| Section |
Page |
| BHLMFC-3100C_PDF |
1 |
| Numéros Brother |
4 |
| Système de renvoi de télécopie Brother |
4 |
| Forums aux questions (FAQ) |
4 |
| Babillard Brother |
4 |
| Service clientèle |
4 |
| Accessoires et consommables |
5 |
| Avis de compilation et de publication |
6 |
| Aide-mémoire |
9 |
| Envoi de télécopies noir et blanc |
9 |
| Réception de télécopies |
9 |
| Enregistrement de numéros |
9 |
| Utilisation du téléphone |
9 |
| Copies |
10 |
| Table des matières |
11 |
| 1.Introduction |
22 |
| Utilisation de ce manuel |
22 |
| Recherche d’informations |
22 |
| Conventions utilisées dans ce manuel |
22 |
| Procédure d’utilisation de la feuille de test et enregistrement du produit (pour les États-Unis s... |
23 |
| Pour terminer votre enregistrement en ligne |
23 |
| MFC-3100C : Panneau de contrôle |
24 |
| À propos des télécopieurs |
26 |
| Services téléphoniques personnalisés |
26 |
| Voice Mail est-il installé sur votre ligne téléphonique ? |
26 |
| Pourquoi devrait-il y avoir un problème ? |
26 |
| Comment pouvez-vous éviter ce type de problème ? |
26 |
| Tonalités et prise de contact |
27 |
| Mode de correction d’erreurs (MCE) |
27 |
| 2.Assemblage et connexions |
28 |
| Éléments livrés |
28 |
| Choix d’un emplacement |
29 |
| Montage |
30 |
| Retrait de la barre de protection jaune |
30 |
| Configuration du MFC |
31 |
| Chargement du papier dans le chargeur multifonction (Bac papier) |
34 |
| Installation des cartouches d’encre |
35 |
| Important |
36 |
| Connexion du MFC |
38 |
| Connexion d’un téléphone externe |
38 |
| Connexion d’un répondeur téléphonique externe |
38 |
| Ordre des opérations |
38 |
| Connexions |
39 |
| Enregistrement d’un message d’accueil |
40 |
| Lignes spéciales |
40 |
| Lignes téléphoniques de substitution |
40 |
| Système à deux lignes |
40 |
| Conversion des prises téléphoniques murales |
41 |
| Installation du MFC, d’un répondeur externe à 2 lignes et d’un téléphone à 2 lignes |
41 |
| Connexions multilignes (PBX) |
42 |
| Si le MFC doit fonctionner dans un PBX : |
42 |
| Services téléphoniques personnalisés |
43 |
| 3.Papier |
44 |
| A propos du papier |
44 |
| Manipulation et utilisation de papier spécial |
44 |
| Papier recommandé pour le MFC-3100C |
44 |
| Capacité de papier du chargeur multifonction |
45 |
| Spécifications du papier pour le chargeur multifonction |
45 |
| Zone d’impression |
46 |
| 4.Programmation à l’écran |
47 |
| Programmation conviviale |
47 |
| Tableau des sélections de menu |
47 |
| Affichages en alternance |
47 |
| Touches de navigation |
48 |
| 5.Configuration initiale |
53 |
| Démarrage |
53 |
| Réglage du type de papier |
53 |
| Réglage du format de papier |
53 |
| Configuration de la date et de l’heure |
54 |
| Définition de l’ID station |
54 |
| Saisie de texte |
55 |
| Insertion d’espaces |
55 |
| Corrections |
55 |
| Répétition de lettres |
55 |
| Caractères spéciaux et symboles |
55 |
| Réglage du volume de la sonnerie |
56 |
| Réglage du bip sonore |
56 |
| Activation automatique de l’heure d’été |
57 |
| Définition du mode de composition Tonalité/Impulsion |
57 |
| Mémorisation |
57 |
| 6.Paramétrage de la réception |
58 |
| Réception de base |
58 |
| Sélection du mode de réponse |
58 |
| Pour sélectionner ou modifier le mode de réception |
59 |
| Réglage de la longueur de sonnerie |
59 |
| Réception facile |
60 |
| Impression réduite d’un document reçue (Réduction automatique) |
60 |
| Réception avancée |
61 |
| Utilisation depuis un téléphone d’extension |
61 |
| Changement du code de réception des télécopies |
61 |
| Impression d’une télécopie en mémoire |
61 |
| Relevé |
62 |
| Configuration du relevé |
62 |
| Configuration du relevé séquentiel |
62 |
| Annulation d’un travail programmé |
63 |
| Services téléphoniques |
64 |
| Sonnerie spéciale |
64 |
| Que fait la “sonnerie spéciale” de votre compagnie de téléphone ? |
64 |
| Que fait la “sonnerie spéciale” de Brother ? |
64 |
| Avez-vous Voice Mail ? |
65 |
| Avant de choisir le motif de sonnerie à enregistrer |
65 |
| TRÈS IMPORTANT |
66 |
| Enregistrement du motif de sonnerie spéciale |
66 |
| 7.Configuration de l’envoi |
67 |
| Préambule |
67 |
| Utilisation du chargeur automatique de documents |
67 |
| Envoi de télécopies avec plusieurs paramètres |
68 |
| Opérations d’envoi de base |
68 |
| Contraste |
68 |
| Résolution des télécopies |
69 |
| Transmission manuelle (avec un téléphone externe) |
69 |
| Transmission automatique |
69 |
| Transmission couleur |
70 |
| Recomposition manuelle et automatique |
70 |
| Double accès (non disponible pour la télécopie couleur) |
70 |
| Transmission manuelle |
71 |
| Vérification de l’état d’un travail |
71 |
| Annulation d’un travail en mémoire |
72 |
| Opérations d’envoi avancées |
73 |
| Mode Outre-mer |
73 |
| Télécopie différée (non disponible avec les télécopies couleur) |
73 |
| Transmission différée par lots (Non disponible pour la télécopie couleur) |
74 |
| Réglage de la transmission de relevé (Non disponible pour les télécopies couleur) |
74 |
| 8.Composition abrégée et options de numérotation |
75 |
| Enregistrement de numéros de composition abrégée |
75 |
| Enregistrement des numéros abrégés |
75 |
| Modification des numéros de composition abrégée |
76 |
| Configuration de groupes pour la diffusion |
77 |
| Options de numérotation |
78 |
| Recherche |
78 |
| Composition abrégée |
78 |
| Codes d’accès et de numéros de cartes de crédit |
78 |
| Diffusion (non disponible pour les télécopies couleur) |
79 |
| Pause |
80 |
| Recomposition d’un numéro de télécopie |
80 |
| Tonalité/Impulsion |
80 |
| 9.Télécopie à distance (non disponible pour la télécopie couleur) |
81 |
| Réacheminement de télécopies/Téléappel |
81 |
| Programmation d’un numéro de réacheminement de télécopies |
81 |
| Programmation du numéro de téléappel |
81 |
| Mémorisation |
82 |
| Impression de sauvegarde |
82 |
| Modification du code d’accès à distance |
83 |
| Consultation à distance |
83 |
| Utilisation du code d’accès à distance |
83 |
| Commandes à distance |
84 |
| Récupération des messages de télécopie |
85 |
| Modification du numéro de réacheminement des télécopies |
85 |
| 10.Impression de rapports |
86 |
| Configuration et activité du MFC |
86 |
| Personnalisation du rapport de vérification de la transmission |
86 |
| Configuration de l’intervalle d’impression du journal d’activité |
86 |
| Utilisation des touches de rapport |
87 |
| Impression d’un rapport |
87 |
| 11.Opérations de copie |
88 |
| Opérations de copie de base |
88 |
| Copie d’une page unique |
88 |
| Copies multiples |
88 |
| Message de mémoire saturée |
89 |
| Paramètres de copie temporaires |
89 |
| Copie à l’aide de réglages multiples |
89 |
| Utilisation de la touche Qualité |
90 |
| Utilisation de la touche Options |
91 |
| Type de papier |
91 |
| Format de papier |
92 |
| Luminosité de la copie |
92 |
| Réduction et agrandissement des copies |
92 |
| Option de copie spéciale |
93 |
| 2 en 1 |
93 |
| Changement des paramètres de copie par défaut |
94 |
| Qualité de la copie |
94 |
| Réglage des couleurs |
95 |
| Contraste des copies |
95 |
| Restrictions juridiques |
96 |
| 12.Utilisation du MFC comme imprimante |
97 |
| Caractéristiques |
97 |
| Pilote d’imprimante |
97 |
| Sélection du type de papier approprié |
98 |
| Chargeur multifonction |
98 |
| Impression/télécopie simultanées |
99 |
| Touche d’imprimante |
99 |
| Touche Encre |
99 |
| Touche Arrêt/Sortie |
99 |
| Contrôle de la qualité d’impression |
99 |
| 13.Réglages du pilote d’imprimante (Pour Windows® seulement) |
100 |
| Utilisation du pilote d’imprimante Brother MFC-3100C |
100 |
| Onglet Paper (Papier) |
100 |
| Paper Size (Format de papier) |
101 |
| Orientation |
101 |
| Copies/Page Order (Copies/Ordre des pages) |
101 |
| Copies |
101 |
| Collate (Grouper) |
101 |
| Reverse Order (Ordre inverse) |
101 |
| Paper Thickness (Épaisseur de papier) |
102 |
| Scaling (Mise à l’échelle) |
102 |
| Paper Source (Source de papier) |
102 |
| Onglet Quality/Color (Qualité/Couleur) |
103 |
| Quality (Qualité) |
103 |
| Media (Support) |
104 |
| Document |
104 |
| Color Matching (Rendu des couleurs) |
105 |
| Réglages personnalisés |
105 |
| Halftone Pattern (Motif demi-teinte) |
105 |
| Color Enhance (Amélioration de la couleur) |
106 |
| Color/Mono (Couleur/Noir et blanc) |
107 |
| Bi-Directional Printing (Impression bidirectionnelle) |
107 |
| Fast Draft Mode (Brouillon rapide) |
107 |
| Onglet Advanced (Avancé) |
107 |
| Watermark (Filigrane) |
107 |
| Print Watermark (Imprimer filigrane) |
108 |
| In background (À l’arrière-plan) |
108 |
| Watermark Style (Style de filigrane) |
108 |
| Watermark Text (Texte du filigrane) |
108 |
| Watermark Bitmap (Bitmap du filigrane) |
108 |
| Position |
108 |
| Options de périphérique |
109 |
| Print Date & Time (Impression de la date et de l’heure) |
109 |
| Support |
110 |
| Web Update (Mise à jour sur le Web) |
110 |
| Brother Solutions Center |
110 |
| 14.Utilisation de Brother MFL- Pro Control Center basé sur Windows® |
111 |
| Brother MFL-Pro Control Center |
111 |
| Chargement automatique de Control Center Brother |
111 |
| Comment désactiver AutoLoad |
112 |
| Utilisation des touche Scanner couleur |
112 |
| Numériser au courriel |
113 |
| Numériser photo |
113 |
| Numériser / ROC |
113 |
| Caractéristiques de Control Center Brother |
114 |
| Configuration automatique |
114 |
| Opérations de numérisation |
114 |
| Opérations de copie |
115 |
| Opération de télécopie PC |
115 |
| Réglages du scanner pour les touches Scan, Copy et PC Fax (Numériser, Copier et Télecopieur PC) |
115 |
| Réglages généraux |
115 |
| Réglage de la configuration du scanner |
116 |
| Pour accéder à l’écran de configuration du scanner |
116 |
| Exécution d’une opération depuis l’écran Control Center |
117 |
| Scan to File (Numériser dans fichier) |
117 |
| Scanner Settings (Réglages du scanner) |
117 |
| Destination Folder (Fichier de destination) |
118 |
| Scan to E-mail (Numériser au courriel) |
118 |
| Scanner Settings (Réglages du scanner) |
119 |
| E-mail Application (Logiciel de courrier électronique) |
119 |
| File Attachments (Pièces jointes) |
119 |
| Conversion Options (Options de conversion) |
120 |
| Format |
120 |
| Show QuickSend Menu (Afficher menu QuickSend) |
120 |
| QuickSend List (Liste QuickSend) |
120 |
| Scan to Word Processor (Numériser vers logiciel de traitement de texte) |
121 |
| Scanner Settings (Réglages du scanner) |
121 |
| Word Processor (Traitement de texte) |
122 |
| Bouton défini par l’usager |
123 |
| Scanner Settings (Réglages du scanner) |
123 |
| Target Application (Application cible) |
123 |
| Copy (Copie) |
123 |
| Scanner Settings (Réglages du scanner) |
124 |
| Copy Settings (Réglages de copie) |
124 |
| Send a Fax (Envoyer une télécopie) |
124 |
| Scanner Settings (Réglages du scanner) |
124 |
| Fax Settings (Réglages de télécopie) |
125 |
| 15.Utilisation de ScanSoft™ PaperPort® pour Brother et ScanSoft™ TextBridge® (Pour Windows® seulement) |
126 |
| Utilisation de ScanSoft™ PaperPort® et TextBridge® |
126 |
| Affichage des éléments dans ScanSoft™ PaperPort® pour Brother |
127 |
| Organisation de vos éléments en dossiers |
127 |
| Liens vers de nombreuses autres applications |
128 |
| Utilisation du logiciel de reconnaissance optique des caractères ScanSoft™ TextBridge® (conversio... |
128 |
| Importation d’éléments depuis d’autres applications |
129 |
| Exportation d’éléments dans d’autres formats |
129 |
| Exportation d’un fichier image |
129 |
| Numérisation d’un document |
129 |
| Conformité TWAIN |
129 |
| Accès au scanner |
130 |
| Numérisation d’un document dans le PC |
130 |
| Paramètres de la fenêtre Scanner |
131 |
| Resolution (Résolution) : |
131 |
| Scan Type (Type de numérisation) : |
131 |
| Brightness (Luminosité) : |
131 |
| Contrast (Contraste) : |
132 |
| Size (Format) : |
132 |
| Custom (Personnalisé) : |
132 |
| Prénumérisation d’une image |
133 |
| Comment utiliser la prénumérisation pour ajuster une image : |
133 |
| 16.Configuration et utilisation de PC FAX (Pour Windows® seulement) |
134 |
| Introduction |
134 |
| Resource Manager Brother |
134 |
| MFC Remote Setup (Réglage à distance) |
135 |
| Envoi de télécopie PC |
136 |
| Enregistrement des informations de l’utilisateur |
136 |
| Configuration de Sending (Envoi) |
137 |
| Outside line access (Accès à une ligne extérieure) |
137 |
| Include header (Inclure en-tête) |
137 |
| Addressbook file (Fichier carnet d’adresses) |
137 |
| User Interface (Interface utilisateur) |
138 |
| Simple Style (Style simple) |
138 |
| Facsimile Style (Style télécopieur) |
138 |
| Configuration de composition abrégée |
139 |
| Carnet d’adresses |
140 |
| Enregistrement d’un nom dans le carnet d’adresses |
141 |
| Enregistrement d’un groupe pour la diffusion |
142 |
| Édition des informations du carnet d’adresses |
142 |
| Suppression d’un nom ou d’un groupe |
143 |
| Exportation du carnet d’adresses |
143 |
| Importation vers le carnet d’adresses |
144 |
| Configuration de la page de couverture |
145 |
| To (À) |
146 |
| From (De) |
146 |
| Comment (Commentaire) |
146 |
| Select Cover Page Form (Sélectionnez le formulaire de page de couverture) |
146 |
| Import BMP file (Importer fichier BMP) |
146 |
| Count Cover Page (Compter page de couverture) |
146 |
| Envoi d’un fichier comme télécopie PC avec Style Facsimile |
147 |
| Redial (Recomposition) |
148 |
| Envoi d’un fichier comme télécopie PC avec Style Simple |
148 |
| 17.Utilisation d’Automatic E-Mail Printing (Impression de courriel électronique) |
150 |
| Pour Windows® 95, 98, 98SE, Me seulement |
150 |
| Fonctions principales |
150 |
| Pour accéder à la documentation en ligne |
150 |
| Pour installer Automatic E-Mail Printing (Application optionnelle) : |
150 |
| 18.Utilisation du MFC Brother avec un nouveau Power Macintosh® G3, G4 ou iMac™/iBook |
151 |
| Raccordement de votre Macintosh® G3, G4, iMac™ ou iBook Apple® avec port USB et Mac OS 8.5/8.51/8... |
151 |
| Utilisation du pilote d’imprimante Brother avec votre Macintosh® Apple® |
151 |
| Envoi d’une télécopie depuis votre logiciel Macintosh® |
153 |
| Configuration de votre carnet d’adresses |
155 |
| Ajout d’un nouveau nom |
155 |
| Ajout d’un nouveau groupe |
156 |
| Utilisation du pilote de scanner TWAIN Brother avec votre Macintosh® Apple® |
157 |
| Accès au scanner |
158 |
| Numérisation d’un document dans votre Macintosh G3, G4 ou iMac |
158 |
| Paramètres de la fenêtre Scanner |
159 |
| Image |
159 |
| Scanning Area (Zone de numérisation) |
160 |
| Format Carte de visite |
160 |
| Divers |
161 |
| Contrast (Contraste) |
161 |
| Dialogue ColorSync |
161 |
| Profil du scanner |
162 |
| Prénumérisation d’une image |
163 |
| 19.Informations importantes |
164 |
| Avis standard téléphonique et FCC |
164 |
| Déclaration de conformité FCC (États-Unis seulement) |
165 |
| Important |
166 |
| Avis de conformité de Industrie Canada (Canada seulement) |
166 |
| Avis de conformité ENERGY STAR® international |
166 |
| Instructions de sécurité importantes |
167 |
| Marques déposées |
168 |
| 20.Dépannage et entretien |
169 |
| Dépannage |
169 |
| Messages d’erreur |
169 |
| Bourrage de document |
171 |
| Bourrage imprimante ou bourrage papier |
172 |
| En cas de problème avec le MFC |
175 |
| Amélioration de la qualité d’impression |
178 |
| Nettoyage de la tête d’impression |
178 |
| Contrôle de la qualité d’impression |
178 |
| ÉTAPE A : Contrôle de la qualité du bloc couleur |
178 |
| ÉTAPE B : Contrôle de l’alignement |
179 |
| Emballage et transport du MFC |
181 |
| Entretien |
184 |
| Nettoyage du scanner |
184 |
| Nettoyage de la plaque d’impression |
184 |
| Remplacement des cartouches d’encre |
185 |
| Spécifications |
188 |
| Description du produit |
188 |
| Télécopie |
188 |
| Imprimante |
189 |
| Impression |
189 |
| Contrôleur |
189 |
| Configuration de l’ordinateur |
190 |
| Support d’impression |
190 |
| Consommables |
191 |
| Glossaire |
192 |
| Index |
196 |
1
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
