HP M5035 HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (mulitple language) Getting Started Gui - Page 23

• Register the device • Enregistrement du périphérique • Registrieren des Gerätes • Registrazione della periferica • Registre el dispositivo • Het apparaat registreren Congratulations! The device is ready to use. The user guide is located on the CD. See www.hp.com/support/M5035mfp for more information or support. Note: Save the boxes and the packing materials in case you need to transport the device. Register your device. Register at www.register.hp.com. This is the quickest and easiest way for you to register to receive the following information: technical support updates, enhanced support options, ideas and ways to use your new HP device, and news about emerging technologies. Félicitations ! Le périphérique est prêt à l'emploi. Le guide de l'utilisateur se trouve sur le CD. Pour obtenir des informations ou de l'aide, allez à l'adresse www.hp.com/support/M5035mfp. Remarque : Conservez les cartons et les matériaux d'emballage en cas de transport éventuel du périphérique. Enregistrement de votre périphérique. Enregistrez l'imprimante sur www.register.hp.com. Il s'agit de la méthode la plus simple et la plus rapide pour enregistrer l'imprimante afin de recevoir les informations suivantes : mises à jour de l'assistance technique, options d'assistance avancées, idées et méthodes d'utilisation de votre nouveau périphérique HP, ainsi que des nouvelles sur les technologies émergentes. Herzlichen Glückwunsch! Das Gerät ist jetzt einsatzbereit. Das Benutzerhandbuch befindet sich auf der CD. Weitere Informationen und Support erhalten Sie unter www.hp.com/support/M5035mfp. Hinweis: Bewahren Sie die Kartons und das Verpackungsmaterial auf, falls das Gerät transportiert werden muss. Registrieren Sie Ihr Gerät. Registrieren Sie Ihren Drucker unter www.register.hp.com. Dies ist die schnellste und einfachste Registrierungsmethode, um folgende Informationen zu erhalten: Updates zur technischen Unterstützung, erweiterte Unterstützungsoptionen, Vorschläge und Möglichkeiten zur Verwendung Ihres neuen HP Gerätes sowie aktuelle Informationen zu neuen Technologien. Congratulazioni. La periferica è pronta per l'uso. La guida dell'utente è reperibile sul CD. Visitare il sito www.hp.com/support/M5035mfp per ulteriori informazioni o assistenza. Nota: conservare le confezioni e il materiale di imballaggio qualora sia necessario trasportare la periferica. Registrazione della periferica. Registrarsi al sito www.register.hp.com è il modo più veloce e facile di registrare i propri dati e ricevere le seguenti informazioni: aggiornamenti su assistenza tecnica, opzioni di assistenza avanzate, idee e modi di utilizzare la nuova periferica HP, nonché novità su tecnologie emergenti. ¡Enhorabuena! El dispositivo está listo para su uso. La guía del usuario se encuentra en el CD. Consulte www.hp.com/support/M5035mfp para obtener más información o asistencia. Nota: Guarde las cajas y el material de embalaje por si necesita transportar la impresora. Registre el dispositivo. Regístrese en www.register.hp.com. Éste es el modo más rápido y sencillo de registrarse para recibir la siguiente información: actualizaciones de asistencia técnica, opciones de asistencia mejoradas, ideas y modos de usar su nuevo dispositivo HP y novedades sobre las tecnologías emergentes. Gefeliciteerd! Het apparaat is klaar voor gebruik. De gebruikershandleiding bevindt zich op de cd. Ga naar www.hp.com/support/M5035mfp voor meer informatie of ondersteuning. Opmerking: bewaar de dozen en het verpakkingsmateriaal voor het geval u het apparaat moet vervoeren. Registreer uw apparaat. Registreer op www.register.hp.com. Dit is de snelste en eenvoudigste manier om uw apparaat te registreren zodat u de volgende informatie krijgt: updates voor technische ondersteuning, geavanceerde ondersteuningsopties, ideeën en manieren om het nieuwe HP-apparaat te gebruiken en informatie over de nieuwste technologieën. 22