Graco Snugride32 User Guide - Page 11

Cuidados E ManutenÇÃo

Page 11 highlights

PT Instruções Desdobrar a Sua Cadeira de Bebé Ver as imagens 1 - 2 Rodas dianteiras Ver as imagens 3 Eixo traseiro Ver as imagens 4 - 5 Rodas traseiras Ver as imagens 6 - 9 Prateleira da Criança Ver as imagens 10 - 12 Prateleira para o uso dos pais Ver as imagens 13 - 15 Relógio e termómetro digital Para aceder ao MODO DE REGULAÇÃO, Carregue e mantenha a tecla "SET" pressionada. 16 Para seleccionar graus Celsius ou Fahrenheit, Carregue em TEMP e depois seleccione "C" ou "F". 17 Carregue em SET. 18 Para regular as horas em Modo 12 ou 24 horas, carregue em TEMP e seleccione "12" ou "24". 19 Carregue em SET. 20 Para acertar a hora, carregue em TEMP até que a hora certa apareça. 21 Carregue em SET. 22 Carregue em TEMP até que os minutos certos apareçam. 23 Carregue em SET para confirmar e sair do modo de regulação. 24 Os dois pontos centrais acendem intermitentes. 25 Fixar a Criança Ver as imagens 26 - 30 Utilização dos travões Ver as imagens 31 - 32 Rodas Giratórias Ver as imagens 33 - 34 Inclinação do assento Ver as imagens 35 - 36 Ajuste do suporte para as pernas Ver as imagens 37 Para fixar aba de fecho Ver as imagens 38 - 42 Alcofa (Peças exclusivas a certos modelos) Ver as imagens 43 - 53 Alcofa dobradiça Ver as imagens 54 - 55 Capa para os pés (Peças exclusivas a certos modelos) Ver as imagens 56 Suporte para a cabeça (Peças exclusivas a certos modelos) Ver as imagens 57 - 59 30 Usar a Protecção para os Pés (Peças exclusivas a certos modelos) Ver as imagens 60 - 62 Usar a Protecção para a Chuva da Criança (Peças exclusivas a certos modelos) Ver as imagens 63 Dobrar a Sua Cadeira de Bebé Ver as imagens 64 - 66 Remoção da capa do assento Ver as imagens 67 - 76 Posição do Sistema de Viagem (vendido separado) Fixe o assento para o carro no suporte, conforme apresentado. 77 - 79 Por favor, certifique-se novamente que o seu assento para o carro está bem fixado no carrinho do bebé, puxando-o assento para o carro. Para retirar o assento para o carro do carrinho do bebé, aperte o fecho da pega na de libertação na parte traseira do assento para o carro e puxe o assento para o carro para cima, conforme apresentado. 80 PT AVISOS AVISO: Lembre-se que a segurança da criança é sua responsabilidade. AVISO: deixar a criança sem supervisão pode ser perigoso. AVISO: Este produto näo é adequado para correr ou andar de patins. AVISO: Certifique-se que todos os dispositivos de bloqueio estão engatados antes de utilizar. AVISO: Utilize o arnês assim que a criança se conseguir sentar sem ajuda. AVISO: Utilize sempre a correia entre pernas em combinação com o cinto da cintura. AVISO: Qualquer carga pendurada na pega afecta a estabilidade do chassis/carrinho. AVISO: Lubrifique regularmente todas as peças móveis, aplicando um pouco de óleo para máquinas suave de uso geral, e certificando-se que o óleo penetra entre os componentes onde estas peças se movem umas contra as outras durante a utilização. AVISO: Para evitar o perigo de sufocação, retire as coberturas de plástico antes da utilização. Esta cobertura deverá ser destruída ou ser mantida afastada de bebés e crianças. Prenda SEMPRE a criança com o arnês de segurança do assento, quando utilizar o cinto de segurança na cadeirinha. Leia estas instruções. As crianças devem usar sempre os dispositivos de retenção ( arnês, cintos, etc ) e nunca devem ser deixadas sem supervisao. Existem anilhas em D nas extremidades dos cintos da cintura, em ambos os lados da cadeira, para encaixar um arnês de segurança aprovado para BS 6684 ou EN13210. Este veiculo destina-se a crianças com mais de 0 meses e com peso até 15 Kg. Este veículo destina-se apenas a uma criança. A utilização deste carrinho com uma criança que pese mais de 15 kg causará demasiado desgaste e tensão sobre o carrinho. Verifique os vários dispositivos de segurança e utilize-os correctamente. Não pendure sacos de compras na pega, nem transporte sacos de compras no carrinho, excepto se utilizar um cesto para compras aprovado pela Graco®. Carga máxima 5 kg. NUNCA SOBRE O APOIO PARA PÉS. Poderá não ser seguro utilizar acessórios, por exemplo assentos de criança, ganchos para sacos, capas para a chuva, etc. , que não sejam aprovados pela Graco®. Poderá não ser seguro utilizar peças de substituição que não sejam aprovadas pela Graco®. Não utilize uma capa para a chuva em PVC dentro de casa, numa atmosfera quente ou perto de uma fonte de calor directo - o bebé poderá sobreaquecer. Retire completamente a capa para a chuva antes de fechar o carrinho. Evite o risco de estrangulamento. NÃO pendure cordões no carrinho, nem coloque objectos com cordões na criança. Não largue o carrinho quando estiver perto de 31 automóveis ou comboios em movimento, mesmo que o travão esteja accionado, uma vez que a tracção exercida pelo movimento do automóvel ou comboio pode deslocar o carrinho caso este esteja solto. Retire sempre a criança do carrinho e feche o mesmo, antes de subir ou descer escadas ou escadas rolantes. Se sobrecarregar o carrinho com pesos excessivos, se o fechar incorrectamente ou se utilizar acessórios não aprovados, poderá danificar ou partir este veículo. Este veículo requer manutenção regular por parte do utilizador. Os carrinhos deverão ser sujeitos a manutenção após um período prolongado de não utilização. A criança deve ser mantida afastada de todas as peças móveis, enquanto se realizam os ajustes. Mantenha a criança afastada do carrinho quando este estiver fechado e em pé, sem apoio, para evitar que o carrinho caia e magoe a criança. Se o carrinho for utilizado por outras pessoas não familiarizadas com o mesmo, por exemplo, os avós, mostre-lhes sempre antes como o carrinho funciona. CUIDADOS E MANUTENÇÃO O ASSENTO AMOVÍVEL pode ser lavado à máquina em água fria, no ciclo de tecidos delicados, e pendurado para secar. QUANDO UTILIZAR O CARRINHO na praia, limpe-o completamente em seguida para retirar a areia e o sal das rodas. INSPECCIONE O CARRINHO DE VEZ EM QUANDO para verificar se existem parafusos soltos, peças gastas, material rasgado ou costuras descosidas. Substitua ou repare as peças, conforme necessário. NÃO UTILIZE O CARRINHO se este ficar danificado ou partido. PARA LIMPAR O CHASSIS DO CARRINHO, utilize apenas detergente de uso doméstico e água morna. NÃO UTILIZE LIXÍVIA, ÁLCOOL OU DETERGENTES ABRASIVOS. Deixe secar antes de guardar. A EXPOSIÇÃO SOLAR EXCESSIVA poderá causar o desbotamento prematuro do tecido e plásticos do carrinho. AVISO: Não adicione colchões adicionais ao que foi fornecido AVISO: Utilize o arnês assim que a criança se conseguir sentar sem ajuda. A alcofa foi criada para ser usada apenas com o carrinho de bebé da QUATTRO TOUR DELUXE. Nunca coloque a alcofa num chassis diferente daquele vendido e aprovado pelo fabricante Antes de usar como alcofa, deve ter sempre os endurecedores plásticos inseridos. Utilizar apenas em superfície firme, horizontal e seca. A alcofa NÃO deve ser utilizada para dormir durante muito tempo. Certifique-se sempre de que o travão está preso quando colocar e retirar o bebé do carrinho. Assim que tenha posto a alcofa na cadeirinha, ydeve ligá-la à cadeirinha utilizando os fechos de ambos os lados. Não desloque a cadeirinha sem que tenha verificado que os fechos da esquerda e da direita estão fechados e que a alcofa está bem fixa na cadeirinha. Não coloque a alcofa em locais altos, tais como mesas, superfícies de trabalho, camas, etc, porque pode cair. Não faça adições ou altere a alcofa seja de que maneira for. Isso poderia fazer com que a alcofa não fique segura. Periodicamente, inspeccione a alcofa quanto a desgaste, prestando especial atenção aos pontos de fixação. As pegas e o fundo devem ser verificados regularmente para verificar que não haja danos ou desgaste. Ter cuidado com os riscos das lareiras abertas ou outras fontes de muito calor, tais como aquecedores de barra eléctricos, aquecedores a gás, etc. próximo da alcofa. Os produtos foram cuidadosamente analisados e fabricados para a segurança e conforto do seu bebé A alcofa está em conformidade com a norma EN 1466:2004. CUIDADOS E MANUTENÇÃO Alcofa AVISO: deixar a criança sem supervisão pode ser perigoso. AVISO: Este produto só é adequedo para crianças que ainda não se sentam sem ajuda, rolam sobre si mesmas e que não conseguem pôr-se de gatas. Peso máximo da criança: 9kg. AVISO: Não deixar outras crianças brincar próximo da alcofa sem serem vigiados. AVISO: NÃO utilizar se alguma peça estiver partida, rasgada ou em falta. AVISO: Nunca utilizar esta alcofa num stand. LIMPEZA: Após desmontar, lave os estofos com alguma água morna e detergente (nunca lave na máquina de lavar), passe bem por água e deixe secar ao ar livre 32

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

30
31
PT
AVISOS
Instruções
PT
32
AVISO
: Lembre-se que a segurança da criança é sua
responsabilidade.
AVISO
: deixar a criança sem supervisão pode ser
perigoso.
AVISO
: Este produto näo é adequado para correr ou
andar de patins.
AVISO
: Certifique-se que todos os dispositivos de
bloqueio estão engatados antes de utilizar.
AVISO
: Utilize o arnês assim que a criança se
conseguir sentar sem ajuda.
AVISO
: Utilize sempre a correia entre pernas em
combinação com o cinto da cintura.
AVISO
: Qualquer carga pendurada na pega afecta a
estabilidade do chassis/carrinho.
AVISO
: Lubrifique regularmente todas as peças
móveis, aplicando um pouco de óleo para máquinas
suave de uso geral, e certificando-se que o óleo
penetra entre os componentes onde estas peças se
movem umas contra as outras durante a utilização.
AVISO
: Para evitar o perigo de sufocação, retire
as coberturas de plástico antes da utilização. Esta
cobertura deverá ser destruída ou ser mantida
afastada de bebés e crianças.
Prenda SEMPRE
a criança com o arnês de segurança
do assento, quando utilizar o cinto de segurança na
cadeirinha.
Leia estas instruções.
As crianças devem usar sempre os dispositivos de
retenção ( arnês, cintos, etc ) e nunca devem ser
deixadas sem supervisao.
Existem anilhas em D nas extremidades dos cintos da
cintura, em ambos os lados da cadeira, para encaixar
um arnês de segurança aprovado para BS 6684 ou
EN13210.
Este veiculo destina-se a crianças com mais de 0
meses e com peso até 15 Kg.
Este veículo destina-se apenas a uma criança.
A utilização deste carrinho com uma criança que
pese mais de 15 kg causará demasiado desgaste e
tensão sobre o carrinho.
Verifique os vários dispositivos de segurança e
utilize-os correctamente.
Não pendure sacos de compras na pega, nem
transporte sacos de compras no carrinho, excepto se
utilizar um cesto para compras aprovado pela Graco®.
Carga máxima 5 kg. NUNCA SOBRE O APOIO PARA
PÉS.
Poderá não ser seguro utilizar acessórios, por
exemplo assentos de criança, ganchos para sacos,
capas para a chuva, etc. , que não sejam aprovados
pela Graco®.
Poderá não ser seguro utilizar peças de substituição
que não sejam aprovadas pela Graco®.
Não utilize uma capa para a chuva em PVC dentro de
casa, numa atmosfera quente ou perto de uma fonte
de calor directo – o bebé poderá sobreaquecer.
Retire completamente a capa para a chuva antes de
fechar o carrinho.
Evite o risco de estrangulamento. NÃO pendure
cordões no carrinho, nem coloque objectos com
cordões na criança.
Não largue o carrinho quando estiver perto de
Alcofa
AVISO
: deixar a criança sem supervisão pode ser
perigoso.
AVISO
: Este produto só é adequedo para crianças
que ainda não se sentam sem ajuda, rolam sobre si
mesmas e que não conseguem pôr-se de gatas. Peso
máximo da criança: 9kg.
AVISO
: Não deixar outras crianças brincar próximo da
alcofa sem serem vigiados.
AVISO
: NÃO utilizar se alguma peça estiver partida,
rasgada ou em falta.
AVISO
: Nunca utilizar esta alcofa num stand.
AVISO
: Não adicione colchões adicionais ao que foi
fornecido
AVISO
: Utilize o arnês assim que a criança se conse-
guir sentar sem ajuda.
A alcofa foi criada para ser usada apenas com o car-
rinho de bebé da QUATTRO TOUR DELUXE.
Nunca coloque a alcofa num chassis diferente
daquele vendido e aprovado pelo fabricante
Antes de usar como alcofa, deve ter sempre os endu-
recedores plásticos inseridos.
Utilizar apenas em superfície firme, horizontal e seca.
A alcofa NÃO deve ser utilizada para dormir durante
muito tempo.
Certifique-se sempre de que o travão está preso
quando colocar e retirar o bebé do carrinho.
Assim que tenha posto a alcofa na cadeirinha, ydeve
ligá-la à cadeirinha utilizando os fechos de ambos os
lados.
Não desloque a cadeirinha sem que tenha verificado
que os fechos da esquerda e da direita estão fechados
e que a alcofa está bem fixa na cadeirinha.
Não coloque a alcofa em locais altos, tais como mesas,
superfícies de trabalho, camas, etc, porque pode cair.
Não faça adições ou altere a alcofa seja de que
maneira for. Isso poderia fazer com que a alcofa não
fique segura.
Periodicamente, inspeccione a alcofa quanto a des-
gaste, prestando especial atenção aos pontos de
fixação. As pegas e o fundo devem ser verificados
regularmente para verificar que não haja danos ou
desgaste.
Ter cuidado com os riscos das lareiras abertas ou
outras fontes de muito calor, tais como aquecedores
de barra eléctricos, aquecedores a gás, etc. próximo
da alcofa.
Os produtos foram cuidadosamente analisados e
fabricados para a segurança e conforto do seu bebé
A alcofa está em conformidade com a norma
EN 1466:2004.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
LIMPEZA: Após desmontar, lave os estofos com
alguma água morna e detergente (nunca lave na
máquina de lavar), passe bem por água e deixe secar
ao ar livre
automóveis ou comboios em movimento, mesmo
que o travão esteja accionado, uma vez que a tracção
exercida pelo movimento do automóvel ou comboio
pode deslocar o carrinho caso este esteja solto.
Retire sempre a criança do carrinho e feche o mesmo,
antes de subir ou descer escadas ou escadas rolantes.
Se sobrecarregar o carrinho com pesos excessivos, se
o fechar incorrectamente ou se utilizar acessórios não
aprovados, poderá danificar ou partir este veículo.
Este veículo requer manutenção regular por parte do
utilizador.
Os carrinhos deverão ser sujeitos a manutenção após
um período prolongado de não utilização.
A criança deve ser mantida afastada de todas as
peças móveis, enquanto se realizam os ajustes.
Mantenha a criança afastada do carrinho quando
este estiver fechado e em pé, sem apoio, para evitar
que o carrinho caia e magoe a criança.
Se o carrinho for utilizado por outras pessoas não
familiarizadas com o mesmo, por exemplo, os avós,
mostre-lhes sempre antes como o carrinho
funciona.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
O ASSENTO AMOVÍVEL pode ser lavado à máquina
em água fria, no ciclo de tecidos delicados, e
pendurado para secar.
QUANDO UTILIZAR O CARRINHO na praia, limpe-o
completamente em seguida para retirar a areia e o
sal das rodas.
INSPECCIONE O CARRINHO DE VEZ EM QUANDO para
verificar se existem parafusos soltos, peças gastas,
material rasgado ou costuras descosidas. Substitua
ou repare as peças, conforme necessário.
NÃO UTILIZE O CARRINHO se este ficar danificado ou
partido.
PARA LIMPAR O CHASSIS DO CARRINHO, utilize
apenas detergente de uso doméstico e água morna.
NÃO UTILIZE LIXÍVIA, ÁLCOOL OU DETERGENTES
ABRASIVOS. Deixe secar antes de guardar.
A EXPOSIÇÃO SOLAR EXCESSIVA poderá causar o
desbotamento prematuro do tecido e plásticos do
carrinho.
Ver as imagens
1
-
2
Desdobrar a Sua Cadeira de Bebé
Rodas dianteiras
Ver as imagens
3
Eixo traseiro
Ver as imagens
4
-
5
Rodas traseiras
Ver as imagens
6
-
9
Prateleira da Criança
Ver as imagens
10
-
12
Prateleira para o uso dos pais
Ver as imagens
13
-
15
Fixar a Criança
Ver as imagens
26
-
30
Utilização dos travões
Ver as imagens
31
-
32
Rodas Giratórias
Ver as imagens
33
-
34
Relógio e termómetro digital
Para aceder ao MODO DE
REGULAÇÃO, Carregue e mantenha
a tecla “SET” pressionada.
16
Para seleccionar graus Celsius ou
Fahrenheit, Carregue em TEMP e
depois seleccione “C” ou “F”.
17
Carregue em SET.
18
Para regular as horas em Modo 12
ou 24 horas, carregue em TEMP e
seleccione “12” ou “24”.
19
Carregue em SET.
20
Para acertar a hora, carregue em
TEMP até que a hora certa apareça.
21
Carregue em SET.
22
Carregue em TEMP até que os minu-
tos certos apareçam.
23
Carregue em SET para confirmar e
sair do modo de regulação.
24
Os dois pontos centrais acendem
intermitentes.
25
Alcofa dobradiça
Ver as imagens
54
-
55
Ver as imagens
43
-
53
Alcofa
(Peças exclusivas a certos modelos)
Suporte para a cabeça
(Peças exclusivas a certos modelos)
Ver as imagens
57
-
59
Usar a Protecção para os Pés
(Peças exclusivas a certos modelos)
Ver as imagens
60
-
62
Usar a Protecção para a Chuva da
Criança
(Peças exclusivas a certos modelos)
Ver as imagens
63
Dobrar a Sua Cadeira de Bebé
Ver as imagens
64
-
66
Remoção da capa do assento
Ver as imagens
67
-
76
Posição do Sistema de Viagem
(vendido separado)
Fixe o assento para o carro no suporte,
conforme apresentado.
77
-
79
Por favor, certifique-se novamente
que o seu assento para o carro está
bem fixado no carrinho do bebé,
puxando-o assento para o carro.
Para retirar o assento para o carro do
carrinho do bebé, aperte o fecho da
pega na
de libertação na parte tra-
seira do assento para o carro e puxe
o assento para o carro para cima,
conforme apresentado.
80
Inclinação do assento
Ver as imagens
35
-
36
Ajuste do suporte para as pernas
Ver as imagens
37
Para fixar aba de fecho
Ver as imagens
38
-
42
Capa para os pés
(Peças exclusivas a certos modelos)
Ver as imagens
56