Dewalt DW712 Instruction Manual - Page 39

Cuando Utilice Las CaracterÍsticas De Bisel O

Page 39 highlights

No. DE LADOS 4 5 6 7 8 9 10 - EJEMPLOS - ANGULO DE INGLETE O BISEL 45° 36° 30° 25,7° 22,5° 20° 18° CORTE DE INGLETE COMPUESTO Un inglete compuesto es un corte hecho usando un ángu- lo de inglete y un ángulo de bisel. Este es el tipo de corte usado a para hacer marcos o cajas como el que muestra la figura. La diagrama de la página 41 le asistirá para elegir la posición correcta del inglete y bisel para cortes de inglete compuesto comunes. Para usar la diagrama, elija el ángulo deseado "A" de su proyecto y ubique ese ángulo en el arco apropiado de la tabla. Desde de ese punto, siga la diagrama hacia abajo para encontrar el ángulo de bisel correcto y mire al otro lado para encontrar el ángulo de inglete correcto. NOTA: Si el ángulo a cortar varía de una operación a otra, revise que las palancas de ajuste/seguro de bisel y de ajuste/seguro de inglete estén apretadas. Estas palancas deben apretarse después de hacer cambios de bisel o inglete Material arqueado Cuando corte material arqueado, colóquelo como muestra la figura del lado derecho y nunca como muestra la figura izquierda. Colocar el material de manera incorrecta atascará el disco casi al final del corte. Corte de tubería de plástico y otros materiales con sección circular La tubería de plástico y otros materiales similares pueden cortarse fácilmente con su sierra. Deberán cortarse como madera. SUJETE FIRMEMENTE A LA GUIA PARA EVITAR QUE RUEDE, ESPECIALMENTE CUANDO UTILICE LAS CARACTERÍSTICAS DE BISEL O DE INGLETE. Corte de material grande Ocasionalmente se encontrará con una pieza de madera demasiado larga para encajarla bajo la guarda del disco. Se puede lograr un poco de altura extra rodando el protector hacia afuera. Evite esa operación todo lo posible, pero en caso necesario, la sierra operará correctamente y hará el corte deseado. NO ATE, PONGA CINTA, O ASEGURE LA GUARDA CUANDO OPERE ESTA SIERRA. PRECAUCIÓN: nunca suba la guarda con la mano excepto como se describe arriba. Corte de canales I Su sierra corrediza de ángulo compuesto está equipada con una palanca para corte de canales y un tornillo de ajuste que le permite el corte de canales. Para utilizar la característica de corte de canales, gire la palanca de corte de canales (I) hacia el frente de la sierra, como se observa en la figura. Afloje la tuerca y ajuste el J tornillo (J) para cambiar la profundidad del corte del canal para ajustar el tornillo n la posición que desee, apriete la tuerca. SIEMPRE HAGA PRUEBAS CON LA MAQUINA APAGADA ANTES DE PROCEDER CON LA PIEZA DEFINITIVA PARA PODER VERIFICAR LA PROFUN- DIDAD DE CORTE. NOTA: Su sierra no está diseñada para utilizar discos especiales para corte de canales. Corte de aluminio Nunca haga ningún corte sin fijar firmemente el material. Ciertas piezas de trabajo, debido a su tamaño, forma o acabado requieren de una prensa o algún otro medio para evitar movimientos durante el corte. Los extruídos de aluminio como los que se utilizan para hacer pantallas y ventanas pueden ser cortados fácilmente con su sierra. Coloque el material para que pueda cortar la parte más fina de la sección transversal como muestra la figura. La figura del lado derecho ilustra la forma incorrecta de cortar estos perfiles. Use la barra de cera de lubricante cuando corte aluminio. Aplique la barra de cera directamente al disco antes de cortar. Nunca aplique la barra de cera a un disco en funcionamiento. 37 La cera ofrece la lubricación apropiada y evita que las rebabas se adhieran al disco. Asegúrese de fijar la pieza de trabajo apropiadamente. Consulte la página 32 sobre información relacionada al uso del disco apropiado. MANTENIMIENTO 1. Todos los baleros son baleros de bolas sellados. Están lubricados de por vida y no requieren de mantenimiento ulterior. No utilice ningún lubricante. 2. Limpie periódicamente todo el polvo y astillas de madera alrededor del área del disco de sierra, dentro de la guarda. Aunque las ranuras están ahí para permitir que la basura pase a través, algo de polvo se acumulará. PRECAUCIÓN: No use lubricantes o limpiadores, particularmente limpiadores en aerosol, en la vecindad de la guarda de plástico. El material de policarbonato usado en la guarda está sujeto a deterioro por ciertas sustancias químicas. 3. Los carbones están diseñados para darle varios años de uso. Si necesita cambiarlos, siga las instrucciones de la página 34 o lleve la herramienta al centro de servicio más cercano a usted para que la reparen. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cambio o instalación de una hoja nueva de sierra PRECAUCIÓN: • Nunca oprima el botón de traba de eje mientras la hoja esté en funcionamiento o en marcha por inercia. • No utilice esta sierra ingletadora para cortar metales ferrosos (que contengan hierro o acero) o mampostería o productos de cemento de fibra. Retiro de la hoja 1. Desenchufe la sierra. 2. Levante el brazo hasta la posición superior y levante la protección inferior (T) todo lo que sea posible. 3. Afloje, pero no retire el tornillo del soporte de la protec- ción (U) hasta que se pueda levantar suficientemente el soporte como para tener acceso al tornillo de la hoja. Español

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

37
Español
— EJEMPLOS —
No. DE LADOS
ANGULO DE INGLETE O BISEL
4
45°
5
36°
6
30°
7
25,7°
8
22,5°
9
20°
10
18°
CORTE DE INGLETE COMPUESTO
Un
inglete
compuesto
es
un corte hecho usando un ángu-
lo de inglete y un ángulo de bisel.
Este es el tipo de corte usado
para hacer marcos o cajas como
el que muestra la figura.
La diagrama de la página 41 le asistirá para elegir la posición
correcta del inglete y bisel para cortes de inglete compuesto
comunes. Para usar la diagrama, elija el ángulo deseado "A"
de su proyecto y ubique ese ángulo en el arco apropiado de la
tabla. Desde de ese punto, siga la diagrama hacia abajo para
encontrar el ángulo de bisel correcto y mire al otro lado para
encontrar el ángulo de inglete correcto.
NOTA
: Si el ángulo a cortar varía de una operación a otra,
revise que las palancas de ajuste/seguro de bisel y de
ajuste/seguro de inglete estén apretadas. Estas palancas
deben apretarse después de hacer cambios de bisel o inglete
Material arqueado
Cuando corte material arqueado, colóquelo como muestra la
figura del lado derecho y nunca como muestra la figura
izquierda. Colocar el material de manera incorrecta atascará
el disco casi al final del corte.
Corte de tubería de
plástico y otros
materiales con
sección
circular
La tubería de plástico y otros
materiales similares pueden cor-
tarse fácilmente con su sierra.
Deberán cortarse como madera.
SUJETE FIRMEMENTE A LA
GUIA PARA EVITAR QUE RUEDE, ESPECIALMENTE
CUANDO UTILICE LAS CARACTERÍSTICAS DE BISEL O
DE INGLETE.
a
La cera ofrece la lubricación apropiada y evita que las
rebabas se adhieran al disco.
Asegúrese de fijar la pieza de trabajo apropiadamente.
Consulte la página 32 sobre información relacionada al
uso del disco apropiado.
MANTENIMIENTO
1. Todos los baleros son baleros de bolas sellados. Están
lubricados de por vida y no requieren de mantenimien-
to ulterior. No utilice ningún lubricante.
2. Limpie periódicamente todo el polvo y astillas de
madera alrededor del área del disco de sierra, dentro
de la guarda. Aunque las ranuras están ahí para per-
mitir que la basura pase a través, algo de polvo se
acumulará.
PRECAUCIÓN
: No use lubricantes o limpiadores,
particularmente limpiadores en aerosol, en la vecindad
de la guarda de plástico. El material de policarbonato
usado en la guarda está sujeto a deterioro por ciertas
sustancias químicas.
3. Los carbones están diseñados para darle varios años
de uso. Si necesita cambiarlos, siga las instrucciones
de la página 34 o lleve la herramienta al centro de ser-
vicio más cercano a usted para que la reparen.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPOR
T
ANTES
Cambio o instalación de una hoja
nueva de sierra
PRECAUCIÓN:
Nunca oprima el botón de traba de eje mientras la hoja
esté en funcionamiento o en marcha por inercia.
No utilice esta sierra ingletadora para cortar metales
ferrosos (que contengan hierro o acero) o mampostería
o productos de cemento de fibra.
Retiro de la hoja
1. Desenchufe la sierra.
2. Levante el brazo hasta la posición superior y levante la
protección inferior (T) todo lo que sea posible.
3. Afloje, pero no retire el tornillo del soporte de la protec-
ción (U) hasta que se pueda levantar suficientemente
el soporte como para tener acceso al tornillo de la hoja.
Corte de material grande
Ocasionalmente se encontrará con una pieza de madera
demasiado larga para encajarla bajo la guarda del disco. Se
puede lograr un poco de altura extra rodando el protector
hacia afuera. Evite esa operación todo lo posible, pero en
caso necesario, la sierra operará correctamente y hará el
corte deseado. NO ATE, PONGA CINTA, O ASEGURE LA
GUARDA CUANDO OPERE ESTA SIERRA.
PRECAUCIÓN
: nunca suba la guarda con la mano excep-
to como se describe arriba.
Corte de canales
Su sierra corrediza de ángulo compuesto
está equipada con una palanca para
corte de canales y un tornillo de ajuste
que le permite el corte de canales. Para
utilizar la característica de corte de
canales, gire la palanca de corte de
canales (I) hacia el frente de la sierra,
como se observa en la figura.
Afloje la tuerca y ajuste el
tornillo (J) para cambiar la
profundidad del corte del
canal para ajustar el tornillo n
la posición que desee, apriete
la tuerca. SIEMPRE HAGA
PRUEBAS
CON
LA
MAQUINA APAGADA ANTES DE PROCEDER CON LA
PIEZA DEFINITIVA PARA PODER VERIFICAR LA PROFUN-
DIDAD DE CORTE.
NOTA
: Su sierra no está diseñada para utilizar discos espe-
ciales para corte de canales.
Corte de aluminio
Nunca haga ningún corte sin fijar firmemente el material.
Ciertas piezas de trabajo, debido a su tamaño, forma o acaba-
do requieren de una prensa o algún otro medio para evitar
movimientos durante el corte.
Los extruídos de aluminio como los que se utilizan para hacer
pantallas y ventanas pueden ser cortados fácilmente con su
sierra. Coloque el material para que pueda cortar la parte más
fina de la sección transversal como muestra la figura. La figu-
ra del lado derecho ilustra la forma incorrecta de cortar estos
perfiles. Use la barra de cera de lubricante cuando corte alu-
minio. Aplique la barra de cera directamente al disco antes de
cortar. Nunca aplique la barra de cera a un disco en fun-
cionamiento.
J
I