Dewalt DW712 Instruction Manual - Page 19

Avant De DÉplacer Les Mains Ou La PiÈce Ou De Modifier Le RÉglage

Page 19 highlights

Pour des fins pratiques et de sécurité, la scie à onglets comprend les étiquettes d'avertissement suivantes. SUR LA BASE : Français SUR LE CARTER DU MOTEUR : AVERTISSEMENT : AFIN DE TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ, LIRE ATTENTIVE- MENT LE GUIDE D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LA SCIE. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. OUTIL À DOUBLE ISOLATION. LORS DE L'ENTRETIEN, N'UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES. NE PAS EXPOSER À LA PLUIE NI UTILISER DANS DES ENDROITS HUMIDES. SUR LE GUIDE MOBILE : TOUJOURS BIEN RÉGLER LE GUIDE AVANT D'UTILISER LA SCIE. FIXER SOLIDEMENT LES PIÈCES DE PETITES DIMENSIONS AVANT DE PROCÉDER À LA COUPE. CONSULTER LE GUIDE D'UTILISATION. SUR LE PROTÈGE-LAME : DANGER : SE TENIR LOIN DE LA LAME. SUR LE BRAS : TOUJOURS SERRER FERMEMENT LA FERRURE AU MOYEN DES DEUX VIS AVANT D'UTILISER L'OUTIL. AVERTISSEMENT : AFIN DE TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ, LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LA SCIE. GARDER LES MAINS ÉLOIGNÉES DU TRAJET DE LA LAME. NE PAS FAIRE FONCTIONNER L'OUTIL SANS SES DISPOSITIFS DE PROTECTION. VÉRIFIER LE PROTÈGE-LAME INFÉRIEUR AFIN DE S'ASSURER QU'IL SE REFERME CORRECTEMENT AVANT CHAQUE UTILISATION. TOUJOURS SERRER SOLIDEMENT LES BOUTONS DE RÉGLAGE AVANT D'UTILISER LA SCIE. NE PAS UTILISER L'OUTIL À MAIN LEVÉE. NE JAMAIS EFFECTUER DE TRAVAUX À MAINS LEVÉES. NE JAMAIS METTRE LES MAINS DERRIÈRE L'OUTIL. NE JAMAIS CROISER LES BRAS DEVANT LA LAME. ARRÊTER L'OUTIL ET ATTENDRE QUE LA LAME S'IMMOBILISE COMPLÈTEMENT AVANT DE DÉPLACER LES MAINS OU LA PIÈCE OU DE MODIFIER LE RÉGLAGE DE L'OUTIL. DÉBRANCHER L'OUTIL AVANT DE PROCÉDER À L'ENTRETIEN OU DE CHANGER UNE LAME. AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, REPOUSSER LE CHARIOT COMPLÈTEMENT VERS L'ARRIÈRE APRÈS CHAQUE COUPE TRANSVERSALE. NE PAS UTILISER L'OUTIL SANS AVOIR D'ABORD INSTALLÉ LES BARRES DE STABILISATION ARRIÈRE. RÉFLÉCHIR AFIN DE PRÉVENIR LES ACCIDENTS. Raccordement électrique et moteur S'assurer que l'alimentation correspond aux valeurs nominales inscrites sur la plaque signalétique de la scie, car l'interrupteur fera défaut si on utilise la scie en courant continu, comme dans le cas d'une source de courant pour machine à souder. Utiliser une prise à courant alternatif seulement afin d'éviter les risques de choc électrique ou d'incendie ou le fonctionnement imprévisible de la scie. Une diminution de tension de 10% ou plus entraînera une chute de puissance et une surchauffe. Tous les outils de DEWALT sont mis à l'essai en usine. Si cet outil ne fonctionne pas, vérifier l'alimentation électrique. Déballage de la scie La scie à onglets DW712 est complètement assemblée avant d'être emballée. La boîte devrait contenir : 1. une lame DEWALT à 30 dents de 216 mm (8 1/2 po) de diamètre, installée sur la scie; 2. une clé de réglage de lame rangée dans le logement du capuchon d'extrémité de la barre transversale. Familiarisation La scie à onglets combinée à chariot est complètement assemblée au moment de sa livraison. Ouvrir la boîte et retirer lentement la scie en la soulevant au moyen de la poignée et des barres transversales, tel qu'illustré. Déposer la scie sur une surface unie et plane, comme un établi ou une table solide. Lire attentivement les directives et les consignes pour se familiariser avec la scie et ses composantes. La section suivante sur les réglages fait référence à ces termes; on doit donc connaître les pièces et leur emplacement. Appuyer légèrement sur la poignée de manœuvre et tirer sur la goupille A de verrouillage (A). Relâcher doucement la pression ainsi exercée et laisser le bras monter jusqu'à sa position maximale. Commandes La scie à onglets combinée à chariot comprend plusieurs commandes principales décrites brièvement aux présentes. Pour obtenir plus d'information sur ces commandes, il suffit de consulter les sections décrites ci-dessous. COMMANDE D'ONGLET Le levier de verrouillage d'onglet (B) et le bouton de la détente (C) permettent d'effectuer des coupes en onglet de 50º vers la gauche et de D 60º vers la droite. Pour ce faire, soulever le levier de verrouillage d'on- glet, puis enfoncer le bouton de la détente et régler la scie à l'angle voulu en se servant de l'échelle de réglage. Appuyer sur le levier pour verrouiller le plateau. C B INTERRUPTEUR À GÀCHETTE L'interrupteur à gâchette (D) permet de démarrer et d'arrêter l'outil; on peut actionner la gâchette soit de la main gauche, soit de la main droite. La gâchette est munie d'un orifice dans lequel on peut insérer un cadenas et ainsi blo- quer la scie en position d'arrêt. 17

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

17
Pour des fins pratiques et de sécurité, la scie à onglets comprend les étiquettes d’avertisse-
ment suivantes.
SUR LE CAR
TER DU MOTEUR :
AVERTISSEMENT : AFIN DE TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ, LIRE ATTENTIVE-
MENT LE GUIDE D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LA SCIE.
TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.
OUTIL À DOUBLE ISOLATION. LORS DE L’ENTRETIEN, N’UTILISER QUE DES
PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES.
NE PAS EXPOSER À LA PLUIE NI UTILISER DANS DES ENDROITS HUMIDES.
SUR LE GUIDE MOBILE :
TOUJOURS BIEN RÉGLER LE GUIDE
AVANT D’UTILISER LA
SCIE. FIXER
SOLIDEMENT LES PIÈCES DE PETITES
DIMENSIONS AVANT DE PROCÉDER À LA
COUPE. CONSULTER LE GUIDE D’UTILI-
SATION.
SUR LE PROTÈGE-LAME :
DANGER : SE TENIR LOIN DE LA LAME.
SUR LE BRAS :
TOUJOURS SERRER FERMEMENT LA FERRURE AU MOYEN DES
DEUX VIS AVANT D’UTILISER L’OUTIL.
AVERTISSEMENT : AFIN DE TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ,
LIRE
ATTENTIVEMENT
LE
GUIDE
D’UTILISATION
AVANT
D’UTILISER LA SCIE.
GARDER LES MAINS ÉLOIGNÉES DU TRAJET DE LA LAME.
NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’OUTIL SANS SES DISPOSITIFS DE PROTECTION.
VÉRIFIER LE PROTÈGE-LAME INFÉRIEUR AFIN DE S’ASSURER QU’IL SE
REFERME CORRECTEMENT AVANT CHAQUE UTILISATION.
TOUJOURS SERRER SOLIDEMENT LES BOUTONS DE RÉGLAGE AVANT
D’UTILISER LA SCIE.
NE PAS UTILISER L’OUTIL À MAIN LEVÉE.
NE JAMAIS EFFECTUER DE TRAVAUX À MAINS LEVÉES.
NE JAMAIS METTRE LES MAINS DERRIÈRE L’OUTIL.
NE JAMAIS CROISER LES BRAS DEVANT LA LAME.
ARRÊTER L’OUTIL ET ATTENDRE QUE LA LAME S’IMMOBILISE COMPLÈTEMENT
AVANT DE DÉPLACER LES MAINS OU LA PIÈCE OU DE MODIFIER LE RÉGLAGE
DE L’OUTIL.
DÉBRANCHER L’OUTILAVANT DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN OU DE CHANGER
UNE LAME.
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, REPOUSSER LE CHARIOT
COMPLÈTEMENT VERS L’ARRIÈRE APRÈS CHAQUE COUPE TRANSVERSALE.
NE PAS UTILISER L’OUTILSANS AVOIR D’ABORD INSTALLÉ LES BARRES DE
STABILISATION ARRIÈRE.
RÉFLÉCHIR AFIN DE PRÉVENIR LES ACCIDENTS.
SUR LA
BASE :
Raccordement électrique et moteur
S’assurer que l’alimentation correspond aux valeurs nominales inscrites sur la plaque signalé-
tique de la scie, car l’interrupteur fera défaut si on utilise la scie en courant continu, comme dans
le cas d’une source de courant pour machine à souder.
Utiliser une prise à courant alternatif
seulement
afin d’éviter les risques de choc électrique ou d’incendie ou le fonctionnement
imprévisible de la scie. Une diminution de tension de 10% ou plus entraînera une chute de puis-
sance et une surchauffe. Tous les outils de D
E
WALT sont mis à l’essai en usine. Si cet outil ne
fonctionne pas, vérifier l’alimentation électrique.
Déballage de la scie
La scie à onglets DW712 est complètement assemblée avant d’être emballée. La boîte devrait
contenir :
1. une lame D
E
WALT à 30 dents de 216 mm (8 1/2 po) de diamètre, installée sur la scie;
2. une clé de réglage de lame rangée dans le logement du capuchon d’extrémité de la barre
transversale.
Familiarisation
La scie à onglets combinée à chariot est complètement assemblée
au moment de sa livraison. Ouvrir la boîte et retirer lentement la scie
en la soulevant au moyen de la poignée et des barres transversales,
tel qu’illustré.
Déposer la scie sur une surface unie et plane, comme un établi ou une
table solide.
Lire attentivement les directives et les consignes pour se familiariser
avec la scie et ses composantes. La section suivante sur les réglages
fait référence à ces termes; on doit donc connaître les pièces et leur
emplacement.
Appuyer légèrement sur la poignée de manœuvre et tirer sur la goupille
de verrouillage (A). Relâcher doucement la pression ainsi exercée et laisser le
bras monter jusqu’à sa position maximale.
Commandes
La scie à onglets combinée à chariot comprend plusieurs commandes princi-
pales décrites brièvement aux présentes. Pour obtenir plus d’information sur
ces commandes, il suffit de consulter les sections décrites ci-dessous.
COMMANDE D’ONGLET
Le levier de verrouillage d’onglet (B) et le bouton de la détente (C)
permettent d’effectuer des coupes en onglet de 50º vers la gauche et de
60º vers la droite. Pour ce faire, soulever le levier de verrouillage d’on-
glet, puis enfoncer le bouton de la détente et régler la scie à l’angle
voulu en se servant de l’échelle de réglage. Appuyer sur le levier pour
verrouiller le plateau.
INTERRUPTEUR À GÀCHETTE
L’interrupteur à gâchette (D) permet de démarrer et d’arrêter l’outil; on
peut actionner la gâchette soit de la main gauche, soit de la main
droite. La gâchette est munie d’un orifice dans lequel on peut insérer un cadenas et ainsi blo-
quer la scie en position d’arrêt.
B
C
D
A
Français