Garmin GFS 10 Installation Instructions (Multilingual)
Garmin GFS 10 - Fuel Sensor Manual
 |
UPC - 753759076337
View all Garmin GFS 10 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin GFS 10 manual content summary:
- Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 1
GFS™ 10 Fuel Sensor installation instructions (EN) instructions d'installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES) installationsvejledning (DA) installeringsinstruksjoner (NO) installationsinstruktioner (SV) November 2009 Part - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 2
- Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 3
, install your GFS 10 Fuel Sensor according to the following instructions. If you experience difficulty during the installation, contact Garmin Product Support, or seek the advice of a professional installer. The GFS 10 will communicate with NMEA 2000- or Garmin CANet-compatible chartplotters - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 4
are mounting the GFS 10 on fiberglass, use a countersink bit to drill a clearance counterbore through the top gelcoat layer (but no deeper). This will help to avoid cracking in the gelcoat layer when the screws are tightened. Bracket Cable tie (×6) GFS 10 Fuel Sensor Installation Instructions - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 5
tank-wired to the level sensor (if available)-up to two tanks Note: When using multiple GFS 10 units on multiple engines, it is normal to read different fuel flow rates on each GFS 10 unit. Similar engines do not always consume fuel at the same rate GFS 10 Fuel Sensor Installation Instructions - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 6
(-) To power source/fuel gauge Connecting the GFS 10 to a CANet Bus Step 5: Update Your Chartplotter To ensure compatibility with the GFS 10, upgrade your Garmin chartplotter with the latest software. For more information, visit www.garmin.com. GFS 10 Fuel Sensor Installation Instructions - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 7
the use and operation of this and other Garmin products. Garmin® and GFS™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. GFS 10 Fuel Sensor Installation Instructions - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 8
aux instructions suivantes. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation de l'appareil, contactez le service d'assistance produit de Garmin ou faites appel à un installateur professionnel. La communication du GFS 10 s'effectue par NMEA 2000 ou via les traceurs et écrans compatibles CANet - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 9
supérieure plastifiée (sans percer plus profond), et ce, afin d'éviter que la couche plastifiée ne se fissure lorsque les vis seront mises en place. Support attaches de câble (×6) Instructions d'installation du capteur de carburant GFS 10 - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 10
: en cas d'utilisation de plusieurs appareils GFS 10 sur plusieurs moteurs, il est normal de lire des débits de carburant différents sur chaque appareil GFS 10. Des moteurs similaires ne consomment pas toujours le carburant à la même vitesse. Instructions d'installation du capteur de carburant - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 11
/jauge de carburant Connexion du GFS 10 à un bus CANet Etape 5 : mise à jour de votre traceur Pour garantir sa compatibilité avec le GFS 10, mettez à niveau le logiciel de votre traceur Garmin. Pour plus d'informations, consultez www.garmin.com. Instructions d'installation du capteur de carburant - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 12
produits Garmin. Garmin®, le logo Garmin, et GFS™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. 10 Instructions d'installation du capteur de carburant GFS 10 - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 13
garmin.com. Avvertenze: • Il GFS 10 è progettato per sistemi con motore a benzina. Non utilizzare il GFS 10 con sistemi con motore diesel. Non utilizzare il GFS 10 con carburante contenente oltre il 10 rivenditore Garmin. Confezione standard • Unità sensore del carburante GFS 10 Accessori - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 14
da 9,5 mm (3/8") per il tubo del carburante in linea. Questo consente di rimuovere il GFS 10 e il filtro del carburante in caso di emergenza e di mantenere il funzionamento normale del motore Staffa serrate le viti. Fermacavo (×6) 12 Istruzioni di installazione del sensore del carburante GFS 10 - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 15
selettore del serbatoio Un GFS 10 collegato all'indicatore del carburante Un GFS 10 per serbatoio collegato a ogni indicatore; fino a due serbatoi Un GFS 10 per serbatoio collegato al sensore di livello (se disponibile); fino a due serbatoi Nota: quando si utilizzano più unità GFS 10 su più motori - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 16
di GFS 10 a un bus CANet Fase 5: aggiornamento del chartplotter Per garantire la compatibilità con il GFS 10, aggiornare il chartplotter Garmin con l'ultima versione software. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com. 14 Istruzioni di installazione del sensore del - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 17
dichiara che il GFS 10 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/EC. Per visualizzare l'intero documento della Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web www.garmin.com/products/gfs10/. Fare clic su Manuals, quindi selezionare il - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 18
eine optimale Leistung erzielt werden kann. Sollten beim Einbau Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Garmin-Produktsupport oder an eine entsprechende Montagefirma. Der GFS 10 tauscht Daten mit NMEA 2000-kompatiblen bzw. Garmin CANet-kompatiblen Plottern und Displays aus. Eine Liste der - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 19
zu fest an. Kontrollieren Sie regelmäßig das Kraftstoffsystem und die Anschlüsse. Hinweise: • Bauen Sie den GFS 10 so weit wie möglich vom Motor entfernt ein. Montieren Sie den GFS 10 nicht direkt am Motor und nicht an anderen Stellen mit potenziell sehr hohen Temperaturen oder starken Vibrationen - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 20
Kraftstofftanks mit mehreren Anzeigen Mehrere Kraftstofftanks ohne Kraftstoffanzeige Ein GFS 10 pro Motor - bis zu vier Motoren Ein GFS 10 pro Motor - Einbau hinter dem Tankschalter Ein GFS 10 mit Anschluss an die Kraftstoffanzeige Ein GFS 10 pro Tank - Anschluss an die jeweilige Anzeige - bis zu - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 21
NMEA 2000-Backbone mit einer Erweiterung gemäß den NMEA 2000-Spezifikationen. Verbinden des GFS 10 über Garmin-CANet Im Lieferumfang des GFS 10 ist ein Garmin-CANet-Adapter enthalten, mit dem Sie den GFS 10 an einen vorhandenen Garmin-CANet-Bus anschließen können. Wenn auf Ihrem Boot kein CANet-Bus - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 22
hiermit, dass dieser GFS 10 den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Sie finden die vollständige Konformitätserklärung auf der Garmin-Website für Ihr Garmin-Produkt: www.garmin.com/products/gfs10/. Klicken Sie auf Manuals (Handbücher - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 23
posible, instale el sensor de combustible GFS 10 siguiendo estas instrucciones. Si tiene dificultades con la instalación, póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin o llame a un instalador profesional. El GFS 10 se comunicará con plotters y pantallas compatibles con NMEA - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 24
el motor. Motor A las conexiones de alimentación y de datos GFS 10 Filtro de combustible Depósito de combustible • Instale el GFS 10 de forma que el combustible fluya hacia arriba a través de la Soporte Cable de sujeción (×6) 22 Instrucciones de instalación del sensor de combustible GFS 10 - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 25
la batería. • NO instale el portafusibles cerca del depósito de combustible. • Si no conecta el GFS 10 al indicador de combustible o al sensor de nivel del depósito de combustible, conecte el cable marrón a una toma de tierra y deje el cable gris sin conectar. Notas: • Consulte el manual del usuario - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 26
del GFS 10 a un bus CANet Paso 5: Actualización del plotter Para garantizar la compatibilidad con el GFS 10, actualice su plotter Garmin con la versión más reciente del software. Para obtener más información, visite www.garmin.com. 24 Instrucciones de instalación del sensor de combustible GFS 10 - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 27
GFS 10 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Para ver la Declaración de conformidad completa, visite el sitio Web de Garmin correspondiente al producto de Garmin específico: www.garmin.com/products/gfs10/. Haga clic en Manuals (Manuales - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 28
, hvis du har spørgsmål omkring brugen af din GFS 10. I USA kan du kontakte Garmins produktsupport på telefon (913) 397-8200 eller (800) 800-1020 eller besøge www.garmin.com/support/. I Europa kan du kontakte Garmin (Europe) Ltd. på telefon +44 (0) 870.8501241 (uden for Storbritannien) eller på 0808 - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 29
pilen, peger mod motoren. Motor Til strøm- og datatilslutninger GFS 10 Brændstoffilter Brændstoftank • Installer GFS 10, så brændstofflowet går opad gennem GFS 10. Det forebygger fejl forårsaget af luftbobler. • Installer GFS 10 et sted over det maksimale brændstofniveau for brændstoftanken - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 30
Flere brændstoftanke uden brændstofmåler Én GFS 10 pr. motor - op til fire motorer Én GFS 10 pr. motor - installer efter tankswitch Én GFS 10 sluttet til brændstofmåleren Én GFS 10 pr. tank - tilsluttet til hver måler - op til to tanke Én GFS 10 pr. tank - tilsluttet niveausensoren (hvis en sådan - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 31
Sort/hvid CANet-adapter (medfølger) GFS10 Dropkabel (indbygget) Til jord (-) Til strømkilde/brændstofmåler Tilslutning af GFS 10 til en CANet-bus Trin 5: Opdatering af plotteren For at sikre kompatibilitet med GFS 10-enheden skal du opgradere din Garmin-plotter med den nyeste software. For - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 32
Equivalency Number (LEN): 1 Flow Maks. flowhastighed: 50 Garmin erklærer, at denne GFS 10 overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EC. Her kan du se hele overensstemmelseserklæringen vedrørende dit Garmin-produkt: www.garmin.com/products/gfs10/. Klik på Manuals - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 33
det er noe du lurer på når du installerer eller bruker GFS 10. USA: Kontakt Garmins kundestøtte på telefon (913) 397-8200 eller (800) 800-1020, eller gå til www.garmin.com/support. Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd. på +44 (0) 870 8501241 (utenfor Storbritannia) eller 0808 2380000 (i Storbritannia - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 34
mot motoren. Til strøm- og datatilkoblinger Drivstoffilter Drivstofftank • Installer GFS 10-enheten slik at drivstoffet strømmer oppover gjennom GFS 10-enheten. Dette for å unngå problemer med luftlommer. • Installer GFS 10-enheten på et sted som ligger over maksimumsnivået i drivstofftanken - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 35
til en 24 AWG-ledning mellom sikringsholderen og GFS 10-enheten, ikke mellom sikringsholderen og batteriet. • IKKE installer sikringsholderen nær drivstofftanken. • Hvis du ikke kobler GFS 10-enheten til en drivstoffmåler eller nivåsensor i en drivstofftank, må du koble den brune ledningen til - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 36
Oransje Svart/hvit CANet-adapter (inkludert) GFS10 Droppkabel (innebygd) Til strømkilde/drivstoffmåler Koble GFS 10 til en CANet-buss Trinn 5: Oppdatere kartplotteren Du er sikret kompatibilitet med GFS 10-enheten hvis du oppgraderer Garmin-kartplotteren med den nyeste programvaren. Du finner - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 37
erklærer herved at denne GFS 10-enheten samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Hvis du vil se hele samsvarserklæringen, kan du gå til Garmins webområde for ditt Garmin-produkt: www.garmin.com/products/gfs10/. Klikk på Manuals (brukerveiledninger), og velg - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 38
få bästa möjliga prestanda ska du installera GFS 10 Bränslegivare enligt följande instruktioner. Om du får problem med installationen kontaktar du Garmins produktsupport eller en professionell installatör. GFS 10 kommunicerar med NMEA 2000- eller Garmin CANet-kompatibla plottrar och skärmar. Gå till - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 39
tums (9,5 mm) US Coast Guard typ A1. • Ha två 3/8-tums (9,5 mm) flänsskarvar för slangbränslefilter tillgängligt. Detta gör att du kan ta bort GFS 10 och bränslefiltret i en nödsituation och bibehålla en normal motordrift. • Se till att torka upp allt eventuellt utspillt bränsle. Steg 2: Montera - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 40
eller bränsletankar behöver du flera GFS 10-enheter. Varje GFS 10 kan fungera som en flödesgivare och en nivåsensor. Du behöver en GFS 10-flödesgivare för varje motor och en GFS 10-nivåsensor för varje bränslemätare eller bränsletank som har en nivåsensor. Beroende på vilken båt du har kan du kanske - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 41
vit Orange Svart/vit CANet-adapter (medföljer) GFS10 Droppkabel (inbyggd) Till jord (-) Till strömkälla/bränslemätare Ansluta GFS 10 till en CANet-buss Steg 5: Uppdatera plottern Om du vill kontrollera kompatibiliteten med GFS 10 uppgraderar du Garmin-plottern med den senaste programvaran. Mer - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 42
(DoC) Härmed intygar Garmin att GFS 10 uppfyller de grundläggande kraven och andra tillämpliga föreskrifter i direktiv 1999/5/EG. Den fullständiga överensstämmelseförklaringen finns på Garmins webbplats för din Garmin-produkt: www.garmin.com/products/gfs10/. Klicka på Manuals (Handböcker) och - Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 43
- Garmin GFS 10 | Installation Instructions (Multilingual) - Page 44
or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 E 151st Street, Olathe, Kansas 66062 USA Tel. 913/397.8200 Fax. 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd (outside the UK.) or 0808 2380000 (UK only) Fax. 44/0870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
installation instructions (EN)
instructions d’installation (FR)
istruzioni di installazione (IT)
installationsanweisungen (DE)
instrucciones de instalación (ES)
installationsvejledning (DA)
installeringsinstruksjoner (NO)
installationsinstruktioner (SV)
GFS
™
10 Fuel Sensor
November 2009
Part Number 190-00884-10 Rev. A
Printed In Taiwan