Denon AVR-991 Owners Manual - Spanish - Page 62

Versión sencilla Versión básica ESPAÑOL Reproducción en la ZONE2 (Otra habitación) • Puede operar esta unidad para disfrutar de audio y vídeo en una habitación (ZONE2) diferente de la MAIN ZONE (la habitación en que se encuentra la unidad). • Es posible reproducir la misma fuente simultáneamente en la MAIN ZONE y la ZONE2. También puede reproducir fuentes independientes en cada una de estas zonas (MAIN ZONE y ZONE2). • Hay dos formas de lograr esto, como se describe a continuación. Elija uno de los métodos. q Reproducción de la ZONE2 por la salida del altavoz w Reproducción de la ZONE2 por la salida del audio (usando un amplificador externo) La fuente seleccionada para ZONE2 también se emite desde los conectores de salida de grabación. w Reproducción de la ZONE2 por la salida del audio Las señales de audio de los terminales de salida de audio ZONE2 (ZONE2 OUT) de esta unidad se emiten hacia los amplificadores de la ZONE2 y se reproducen en estos amplificadores. Conexión (ZONE2) MAIN ZONE L R Salida de vídeo Conexión de vídeo Las señales de vídeo del terminal de salida de vídeo ZONE2 de esta unidad se reproducen mediante el televisor de ZONE2. MAIN ZONE Esta unidad VIDEO ZONE2 VIDEO IN ZONE2 q Reproducción de ZONE2 por medio de la salida del altavoz Las señales de sonido ZONE2 se emiten desde los altavoces SURR. BACK/AMP ASSIGN de esta unidad mediante la función de asignación de amplificador. Conexión y configuración de los altavoces Esta unidad ZONE2 AUX IN RL NOTA • No es posible emitir la entrada de señales de vídeo al terminal HDMI en ZONE2. • La pantalla de menús no se visualiza. Ajuste "Amp Assign" (vpágina 77) y salida de señales de audio Conexión de los altavoces MAIN ZONE Versión avanzada Información ZONE2 Señal de salida : Estéreo (L / R) Esta unidad ZONE2 • Ajuste el volumen en el amplificador conectado. • Recomendamos utilizar cables de patillas de gran calidad para las conexiones de audio, con el fin de evitar que haya ruido. • Asegúrese de leer las instrucciones de funcionamiento de los dispositivos conectados. NOTA • Cuando la fuente de entrada a la cual se asignan los conectores de entrada digital (OPTICAL/COAXIAL) está seleccionada en ZONE2, la reproducción sólo es posible si la señal digital que entra se encuentra en formato PCM (2-chanales). • No se puede reproducir las señales de sonido digital de los conectores HDMI en ZONE2. Utilice conexiones analógicas para la reproducción de ZONE2. • Cuando entran ciertas señales digitales, puede emitirse ruido procedente de los conectores de salida de audio de ZONE2. En este caso, el volumen de ZONE2 puede ajustarse en el amplificador. 59