Graco Snugride32 User Guide - Page 23

Grija Si Intretinere

Page 23 highlights

RO Instructiuni Deplierea căruciorului A se vedea imaginile 1 - 2 Roti frontale A se vedea imaginile 3 Ax posterior (Osie in partea din spate) A se vedea imaginile 4 - 5 Roti pe spate A se vedea imaginile 6 - 9 Tavita de joaca a copilului A se vedea imaginile 10 - 12 Tava suport pentru parinte A se vedea imaginile 13 - 15 Monitor pentru timp si temperatura Pentru a intra în modul de CONFIGURARE, ţineţi apăsată tasta „SET". 16 Pentru a seta gradele Celsius sau Fahrenheit, apăsaţi tasta TEMP până se afişează „C" sau „F". 17 Apăsaţi SET. 18 Pentru a seta ora în mod de 12 sau 24 de ore, apăsaţi tasta TEMP până se afişează „12" sau „24". 19 Apăsaţi SET. 20 Pentru a seta ora, apăsaţi tasta TEMP până când apare ora dorită. 21 Apăsaţi SET. 22 Pentru a seta ora, apăsaţi tasta TEMP până când apare ora dorită. 23 Apăsaţi tasta SET pentru a confirma şi a ieşi din modul de configurare. 24 Cele două puncte vor pâlpâi. 25 Asigurarea copilului A se vedea imaginile 26 - 30 Frane A se vedea imaginile 31 - 32 Roti pivotante A se vedea imaginile 33 - 34 A se inclina pe spate. A se rabata pe spate. A se vedea imaginile 35 - 36 A regla suportul de la picioare A se vedea imaginile 37 A asigura inchiderea ermetica. A se vedea imaginile 38 - 42 Landou (Doar unele modele) A se vedea imaginile 43 - 53 Cos pliant A se vedea imaginile 54 - 55 Sac de infasurat (Sort) (Doar unele modele) A se vedea imaginile 56 Suport pentru cap (Doar unele modele) A se vedea imaginile 57 - 59 66 Utilizarea husei pentru picioare (Doar unele modele) A se vedea imaginile 60 - 62 Utilizarea apărătorii de ploaie a scaunului pentru copii mici (Doar unele modele) A se vedea imaginile 63 Plierea căruciorului A se vedea imaginile 64 - 66 A da jos captusala de pe sezut A se vedea imaginile 67 - 76 Poziţie scoică auto (Vandut separat) Prindeţi scaunul auto pe suport, conform indicaţiilor din imagine 77 - 79 Verificaţi de două ori dacă scaunul auto este montat corect pe cărucior, trăgând de acesta. Pentru a demonta scaunul auto de per cărucior, strângeţi mânerul de eliberare de pe partea din spate a acestuia şi trageţi de scaunul auto, conform indicaţiilor din imagine. 80 RO ATENTIONARI SPECIALE AVERTIZARE: Nu uitati, siguranta copilului este responsabilitatea dumneavoastra AVERTIZARE: Poate fi periculos sa lasati copilul nesupravegheat AVERTIZARE: Acest produs nu este indicat pentru alergare sau patinaj. AVERTIZARE: Asigurati-va ca toate dispozitivele de blocare sunt bine prinse. AVERTIZARE: Folositi sistemul de hamuri imediat ce copilul poate sta singur in sezut. AVERTIZARE: Folositi intotdeauna centura dintre picoare impreuna cu cureaua pentru talie. AVERTIZARE: Orice incarcatura(greutate) supusa asupra manerului poate afecta stabilitatea caruciorului sau a landoului. AVERTIZARE: Ungeti cu regularitate toate partile mobile cu un ulei de masina mai usor, asigurandu-va ca uleiul patrunde printre partile componente care se misca una contra celeilate. AVERTIZARE: pentru a evita pericolul de sufocare, îndepărtaţi protecţiile din plastic înainte de utilizare. Această protecţie trebuie distrusă sau nu trebuie lăsată la îndemâna sugarilor şi copiilor. INTOTDEAUNA asigurati-va copilul cu centura de siguranta de pe scaunul caruciorului. Cititi instructiunile. Copiii ar trebui sa fie tot timpul prinsi in hamul de siguranta si sa nu fie lasati nesupravegheati La capatul centurilor care sustin talia, pe ambele parti ale sezutului sunt prevazute niste inele care pentru ca sistemul de hamuri sa fie cat mai bine tasat si corespunzator cu BS 6684 sau EN 13210 Acest vehicul este destinat pentru un copil de la nastere pana la 15 kg. Vehicolul este destinat pentru un singur copil. Folosirea cu un copil avand o grautate mai mare de 15 kg va determina uzura excesiva si o presiune asupra acestui carucior. Verificati diferitele dispozitive de siguranta si folositi-le corect. Folositi acest carucior numai cu Grupul Graco® 0+ Nu atarnati sau carati sacose de manerul caruciorului decat cu tava speciala pentru cumparaturi, de tip Graco®.Incarcatura maxima 5 kg, NICIODATA NU SE VOR PUNE PE SUPORTUL DE PICIOARE. Este nesigura folosirea de scaune de masina, agatatori (carlige) pentru genti, pelerine de ploaie, etc. altele decat cele aprobate de Graco®. Este nesigura folosirea pieselor de schimb altele decat cele aprobate de Graco®. Nu utilizati o capota de ploaie din PVC inauntru, intr-o atmosfera calda sau in apropierea unei surse directe de caldura-copilul se poate supraincalzi. Va rugam sa inlaturati cu totul copertina de ploaie inainte de a plia caruciorul. A se evita strangularea.NU ATARNATI snururile, legaturile de la carucior sau nu puneti obiecte cu snururi sau sireturi langa copil. Nu lasati din mana caruciorul in apropiere de masini sau trenuri, chiar daca frana este trasa, curentul provocat de masina sau tren putand deplasa caruciorul Cand urcati sau coborati scarile sau folositi ascensorul scoateti copilul afara si pliati intotdeauna caruciorul. Supraincarcarea, plierea in mod necorespunzator si folosirea unor accesorii neadecvate pot deteriora sau distruge vehicolul. Utilizatorul va asigura intretinerea regulata a 67 vehicolului Carucioarele trebuie reverificate dupa o perioada lunga de nefolosire. In timp ce se fac reglarile, copilul nu trebuie sa intre in contact cu niciuna din partile demontabile. Nu tineti copilul in apropierea unitatii asamblate (pliate) pentru a evita posibilitatea de cadea asupra lui si a-l rani. Daca caruciorul este folosit de cineva nefamiliarizat cu el (de ex.bunicii), intotdeauna aratati-le cum functioneaza GRIJA SI INTRETINERE CAPTUSALA DETASABILA de pe sezut poate fi spalata in masina automata, cu apa rece si la un program mai usor si nu trebuie stoarsa. Cand folositi caruciorul pe plaja, dupa utilizare curatati bine si indepartati nisipul si sarea dintre roti. DIN CAND IN CAND verificati daca caruciorul nu prezinta suruburi desfacute, parti uzate, parti de material roase sau impunse, agatate.Schimbati sau reparati partile detriorate dupa cum este nevoie. A SE INTRERUPE FOLOSIREA caruciorului daca este distrus sau deteriorat. PENTRU CURATAREA CADRULUI CARUCIORULUI folositi doar sapun de casa sau detergent si apa calduta.Fara inalbitori sau alti agenti de curatare abrazivi.Lasati sa se usuce inainte de a il repune in folosinta. EXPUNEREA PRELUNGITA LA SOARE poate provoca decolorarea prematura a plasticului sau a materialului textil de pe carucior. Inainte de folosire introduceti mai intai intariturile din plastic sau din alt tip de material (lemn, metal) Folositi cosul doar pe o suprafata solida, plana si uscata. A NU se folosi cosul pentru un somn de o durata mai lunga. Asiguraţi-vă întotdeauna că frâna este activată, atunci când aşezaţi şi când ridicaţi copilul din landou. Dupa ce asezati cosul in carucior trebuie sa il legati imediat de acesta cu cataramele de pe fiecare parte. Nu puneti in miscare caruciorul decat dupa ce verificati ca atat cataramele din partea stanga cat si cele din dreapta sunt inchise, iar cosul este bine fixat pe carucior. Nu puneti cosul pe suprafete inalte cum ar fi, mese, blaturi de lucru, paturi, datorita pericolului de a cadea. Nu ii atasati nici un fel de piesa sau nu il modificati sub nici o forma deoarece poate deveni nesigur. Periodic studiati atent cosul mai ales in punctele de legatura. Manerele si partea posterioara (fundul) trebuie de asemenea verificate regulat de orice semn de uzura sau distrugere. Fiiti constienti de riscul care il presupune focul sau orice de sursa de caldura puternica (cum ar fi radiator, aragaz, etc.) prezente in apropierea cosului.etc. Produsele au fost studiate şi realizate cu atenţie, pentru a asigura confortul şi siguranţa copilului dvs. Cosul este corespunzator normelor de calitate EN 1466:2004. GRIJA SI INTRETINERE Landou AVERTIZARE: Poate fi periculos sa lasati copilul nesupravegheat AVERTIZARE: Acest produs nu este potrivit pentru un copil care poate sta singur in sezut, care se poate rostogoli sau se poate ridica singur cu ajutorul genunchilor si a mainilor. Greutatea maxima a copilului poate fi de 9kg. AVERTIZARE: Nu lasati alti copii nesupravegheati in apropierea cosului. AVERTIZARE: A NU SE FOLOSI daca vreuna dintre componente lipseste sau este rupta, deteriorata. AVERTIZARE: Nu folositi niciodata acest cos pe un suport. AVERTIZARE: nu amplasaţi o saltea suplimentară, alta decât cea din dotare AVERTIZARE: Folositi sistemul de hamuri imediat ce copilul poate sta singur in sezut. Landoul trebuie utilizat numai împreună cu căruciorul QUATTRO TOUR DELUXE. Nu amplasaţi niciodată landoul pe un alt şasiu decât cel vândut şi aprobat de producător CURĂŢARE: după dezmembrare, spălaţi tapiţeria cu apă călduţă şi săpun (nu o spălaţi niciodată în maşina de spălat), clătiţi-o bine şi uscaţi-o în poziţie întinsă. 68

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

66
67
68
Instructiuni
RO
AVERTIZARE
: Nu uitati, siguranta copilului este
responsabilitatea dumneavoastra
AVERTIZARE
: Poate fi periculos sa lasati copilul
nesupravegheat
AVERTIZARE
: Acest produs nu este indicat pentru
alergare sau patinaj.
AVERTIZARE
: Asigurati-va ca toate dispozitivele de
blocare sunt bine prinse.
AVERTIZARE
: Folositi sistemul de hamuri imediat ce
copilul poate sta singur in sezut.
AVERTIZARE
: Folositi intotdeauna centura dintre
picoare impreuna cu cureaua pentru talie.
AVERTIZARE
: Orice incarcatura(greutate) supusa
asupra manerului poate afecta stabilitatea
caruciorului sau a landoului.
AVERTIZARE
: Ungeti cu regularitate toate partile
mobile cu un ulei de masina mai usor, asigurandu-va
ca uleiul patrunde printre partile componente care se
misca una contra celeilate.
AVERTIZARE
: pentru a evita pericolul de sufocare,
îndep
ă
rta
ţ
i protec
ţ
iile din plastic înainte de utilizare.
Aceast
ă
protec
ţ
ie trebuie distrus
ă
sau nu trebuie
l
ă
sat
ă
la îndemâna sugarilor
ş
i copiilor.
INTOTDEAUNA asigurati-va copilul cu centura de
siguranta de pe scaunul
caruciorului.
Cititi instructiunile.
Copiii ar trebui sa fie tot timpul prinsi in hamul de
siguranta si sa nu fie lasati nesupravegheati
La capatul centurilor care sustin talia, pe ambele parti
ale sezutului sunt prevazute niste inele care pentru
ca sistemul de hamuri sa fie cat mai bine tasat si
corespunzator cu BS 6684 sau EN 13210
Acest vehicul este destinat pentru un copil de la
nastere pana la 15 kg.
Vehicolul este destinat pentru un singur copil.
Folosirea cu un copil avand o grautate mai mare
de 15 kg va determina uzura excesiva si o presiune
asupra acestui carucior.
Verificati diferitele dispozitive de siguranta si
folositi-le corect.
Folositi acest carucior numai cu Grupul Graco® 0+
Nu atarnati sau carati sacose de manerul caruciorului
decat cu tava speciala pentru cumparaturi, de tip
Graco®.Incarcatura maxima 5 kg, NICIODATA NU SE
VOR PUNE PE SUPORTUL DE PICIOARE.
Este nesigura folosirea de scaune de masina,
agatatori (carlige) pentru genti, pelerine de ploaie,
etc. altele decat cele aprobate de Graco®.
Este nesigura folosirea pieselor de schimb altele
decat cele aprobate de Graco®.
Nu utilizati o capota de ploaie din PVC inauntru,
intr-o atmosfera calda sau in apropierea unei surse
directe de caldura-copilul se poate supraincalzi.
Va rugam sa inlaturati cu totul copertina de ploaie
inainte de a plia caruciorul.
A se evita strangularea.NU ATARNATI snururile,
legaturile de la carucior sau nu puneti obiecte cu
snururi sau sireturi langa copil.
Nu lasati din mana caruciorul in apropiere de masini
sau trenuri, chiar daca frana este trasa, curentul
provocat de masina sau tren putand deplasa
caruciorul
Cand urcati sau coborati scarile sau folositi ascensorul
scoateti copilul afara si pliati intotdeauna caruciorul.
Supraincarcarea, plierea in mod necorespunzator si
folosirea unor accesorii neadecvate pot deteriora sau
distruge vehicolul.
Utilizatorul va asigura intretinerea regulata a
Landou
AVERTIZARE
: Poate fi periculos sa lasati copilul
nesupravegheat
AVERTIZARE
: Acest produs nu este potrivit pentru
un copil care poate sta singur in sezut, care se poate
rostogoli sau se poate ridica singur cu ajutorul
genunchilor si a mainilor. Greutatea maxima a
copilului poate fi de 9kg.
AVERTIZARE
: Nu lasati alti copii nesupravegheati in
apropierea cosului.
AVERTIZARE
: A NU SE FOLOSI daca vreuna dintre
componente lipseste sau este rupta, deteriorata.
AVERTIZARE
: Nu folositi niciodata acest cos pe un
suport.
AVERTIZARE
: nu amplasa
ţ
i o saltea suplimentar
ă
, alta
decât cea din dotare
AVERTIZARE
: Folositi sistemul de hamuri imediat ce
copilul poate sta singur in sezut.
Landoul trebuie utilizat numai împreun
ă
cu c
ă
ruciorul
QUATTRO TOUR DELUXE.
Nu amplasa
ţ
i niciodat
ă
landoul pe un alt
ş
asiu decât
cel vândut
ş
i aprobat de produc
ă
tor
Inainte de folosire introduceti mai intai intariturile din
plastic sau din alt tip de material (lemn, metal)
Folositi cosul doar pe o suprafata solida, plana si
uscata.
A NU se folosi cosul pentru un somn de o durata mai
lunga.
Asigura
ţ
i-v
ă
întotdeauna c
ă
frâna este activat
ă
, atunci
când a
ş
eza
ţ
i
ş
i când ridica
ţ
i copilul din landou.
Dupa ce asezati cosul in carucior trebuie sa il legati
imediat de acesta cu cataramele de pe fiecare parte.
Nu puneti in miscare caruciorul decat dupa ce
verificati ca atat cataramele din partea stanga cat si
cele din dreapta sunt inchise, iar cosul este bine fixat
pe carucior.
Nu puneti cosul pe suprafete inalte cum ar fi, mese,
blaturi de lucru, paturi, datorita pericolului de a cadea.
Nu ii atasati nici un fel de piesa sau nu il modificati
sub nici o forma deoarece poate deveni nesigur.
Periodic studiati atent cosul mai ales in punctele
de legatura. Manerele si partea posterioara (fundul)
trebuie de asemenea verificate regulat de orice semn
de uzura sau distrugere.
Fiiti constienti de riscul care il presupune focul sau
orice de sursa de caldura puternica (cum ar fi radiator,
aragaz, etc.) prezente in apropierea cosului.etc.
Produsele au fost studiate
ş
i realizate cu aten
ţ
ie,
pentru a asigura confortul
ş
i siguran
ţ
a copilului dvs.
Cosul este corespunzator normelor de calitate
EN 1466:2004.
GRIJA SI INTRETINERE
CUR
ĂŢ
ARE: dup
ă
dezmembrare, sp
ă
la
ţ
i tapi
ţ
eria cu
ap
ă
c
ă
ldu
ţă
ş
i s
ă
pun (nu o sp
ă
la
ţ
i niciodat
ă
în ma
ş
ina
de sp
ă
lat), cl
ă
ti
ţ
i-o bine
ş
i usca
ţ
i-o în pozi
ţ
ie întins
ă
.
vehicolului
Carucioarele trebuie reverificate dupa o perioada
lunga de nefolosire.
In timp ce se fac reglarile, copilul nu trebuie sa intre
in contact cu niciuna din partile demontabile.
Nu tineti copilul in apropierea unitatii asamblate
(pliate) pentru a evita posibilitatea de
cadea asupra
lui si a-l rani.
Daca caruciorul este folosit de cineva nefamiliarizat
cu el (de ex.bunicii), intotdeauna aratati-le cum
functioneaza
GRIJA SI INTRETINERE
CAPTUSALA DETASABILA de pe sezut poate fi spalata
in masina automata, cu apa rece si la un program mai
usor si nu trebuie stoarsa.
Cand folositi caruciorul pe plaja, dupa utilizare
curatati bine si indepartati nisipul si sarea dintre roti.
DIN CAND IN CAND verificati daca caruciorul nu
prezinta suruburi desfacute, parti uzate, parti de
material roase sau impunse, agatate.Schimbati sau
reparati partile detriorate dupa cum este nevoie.
A SE INTRERUPE FOLOSIREA caruciorului daca este
distrus sau deteriorat.
PENTRU CURATAREA CADRULUI CARUCIORULUI
folositi doar sapun de casa sau detergent si apa
calduta.Fara inalbitori sau alti agenti de curatare
abrazivi.Lasati sa se usuce inainte de a il repune in
folosinta.
EXPUNEREA PRELUNGITA LA SOARE poate provoca
decolorarea prematura a plasticului sau a materialului
textil de pe carucior.
A se vedea imaginile
1
-
2
Deplierea c
ă
ruciorului
Roti frontale
A se vedea imaginile
3
Ax posterior
(Osie in partea din spate)
A se vedea imaginile
4
-
5
Roti pe spate
A se vedea imaginile
6
-
9
Tavita de joaca a copilului
A se vedea imaginile
10
-
12
Tava suport pentru parinte
A se vedea imaginile
13
-
15
Asigurarea copilului
A se vedea imaginile
26
-
30
Frane
A se vedea imaginile
31
-
32
Roti pivotante
A se vedea imaginile
33
-
34
Monitor pentru timp si temperatura
Pentru a intra în modul de
CONFIGURARE, ţineţi apăsată tasta
„SET”.
16
Pentru a seta gradele Celsius sau
Fahrenheit, apăsaţi tasta TEMP până
se afişează „C” sau „F”.
17
Apăsaţi SET.
18
Pentru a seta ora în mod de 12 sau
24 de ore, apăsaţi tasta TEMP până
se afişează „12” sau „24”.
19
Apăsaţi SET.
20
Pentru a seta ora, apăsaţi tasta TEMP
până când apare ora dorită.
21
Apăsaţi SET.
22
Pentru a seta ora, apăsaţi tasta TEMP
până când apare ora dorită.
23
Apăsaţi tasta SET pentru a confirma
şi a ieşi din modul de configurare.
24
Cele două puncte vor pâlpâi.
25
Cos pliant
A se vedea imaginile
54
-
55
A se vedea imaginile
43
-
53
Landou (Doar unele modele)
Suport pentru cap
(Doar unele modele)
A se vedea imaginile
57
-
59
Utilizarea ap
ă
r
ă
torii de ploaie a
scaunului pentru copii mici
(Doar unele modele)
A se vedea imaginile
63
Plierea c
ă
ruciorului
A se vedea imaginile
64
-
66
A da jos captusala de pe sezut
A se vedea imaginile
67
-
76
Pozi
ţ
ie scoic
ă
auto (Vandut separat)
Prindeţi scaunul auto pe suport,
conform indicaţiilor din imagine
77
-
79
Verificaţi de două ori dacă scaunul
auto este montat corect pe cărucior,
trăgând de acesta.
Pentru a demonta scaunul auto de
per cărucior, strângeţi mânerul de
eliberare de pe partea din spate a
acestuia şi trageţi de scaunul auto,
conform indicaţiilor din imagine.
80
A se inclina pe spate.
A se rabata pe spate.
A se vedea imaginile
35
-
36
A regla suportul de la picioare
A se vedea imaginile
37
A asigura inchiderea ermetica.
A se vedea imaginile
38
-
42
Sac de infasurat (Sort)
(Doar unele modele)
A se vedea imaginile
56
Utilizarea husei pentru picioare
(Doar unele modele)
A se vedea imaginile
60
-
62
RO
ATENTIONARI SPECIALE