Singer 9980 QUANTUM STYLIST Instruction Manual - Page 8

MODEL 9980 PREFACE Thank you for your purchase of this sewing machine. This machine intended for household use will provide you with excellent performance in sewing from light to heavy material. Please refer to this booklet for proper use and optimum service. To get the most out of your sewing machine, read the entire instruction manual before attempting to operate the machine. Then familiarize yourself with the machine by following the instruction manual page by page. To ensure that you are always provided with the most modern sewing capabilities, the manufacturer reserves the right to change the appearance, design or accessories of this sewing machine when considered necessary without notification or obligation. FOR EUROPEAN AND SIMILAR TERRITORIES: This product is suppressed for radio and television interference with the International Electrotechnical Commission requirements of the CISPR. The wires in this mains lead are colored in accordance with the following code. Blue: neutral (N) Brown: live (L) As the colors of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: EU only EU seulement Sólo para Estados Unidos 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. 2. Children shall not play with the appliance. 3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 4. Switch off or unplug the machine when leaving it unattended. 5. Unplug the appliance before carrying out maintenance. 1. Cet appareil peut être utilisé par un enfant âgé de 8 ans ou plus ou personnes sans expérience, s'ils ont une stricte surveillance et qu'ils comprennent que cette machine doit être utilisée avec des mesures de sécurités. 2. Cet appareil ne doit pas entre utiliser comme un jouet par les enfants. 3. Le nettoyage et l'entretiens ne peut se faire par un enfant sans surveillance. 4. Éteindre ou débrancher la machine après chaque utilisation. 5. Débrancher l'appareil. The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or colored black. The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with letter L or colored red. If a 13 Amp. (BS 1363) plug is used, a 3 Amp. Fuse must be fitted, or if any other type of plug is used, a 5 Amp. fuse must be fitted either in the plug or adaptor or at the distribution board. Neither cord is to be connected to the earth terminal of a three-pin plug. 8 1. Este producto puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o diferentes, o con falta de experiencia y conocimiento si han sido provistas de supervisión o instrucción en relación al uso del producto en forma segura y entendiendo los riesgos que implica. 2. Los niños no deberán jugar con este producto. 3. El mantenimiento y limpieza por parte del usuario no deberá llevarse a cabo por un niño sin supervisión. 4. Apague o desconecte la máquina cuando se deje sin atención. 5. Desconecte el aparato antes de dar cualquier mantenimiento.