Marantz SA-14S1 SA-14S1 Owner's Manual in Spanish - Page 36

ESPAÑOL Limpieza de los discos • Si hay huellas de dedos o impurezas en los discos, límpielos antes de usarlos. Las huellas y la suciedad pueden afectar a la calidad del sonido y ocasionar interrupciones en la reproducción. • Utilice un juego de limpieza de venta en comercios o un paño suave para limpiar la superficie de los discos. Pase suavemente un paño sobre el disco, del centro del disco hacia afuera. No emplee movimientos circulares. NOTA No utilice pulverizadores para discos, ni productos antiestáticos, bencenos, disolventes ni otros productos abrasivos. Explicación de términos F Finalización Este es un proceso que le permite reproducir CD grabados en un grabador de CD por medio de otros reproductores. Frecuencia de muestreo El muestreo consiste en realizar una lectura de una onda sonora (señal analógica) en intervalos regulares y expresar la altura de la onda en cada lectura, en formato digitalizado (lo que da lugar a una señal digital). El número de lecturas que se realiza en un segundo se denomina "frecuencia de muestreo". Cuanto mayor sea el valor, más próximo estará el sonido que se reproduzca del original. M MP3 (MPEG Audio Layer 3) Se trata de un formato de audio normalizado de uso internacional que se basa en el estándar de compresión de vídeo "MPEG1". Comprime el volumen de datos a aproximadamente la undécima parte del tamaño original, pero manteniendo una calidad de sonido casi equivalente a la de un CD de música. P PCM lineal Esta señal es una señal PCM sin comprimir (Modulación por Impulsos Codificados). Este es el mismo sistema que se usa para el CD de audio pero este utiliza frecuencias de muestreo de 192 kHz, 96 kHz y 48 kHz en Blu-ray Disc o DVD y proporciona mayor resolución que un CD. R Rango dinámico Diferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar máximo y el nivel de sonido mínimo que es perceptible por encima del ruido emitido por el dispositivo. V Velocidad de bits Cantidad de datos de audio grabados en un disco que se leen por segundo. W WMA (Windows Media Audio) Es la tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Para codificar los archivos WMA, utilice solamente aplicaciones autorizadas por Microsoft Corporation. Si utiliza una aplicación no autorizada, es probable que el archivo no funcione correctamente. 33