Ricoh Aficio SP C430DN Safety Information - Page 577
Quick Installation Guide, Kurzanleitung zur Installation
View all Ricoh Aficio SP C430DN manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 577 highlights
Quick Installation Guide Guida di installazione rapida Guia de Instalação Rápida Kurzanleitung zur Installation Guía de Instalación Rápida Guide d'installation rapide Verkorte Installatiehandleiding Read this manual carefully before you use the product and keep it handy for future reference. For safe and correct use, please be sure to read "Safety Information" before using the machine. This manual briefly describes the procedure for installing this machine. For more details about installation and other information, see Hardware Guide in the CD-ROM and Driver Installation Guide provided on the driver CD-ROM. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie die Anleitung griffbereit auf. Zur Gewährleistung des sicheren und richtigen Umgangs mit dem Gerät sollten Sie unbedingt die „Sicherheitshinweise" durchlesen, bevor Sie das Gerät einsetzen. Dieses Handbuch beschreibt in Kurzform das Verfahren zur Installation dieses Geräts. Details zur Installation sowie weitere Informationen finden Sie in der Hardware-Anleitung auf der CD-ROM und in der Treiber-Installationsanleitung auf der Treiber-CD-ROM. Veuillez lire ce manuel avec attention avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour une consultation ultérieure. Afin de garantir une utilisation correcte et sans danger, lisez attentivement les Consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Le présent manuel décrit brièvement la procédure d'installation de cet appareil. Pour plus d'informations sur l'installation et sur d'autres sujets, voir le Manuel du matériel sur le CD-ROM et le Manuel d'installation du pilote présent sur le CD-ROM du pilote. Si raccomanda di leggere attentamente questo manuale prima di usare il prodotto e di conservarlo in un luogo facilmente accessibile per poterlo consultare in seguito. Per un uso sicuro e corretto dell'apparecchio, leggere le "Informazioni sulla sicurezza" prima di utilizzarlo. Il presente manuale descrive brevemente la procedura per l'installazione della macchina. Per maggiori dettagli sull'installazione e per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'hardware sul CD-ROM e la Guida all'installazione del driver fornita sul CD-ROM del driver. Lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto y téngalo a mano para futuras consultas. Asegúrese de leer la "Información de seguridad " antes de utilizar esta máquina para un uso seguro y correcto. Este manual describe brevemente el procedimiento de instalación de la máquina. Para obtener más información sobre la instalación y otros aspectos, consulte el Manual de hardware del CD-ROM y la Guía de instalación del driver incluida con el CD-ROM de drivers. Lees deze handleiding aandachtig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze op een handige plaats voor latere naslag. Neem vóór gebruik de "Veiligheidsinformatie" goed door. Hierin wordt beschreven hoe u het apparaat op een veilige en correcte manier gebruikt. In deze handleiding wordt de procedure voor de installatie van deze machine bondig beschreven. Voor meer informatie over de installatie en andere informatie, verwijzen we naar de Hardwarehandleiding op de cd-rom en Installatiehandleiding stuurprogramma op de cd-rom van het stuurprogramma. Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o produto e guarde-o num local acessível para consulta futura. Para uma utilização segura e correcta, leia as "Informações de Segurança" antes de utilizar o equipamento. Este manual descreve resumidamente o procedimento de instalação do equipamento. Para mais informações sobre a instalação e outras informações, consulte o Guia de Hardware no CD-ROM e o Guia de instalação do Driver fornecido no CD-ROM do driver. Place to Install Installationsort Emplacement pour l'installation Luogo di installazione Lugar de instalación Plaats van installatie Local de Instalação BYK011 ❖ Power Source • 120 - 127 V, 60 Hz, 12 A or more • 220 - 240 V, 50/60 Hz, 8 A or more ❖ Stromversorgung • 120 - 127 V, 60 Hz, mindestens 12 A • 220 - 240 V, 50/60 Hz, mindestens 8 A ❖ Source d'alimentation • 120 - 127 V, 60 Hz, 12 A ou plus • 220 - 240 V, 50/60 Hz, 8 A ou plus ❖ Alimentazione • 120 - 127 V, 60 Hz, 12 A o superiore • 220 - 240 V, 50/60 Hz, 8 A o superiore ❖ Fuente de alimentación • 120 - 127 V, 60 Hz, 12 A o más • 220 - 240 V, 50/60 Hz, 8 A o más ❖ Stroombron • 120 - 127 V, 60 Hz, 12 A of meer • 220 - 240 V, 50/60 Hz, 8 A of meer ❖ Fonte de alimentação • 120 - 127 V, 60 Hz, 12 A ou mais • 220 - 240 V, 50/60 Hz, 8 A ou mais Checking the Contents of the Box Überprüfen des Verpackungsinhalts Contrôle du contenu de la boîte Controllo del contenuto della confezione Comprobación del contenido del paquete De inhoud van de doos controleren Verificar os Conteúdos da Embalagem A B C D BYK156 BYK013 BYK012 BYK154 Removing the Packaging Materials Entfernen der Verpackungsmaterialien Retrait de l'emballage Rimozione dell'imballaggio Proceso de desembalaje Het verpakkingsmateriaal verwijderen Remover os Materiais de Embalagem BYK155 BYK014 BYK150 BYK151 BYK016 1 2 BYK017 1 2 1 3 BYK020 2 3 BYK021