Pioneer Dv420vk Owner's Manual - Page 77

Changement des réglages (Réglages initiaux) Section 05 Français Réglages Video Output Réglages des options TV Screen Réglages 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan) 16:9 (Wide) 16:9 (Compressed) Sélectionnez cette option pour afficher des images 16:9 sur l'écran d'un téléviseur 4:3, avec des bandes noires au haut et au bas de l'écran. Sélectionnez cette option pour afficher des images 16:9 sur tout l'écran d'un téléviseur 4:3, avec les côtés gauche et droit des images 16:9 tronqués. Sélectionnez cette option si un téléviseur grand écran (16:9) est raccordé. Sélectionnez cette option pour afficher des images 4:3 sur un téléviseur haute définition (16:9). L'image s'affichera correctement sur l'écran avec des bandes noires sur les côtés. Cette option ne peut être sélectionnée que lorsque le lecteur et le téléviseur sont raccordés par un câble HDMI et lorsque HDMI Resolution est réglé sur 1920x1080p, 1920x1080i ou 1280x720p. Si vous possédez un téléviseur classique (4:3) Si vous possédez un téléviseur grand écran (16:9) Réglage du lecteur Image affichée Réglage du lecteur Image affichée 4:3 (Letter Box) Image 16:9 Image 4:3 16:9 (Wide) Image 16:9 Image 4:3 Image 16:9 Image 4:3 Image 16:9 Image 4:3 4:3 (Pan & Scan) 16:9 (Compressed) Ce réglage n'agit que si le format d'écran peut être changé sur ce disque. Vérifiez les informations sur la jaquette du disque, etc. Component Out Progressive Interlace Sélectionnez cette option lorsqu'un téléviseur ou un projecteur prenant en charge les signaux vidéo progressifs est raccordé aux prises COMPONENT VIDEO OUT. PRGSVE apparaît sur l'affi‑ cheur de la face avant. Sélectionnez cette option lorsqu'un téléviseur ou un projecteur prenant en charge les signaux vidéo progressifs est raccordé aux prises COMPONENT VIDEO OUT.  Lorsque Progressive est sélectionné puis validé avec ENTER, un message de confirmation apparaît. Pour changer le réglage, sélectionnez Yes puis appuyez sur ENTER. Si vous ne voulez pas changer le réglage, sélectionnez No puis appuyez sur ENTER.  L'image est perturbée pendant la commutation entre Progressive et Interlace.  Lorsque HDMI Resolution est réglé sur 720x480i, Interlace est sélectionné.  Si l'image n'apparaît plus après la commutation sur Progressive, revenez à Interlace. Pour le détail à ce sujet, reportez-vous à la page 28, Rétablissement des réglages par défaut de Component Out et HDMI Resolution. Fr 31