Brother International MFC 3100C Users Manual - French - Page 42

Connexions multilignes PBX

Page 42 highlights

4 Branchez une extrémité du cordon de la seconde ligne pour le répondeur sur le connecteur L2 du répondeur à deux lignes. Branchez l'autre extrémité dans le connecteur EXT. situé sur le côté gauche du MFC. Adaptateur triplex Téléphone 2 lignes Répondeur à deux lignes externe Télécopieur Vous pouvez conserver les téléphones à deux lignes sur les autres prises murales. Il existe deux méthodes pour ajouter un téléphone à deux lignes à la prise murale du MFC. Vous pouvez brancher le cordon téléphonique depuis le téléphone à deux lignes sur le connecteur L1+L2 de l'adaptateur triplex. Vous pouvez également brancher le téléphone à deux lignes sur le connecteur TEL du répondeur à deux lignes. Connexions multilignes (PBX) La plupart des bureaux utilisent un système téléphonique centralisé. S'il est généralement simple de connecter le MFC à un système à touches ou à un PBX (autocommutateur privé), nous vous suggérons de prendre contact avec la société qui a installé votre système et de lui demander d'établir la connexion. Il est conseillé de disposer d'une ligne dédiée au MFC. Vous pouvez ainsi le laisser en mode FAX pour recevoir des télécopies à n'importe quel moment. Si le MFC doit être connecté à un système multiligne, demandez à l'installateur de connecter l'unité à la dernière ligne du système. Cela évite d'activer l'unité à chaque réception d'appel. Comme pour tous les télécopieurs, celui-ci doit être connecté à un système à deux câbles. Si votre ligne dispose de plus de deux câbles, il est impossible de connecter correctement le MFC. Si le MFC doit fonctionner dans un PBX : 1 Il n'est pas certain que l'unité fonctionnera correctement dans tous les cas avec un PBX. En cas de problème, prenez contact d'abord avec la compagnie qui gère votre PBX. 2 Si un standardiste répond à tous les appels entrants, il est conseillé de positionner le mode de réponse en MANUEL. Tous les appels entrants doivent être considérés initialement comme des appels vocaux. 3 Il est possible d'utiliser le MFC en mode de composition par tonalités ou par impulsions (Canada seulement). 2 - 15 A S S E M B L A G E E T C O N N E X I O N S

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204

2 - 15
ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS
4
Branchez une extr
é
mit
é
du cordon de la seconde ligne pour le r
é
pondeur sur
le connecteur L2 du r
é
pondeur
à
deux lignes. Branchez l
autre extr
é
mit
é
dans
le connecteur EXT. situ
é
sur le c
ô
t
é
gauche du MFC.
Vous pouvez conserver les t
é
l
é
phones
à
deux lignes sur les autres prises
murales. Il existe deux m
é
thodes pour ajouter un t
é
l
é
phone
à
deux lignes
à
la
prise murale du MFC. Vous pouvez brancher le cordon t
é
l
é
phonique depuis le
t
é
l
é
phone
à
deux lignes sur le connecteur L1+L2 de l
adaptateur triplex. Vous
pouvez
é
galement brancher le t
é
l
é
phone
à
deux lignes sur le connecteur TEL du
r
é
pondeur
à
deux lignes.
Connexions multilignes (PBX)
La plupart des bureaux utilisent un syst
è
me t
é
l
é
phonique centralis
é
. S
il est
g
é
n
é
ralement simple de connecter le MFC
à
un syst
è
me
à
touches ou
à
un PBX
(autocommutateur priv
é
), nous vous sugg
é
rons de prendre contact avec la
soci
é
t
é
qui a install
é
votre syst
è
me et de lui demander d
’é
tablir la connexion. Il
est conseill
é
de disposer d
une ligne d
é
di
é
e au MFC. Vous pouvez ainsi le
laisser en mode
FAX
pour recevoir des t
é
l
é
copies
à
n
importe quel moment.
Si le MFC doit
ê
tre connect
é
à
un syst
è
me multiligne, demandez
à
l
installateur
de connecter l
unit
é
à
la derni
è
re ligne du syst
è
me. Cela
é
vite d
activer l
unit
é
à
chaque r
é
ception d
appel.
Si le MFC doit fonctionner dans un PBX :
1
Il n
est pas certain que l
unit
é
fonctionnera correctement dans tous les cas avec
un PBX. En cas de probl
è
me, prenez contact d
abord avec la compagnie qui g
è
re
votre PBX.
2
Si un standardiste r
é
pond
à
tous les appels entrants, il est conseill
é
de
positionner le mode de r
é
ponse en
MANUEL
. Tous les appels entrants doivent
ê
tre consid
é
r
é
s initialement comme des appels vocaux.
3
Il est possible d
utiliser le MFC en mode de composition par tonalit
é
s ou par
impulsions (Canada seulement).
Comme pour tous les t
é
l
é
copieurs, celui-ci doit
ê
tre connect
é
à
un syst
è
me
à
deux c
â
bles. Si votre ligne dispose de plus de deux c
â
bles, il est impossible de
connecter correctement le MFC.
Adaptateur triplex
T
é
l
é
phone 2 lignes
R
é
pondeur
à
deux lignes externe
T
é
l
é
copieur