Insignia NS-L19X-10A User Manual (French) - Page 24

NS-L19X-10A_09-0091_MAN_V1_FR.book Page 20 Tuesday, April 7, 2009 9:20 AM Réglage du son Réglage du son Pour régler le son : 1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS RADIO Standard 70 40 60 0 -16 MOVE OK SELECT ENTER MENU PREVIOUS Adjust settings to affect picture quality EXIT EXIT 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Audio, puis sur ou sur ENTER (Entrée). Le menu Audio s'affiche. Menu audio (Égalisateur activé) Audio Equalizer Equalizer Mode Equalizer Setting Balance Digital Audio/SPDIF MTS/SAP PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS RADIO On Custom 0 RA W Mono MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Adjust settings to affect sound quality EXIT EXIT Menu audio (Égalisateur désactivé) Audio Equalizer Mode Treble Bass Balance Digital Audio/SPDIF PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS RADIO Off Custom 30 25 0 RA W MOVE OK SELECT ENTER MENU PREVIOUS Adjust settings to affect sound quality EXIT EXIT 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance une option, appuyer sur ENTER (Entrée) pour accéder à l'option, puis sur ou pour régler l'option ou sur ou pour sélectionner le paramètre. Il est possible de régler : • Equalizer (Égalisateur) : sélectionner Off (Désactivé) pour une réponse en fréquence normale ou On (Activé) pour une réponse en fréquence optimisée. • Equalizer Mode (Mode égalisateur) - (disponible quand l'égalisateur est activé [On]) : permet de sélectionner le mode sonore. Il est possible de sélectionner Custom (pour un mode sonore personnalisé), Standard (pour les émissions normales), Theater (pour des aigus et des graves améliorés), Music (pour les émissions musicales) ou News (pour les journaux télévisés). Il est également possible d'appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le mode égalisateur. • Equalizer Setting (Réglage de l'égalisateur) - (disponible quand l'égalisateur est activé [On]) : sélectionner pour personnaliser les paramètres audio. • Treble (Aigus) - (disponible quand l'égalisateur est désactivé [Off ]) : règle les sonorités élevées. • Bass (Graves) - (disponible quand l'égalisateur est désactivé [Off ]) : règle les sonorités basses. • Balance : permet de régler l'équilibre entre les canaux audio droit et gauche. • Digital Audio/SPDIF (Audio numérique/SPDIF) : transmet l'audio numérique vers un périphérique audio. Les options sont RAW (Brut - pour passer par l'audio numérique d'origine) ou PCM (pour émettre un audio stéréo à 2 canaux). • MTS/SAP (émissions analogiques uniquement) : permet de sélectionner une sonorité différente pour l'audio principal des émissions. Voir « Sélection du mode audio » à la page 20. • Audio Language [Langue audio] (canaux TVN uniquement) : permet de sélectionner une langue audio différente, si elle est disponible. • Auto Volume (Volume automatique) : égalise les niveaux de volume pour tous les canaux. • Reset Audio Settings : réinitialise tous les paramètres audio à ceux par défaut. 4 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu. Sélection du mode audio Il est possible de sélectionner le mode audio pour les canaux analogiques. Pour sélectionner le mode audio pour les canaux analogiques : • Voir « Réglage du son » à la page 20 pour effectuer des réglages à travers les menus d'écran. - OU - • Appuyer une ou plusieurs fois sur MTS/SAP de la télécommande. Sélections possibles : • MONO : sélectionner cette option en cas de bruit ou de parasites lors de diffusions stéréo à signaux faibles. • STEREO (Stéréo) : sélectionner cette option pour les émissions diffusées en stéréo. 20 www.insigniaproducts.com