Dirt Devil M082476 Revision 2 (4/2003) - Page 15

Guarde, Estas, Instrucciones

Page 15 highlights

• Ne debranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour le debrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon. • Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec des mains mouillees. • N'inserez pas d'objets dans les orifices. N'utilisez pas l'appareil si ses ori- fices sont obstrues; enlevez de ces dernieres la poussiere, les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait reduire le debit d'air. • Gardez les cheveux, les vetements amples, les doigts et toute partie du corps a l'ecart des ouvertures et des pieces en mouvement. • Eteignez toutes les commandes avant de debrancher l'appareil. • Faites bien attention quand vous nettoyez les marches d'escalier. • N'aspirez aucun liquide inflammable ou combustible tel que de ('essence ; n'utilisez pas l'appareil en presence de ce type de nnateriaux. • Examinez votre aspirateur et suivez toutes les instructions inscrites sur les Otiquettes. • N'utilisez pas de rallonge electrique avec cet aspirateur. • Gardez le bout du tuyau, les tubes et autres ouvertures a l'ecart de votre visage et de votre corps. Gardez vos mains, vos pieds, vos cheveux et vos vetements a distance des pieces mobiles. • N'utilisez pas cet appareil sans son sac a poussiere ni ses filtres. • Rangez l'aspirateur a l'interieur. Rangez l'aspirateur apres son utilisation pour ne pas trebucher dessus. • Evitez d'aspirer tout objet qui brule ou fume, comme les cigarettes, les allumettes et les cendres incandescentes. • Tenez Ia fiche lors de l'enroulement du cordon Veillez a ce que la fiche ne cingle pas lors de l'enroulement du cordon. • Le tuyau contient des fils electriques. Ne I'utilisez pas lorsqu'il est endom- [nage, coupe ou perce. Evitez d'aspirer des objets tranchants. • Mettez toujours l'interrupteur de l'appareil en position d'arret avant de con- necter ou de deconnecter le tuyau ou le suceur motorise. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque elactrico, este aparato tiene una clavija polariza- da (una hoja es mas ancha que la otra.) Esta clavija encajard en una toma de corriente polarizada de una manera solamente. Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente, invierta la clavija. Si aim no encaja, p6ngase en contacto con un electricista calificado para instalar la toma de corriente apropiada. No modifique la clavija de ninguna manera. Esta aspiradora contiene un dispositivo de proteccion termica que apagara de manera automatica el motor si se presentan temperaturas anormalmente altas en el motor. Si el protector termico se activa, coloque el interruptor principal en posiciOn de apagado y desconecte la aspiradora. Inspeccione la descarga, la entrada, la manguera, el recipiente de polvo y el filtro secundario por si hubiera atascos. Aproximadamente despues de 30 minutos, el motor se habrA enfriado y la aspiradora estara lista para ser usada. NOTA: La aspiradora debera permanecer desconectada durante elperiodo de enfriamiento de 30 minutos. E3

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36

Ne
debranchez
pas
l'appareil
en
tirant
sur
le
cordon.
Pour
le
debrancher,
tirez
sur
la
fiche
et
non
sur
le
cordon.
Ne
manipulez
pas
la
fiche
ou
l'aspirateur
avec
des
mains
mouillees.
N'inserez
pas
d'objets
dans
les
orifices.
N'utilisez
pas
l'appareil
si
ses
ori-
fices
sont
obstrues;
enlevez
de
ces
dernieres
la
poussiere,
les
peluches,
les
cheveux
et
tout
ce
qui
pourrait
reduire
le
debit
d'air.
Gardez
les
cheveux,
les
vetements
amples,
les
doigts
et
toute
partie
du
corps
a
l'ecart
des
ouvertures
et
des
pieces
en
mouvement.
Eteignez
toutes
les
commandes
avant
de
debrancher
l'appareil.
Faites
bien
attention
quand
vous
nettoyez
les
marches
d'escalier.
N'aspirez
aucun
liquide
inflammable
ou
combustible
tel
que
de
('essence
;
n'utilisez
pas
l'appareil
en
presence
de
ce
type
de
nnateriaux.
Examinez
votre
aspirateur
et
suivez
toutes
les
instructions
inscrites
sur
les
Otiquettes.
N'utilisez
pas
de
rallonge
electrique
avec
cet
aspirateur.
Gardez
le
bout
du
tuyau,
les
tubes
et
autres
ouvertures
a
l'ecart
de
votre
visage
et
de
votre
corps.
Gardez
vos
mains, vos
pieds,
vos
cheveux
et
vos
vetements
a
distance
des
pieces
mobiles.
N'utilisez
pas
cet
appareil
sans
son
sac
a
poussiere
ni
ses
filtres.
Rangez
l'aspirateur
a
l'interieur.
Rangez
l'aspirateur
apres
son
utilisation
pour
ne
pas
trebucher
dessus.
Evitez
d'aspirer
tout
objet
qui
brule
ou
fume,
comme
les
cigarettes,
les
allumettes
et
les
cendres
incandescentes.
Tenez
Ia
fiche
lors
de
l'enroulement
du
cordon
Veillez
a
ce
que
la
fiche
ne
cingle
pas
lors
de
l'enroulement
du
cordon.
Le
tuyau
contient
des
fils
electriques.
Ne
I'utilisez
pas
lorsqu'il
est
endom-
[nage,
coupe
ou
perce.
Evitez
d'aspirer
des
objets
tranchants.
Mettez
toujours
l'interrupteur
de
l'appareil
en
position
d'arret
avant
de
con-
necter
ou
de
deconnecter
le
tuyau
ou
le
suceur
motorise.
GUARDE
ESTAS
INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
Para
reducir
el
riesgo
de
choque
elactrico,
este
aparato
tiene
una
clavija
polariza-
da
(una
hoja
es
mas
ancha
que
la
otra.)
Esta
clavija
encajard
en
una
toma
de
corriente
polarizada
de
una
manera
solamente.
Si
la
clavija
no
encaja
totalmente
en
la
toma
de
corriente,
invierta
la
clavija.
Si
aim
no
encaja,
p6ngase
en
contacto
con
un
electricista
calificado
para
instalar
la
toma
de
corriente
apropiada.
No
modifique
la
clavija
de
ninguna
manera.
Esta
aspiradora
contiene
un
dispositivo
de
proteccion
termica
que
apagara
de
manera
automatica
el
motor
si
se
presentan
temperaturas
anormalmente
altas
en
el
motor.
Si
el
protector
termico
se
activa,
coloque
el
interruptor
principal
en
posiciOn
de
apagado
y
desconecte
la
aspiradora.
Inspeccione
la
descarga,
la
entrada,
la
manguera,
el
recipiente
de
polvo
y
el
filtro
secundario
por
si
hubiera
atascos.
Aproximadamente
despues
de
30
minutos,
el
motor
se
habrA
enfriado
y
la
aspiradora
estara
lista
para
ser
usada.
NOTA:
La
aspiradora
debera
permanecer
desconectada
durante
el
periodo
de
enfriamiento
de
30
minutos.
E3