tout en cousant lentement. Pour repasser en couture marche avant, relâcher simplement le levier. (Voir fig. A.) Palanca de retroceso Alavanca de Costura em Retrocesso La costura hacia atrás se usa para terminar y reforzar costuras. Para coser hacia atrás, baje la palanca de retroceso y manténgala en esa posición mientras cose lentamente. Para volver a coser hacia adelante, vuelva a subir la palanca de retroceso. (Ver fig. A.) A costura em retrocesso é geralmente utilizada para terminar e reforçar costuras. Para a costura em retrocesso, mantenha abaixada a alavanca de costura em retrocesso enquanto costura lentamente. Para retornar à costura em avanço, basta soltar a alavanca. (Veja fig. A.) A 10

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
10
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
CONNA
Î
TRE SA MACHINE
À
COUDRE
CONOZCA SU M
Á
Q
UINA DE COSER
CONHE
Ç
A SUA M
Á
QUINA DE COSTURA
Reverse Sewing Lever
Reverse sewing is generally used for locking and reinforcing seams. To
sew in reverse, hold down the reverse sewing lever while slowly sew-
ing. To return to forward sewing simply release the lever. (See
fig. A
.)
A
Levier de couture en marche arri
è
re
La couture en marche arri
è
re est utilis
é
e en g
é
n
é
ral pour renforcer et
terminer les coutures. Pour coudre en marche arri
è
re, abaisser le le-
vier de couture en arri
è
re et le maintenir dans cette position tout en
cousant lentement. Pour repasser en couture marche avant, rel
â
cher
simplement le levier. (Voir
fig. A
.)
Palanca de retroceso
La costura hacia atr
á
s se usa para terminar y reforzar costuras. Para
coser hacia atr
á
s, baje la palanca de retroceso y mant
é
ngala en esa
posici
ó
n mientras cose lentamente. Para volver a coser hacia ade-
lante, vuelva a subir la palanca de retroceso. (Ver
fig. A
.)
Alavanca de Costura em Retrocesso
A costura em retrocesso
é
geralmente utilizada para terminar e refor
ç
ar cos-
turas. Para a costura em retrocesso, mantenha abaixada a alavanca
de cos-
tura em retrocesso enquanto costura lentamente. Para retornar
à
costura em
avan
ç
o, basta soltar a alavanca. (Veja
fig. A
.)