Sharp PG-D210U French - Page 23

4 Affichage sur écran LANG ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA :CHOIX ENTER : E N T R E MENU : F I N 5 RÉG. IMAGE. BLEU AF. ECRAN NOIR AFFICHAGE SYSTEME RENVERSÉE INVERSÉE [M] [A] [A] [A] [A] :CHOIX ENTER : S U I V MENU : F I N © SYSTEME AUTO PAL SECAM NTSC 4,43 NTSC 3,58 :CHOIX ENTER : E N T R E MENU : F I N 4. Sélection d'une des huit langues d'affichage sur écran Pour retourner à l'écran précédent, sélectionner la rubrique qui apparaît en tête de liste (turquoise) avec les touches ADJUSTMENT ƒ/∂ (dans ce cas-ci, «LANG»), puis appuyer la touche ENTER. L'affichage sur écran est réglé sur l'anglais en usine. Toutefois, cet affichage est prévu en huit langues: anglais, allemand, espagnol, hollandais, français, italien, suédois et japonais. Sélection de la langue de l'affichage sur écran 1. Appuyer sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l'écran. 2. Appuyer sur les touches de réglage ADJUSTMENT ƒ/∂ jusqu'à ce que la rubrique «LANG» apparaisse en jaune. Ensuite appuyer sur la touche ENTER pour afficher le menu des langues. 3. Appuyer sur les touches de réglage ADJUSTMENT ƒ/∂ pour surligner en jaune la langue désirée. Ensuite, appuyer sur la touche ENTER pour valider la sélection. L'affichage sur écran est à présent programmé pour afficher les indications dans la langue choisie. 5. Changement du mode de système L'entrée vidéo est réglée, en usine, pour le fonctionnement automatique (AUTO), mais peut être changée si le système utilisé n'est pas compatible avec l'appareil audiovisuel employé (par exemple, une image en couleur est présentée en noir et blanc, etc.). 1. Appuyer sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l'écran. 2. Appuyer sur les touches de réglage ADJUSTMENT ƒ/∂ pour surligner «RÉG. IMAGE.» en jaune, puis appuyer sur la touche ENTER pour afficher «RÉG. IMAGE.». 3. Appuyer sur les touches de réglage ADJUSTMENT ƒ/∂ pour surligner «SYSTEME» en jaune, puis appuyer sur la touche ENTER pour afficher «SYSTEME». 4. Appuyer sur les touches de réglage ADJUSTMENT ƒ/∂ pour surligner le système vidéo désiré en jaune, puis appuyer sur la touche ENTER pour valider la sélection. Remarques: • En mode AUTO, l'indication «PAL», «SECAM», «NTSC 4.43» ou «NTSC 3.58» est affichée sur l'écran pendant quelques secondes lorsque le mode est changé par le sélecteur d'entrée (INPUT SELECT). • Quand le mode de système est réglé sur «AUTO», la réception d'une image claire peut devenir difficile par suite des différences de signal. Dans ce cas, passer au système couleur que l'on utilise. F-22