Singer 9980 QUANTUM STYLIST Instruction Manual - Page 31

D.mise En Place De La Canette, D.colocaciÓn De La Canilla

Get Singer 9980 QUANTUM STYLIST PDF manuals and user guides View all Singer 9980 QUANTUM STYLIST manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 31 highlights

D. MISE EN PLACE DE LA CANETTE D. COLOCACIÓN DE LA CANILLA 1. Placez la canette dans le boîtier à canette de façon à ce que le fil passe par dessus la canette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 1. Coloque la canilla en su cápsula con el hilo devanándose en dirección contraria a las agujas del reloj. 2. Faites passer le fil dans l'encoche (a) tout en retenant la canette. 2. Dirija el hilo por el interior de la muesca (a) sin soltar la canilla. 3. Tirez le fil le long de la rainure du haut au bas. 3. Jale el hilo por la ranura de arriba hacia abajo. Tirez le fil à la droite pour le couper. Jale el hilo a la derecha para cortar la hebra. 4. Remettre le couvre bobine. Positionnez les tiges sous la plaque aiguille au coté gauche et ensuite poussez le coté droit à l'intérieur de la plaque aiguille. 4. Coloque la cubierta de la bobina. Coloque las pestañas en los orificios en la placa aguja y empuje el lado derecho del cubre bobina hasta que enganche en su sitio. NOTE : Vous pouvez démarrer cette machine sans retirer le fils de la canette. Si vous voulez retirez le fil de la canette, voir la page 35. NOTA: Esta máquina puede comenzar a coser sin jalar el hilo bobina. Si desea jalar el hilo bobina, vea la página 35. NOTE : N'utiliser que les canettes classes 15 dans NOTA: Asegúrese de usar sólo bobinas de cette machine. SINGER clase 15 en esta máquina. 31

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
31
D.MISE EN PLACE DE LA CANETTE
1.
Placez la canette dans le boîtier à canette de
façon à ce que le fil passe par dessus la
canette dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
2.
Faites passer le fil dans l’encoche (a) tout en
retenant la canette.
3.
Tirez le fil le long de la rainure du haut au bas.
Tirez le fil à la droite pour le couper.
4.
Remettre le couvre bobine. Positionnez les
tiges sous la plaque aiguille au coté gauche
et
ensuite poussez le coté droit à l'intérieur de la
plaque aiguille.
NOTE :
Vous pouvez démarrer cette machine sans retirer
le fils de la canette. Si vous voulez retirez le fil de
la canette, voir la page 35.
NOTE : N’utiliser que les canettes classes 15 dans
cette machine.
D.COLOCACIÓN DE LA CANILLA
1.
Coloque la canilla en su cápsula con el hilo
devanándose en dirección contraria a las
agujas del reloj.
2.
Dirija el hilo por el interior de la muesca (a) sin
soltar la canilla.
3.
Jale el hilo por la ranura de arriba hacia abajo.
Jale el hilo a la derecha para cortar la hebra.
4.
Coloque la cubierta de la bobina. Coloque las
pestañas en los orificios en la placa aguja y em-
puje el lado derecho del cubre bobina hasta que
enganche en su sitio.
NOTA:
Esta máquina puede comenzar a coser sin jalar el
hilo bobina.
Si desea jalar el hilo bobina, vea la página 35.
NOTA: Asegúrese de usar sólo bobinas de
SINGER clase 15 en esta máquina.