Home » Sony Manuals » Home Theater Systems » Sony DAV-FR10W » Manual Viewer

Sony DAV-FR10W Operating Instructions - Page 175

Affichage des informations audio relatives au disque (DVD uniquement), PROGRAM FORMAT

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 175 highlights

Réglages du son Remarques • Tous les disques ne vous donnent pas les trois choix ci-dessus en lecture Super Audio CD. Tout dépend de la configuration des couches du Super Audio CD à lire. • Lors de la lecture d'un Super Audio CD dans la zone de lecture à 2 canaux ou en mode 2 CHANNEL STEREO, le témoin POWER/ON LINE de l'amplificateur Surround vire au rouge. 4 Appuyez sur ENTER. Pour désactiver le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY jusqu'à ce que le menu de commande disparaisse. Remarques • Il est impossible de commuter le son des disques qui ne sont pas enregistrés selon plusieurs formats audio. • En cours de lecture DVD, le son peut commuter automatiquement. Conseil Vous pouvez directement sélectionner [AUDIO] en appuyant sur la touche AUDIO. A chaque pression sur cette touche, le paramètre change. Affichage des informations audio relatives au disque (DVD uniquement) Lorsque vous sélectionnez [AUDIO], les canaux de lecture sont affichés sur l'écran. Par exemple, en format Dolby Digital, plusieurs signaux (allant d'un signal mono à un signal 5.1 canaux) peuvent avoir été enregistrés sur un DVD. Suivant les DVD, le nombre de canaux enregistrés peut différer. Format audio en cours* 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) TITLE12 DVD 1 8 ( 3 4 ) T 1:32:55 1: ANGLAIS PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1 * L'indication [PCM,] [MPEG], [DTS] ou [DOLBY DIGITAL] apparaît. Lorsque l'indication [DOLBY DIGITAL] s'affiche, les canaux de la plage de lecture sont représentés par des numéros comme suit : Pour la composante sonore Dolby Digital 5.1 canaux : Composante surround 2 DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Composante frontale 2 + composante centrale 1 Composante LFE (effet de basse fréquence) 1 Exemples d'affichage : • PCM (stéréo) PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit • Dolby Surround PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2/0 DOLBY SURROUND • Dolby Digital 5.1 canaux • DTS PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1 PROGRAM FORMAT DTS 3/2.1 Conseils • Lorsque le signal contient des composantes de signaux surround, telles que LS, RS ou S, l'effet surround est amélioré. • Si vous lisez des plages audio MPEG AUDIO, le système émet des signaux PCM (stéréo). • Même si le flux audio contient un composant surround arrière, le canal surround arrière n'est pas affiché. La source Dolby Digital-EX ou DTS-ES est affichée sous la forme « 3/2.1 » à l'écran. 61FR

Section	Page
WARNING	2
Welcome!	3
Precautions	3
About This Manual	7
This System Can Play the Following Discs	7
Terms for Discs	7
Region code	8
Examples of discs that the system cannot play	8
Note on playback operations of DVDs and VIDEO CDs	9
Copyrights	9
Notes about Discs	9
Note on DVD 5-DISC changer	10
Guide to the Control Menu Display	11
Getting Started	13
Unpacking	13
Inserting Batteries into the Remote	13
Step 1: Speaker System Hookup	14
Required cords	14
Required equipments for the wireless system	14
Terminals for connecting the speakers	16
To avoid short-circuiting the speakers	18
To change the speaker cables	19
About the wireless system	20
Step 2: Antenna (aerial) Hookups	21
Terminals for connecting the antennas (aerials)	21
Step 3: TV and Video Component Hookups	23
Required cords	23
Terminals for connecting video components	23
When connecting to a standard 4:3 screen TV	25
Does your TV accept progressive signals?	25
Output the TV or VCR sound from the speakers	26
Step 4: Connecting the AC Power Cord (Mains Lead)	27
Step 5: Adjusting the Wireless System	28
Using the IR receiver	30
Hanging the IR transmitter and IR receiver on a wall	31
Step 6: Performing the Quick Setup	33
How to use the Quick Setup	33
Speaker Setup	35
Positioning the speakers	35
Specifying the speaker parameters	35
Playing Discs	36
Playing Discs	36
Additional operations	37
Resuming Playback from the Point Where You Stopped the Disc	38
Using the DVD’s Menu	39
Playing VIDEO CDs with PBC Functions (Ver. 2.0)	39
Playing an MP3 Audio Track	40
Selecting an album and track	41
Playing JPEG Image Files	42
Selecting an album and file	42
Enjoying Slide show on a JPEG data disc	43
To rotate the current image	44
Selecting the Play Mode	44
Creating Your Own Program	45
Playing in Random Order	47
Setting the shuffle mode in the Control Menu	47
Playing Repeatedly	48
Searching for a Particular Point on a Disc	49
Locating a point quickly by playing a disc in fast forward or fast reverse (Scan)	49
Watching frame by frame (Slow-motion Play) (DVD/VIDEO CD only)	50
Searching for a Title/ Chapter/Track/Index/ Album/File	50
Searching for a title/track/ album/file	50
Searching for a chapter/index	51
Viewing Disc Information	52
Viewing the playing time and remaining time in the front panel display	52
Checking the Playing Time and Remaining Time	55
Checking the date information (JPEG only)	56
Sound Adjustments	57
Changing the Sound	57
Displaying the audio information of the disc (DVD only)	58
Enjoying Surround Sound	59
Automatic decoding of the audio input signal (AUTO FORMAT DIRECT AUTO)	59
Using only the front speaker and subwoofer (2 CHANNEL STEREO)	60
Selecting a sound field (AUTO FORMAT DIRECT button)	60
Selecting a sound field (MODE button)	61
Selecting the Surround Back Decoding Mode	63
Using the Sound Effect	65
Using Various Additional Functions	66
Changing the Angles	66
Displaying Subtitles	67
Locking Discs	68
Custom Parental Control	68
Playing the disc for which Custom Parental Control is set	69
Limiting playback for children (Parental Control) (DVD only)	70
Playing the disc for which Parental Control is set	72
Other Operations	73
Controlling TV with the Supplied Remote	73
Controlling TVs with the remote	73
Using the SONY TV DIRECT Function	75
Using the Video or Other Units	76
Enjoying Multiplex Broadcast Sound (DUAL MONO)	77
Enjoying the Radio	78
Presetting Radio Stations	78
Listening to the Radio	79
Naming Preset Stations	80
Using the Sleep Timer	81
Changing the Brightness of the Front Panel Display	81
Returning to the Default Settings	82
Settings and Adjustments	83
Using the Setup Display	83
How to use the Setup Display	83
Setting the Display or Sound Track Language	84
Settings for the Display	84
Custom Settings	86
Settings for the Speakers	87
Adjusting the speaker balance and level by using the test tone	90
Setting the speakers by using the front panel display on the system	90
Quick Setup and Resetting the System	93
Additional Information	94
Troubleshooting	94
Specifications	97
Glossary	99
Index to Parts and Controls	103
Front Panel	103
Front Panel Display	104
Rear Panel	106
Remote	107
Language Code List	108
DVD Setup Menu List	109
AMP Menu List	111
Index	112
01fr02reg-cel.pdf	116
Félicitations!	116
Précautions	117
A propos de ce mode d’emploi	120
Cette chaîne peut lire les disques suivants	120
Terminologie relative aux disques	120
Code local	122
Exemples de disques que votre chaîne ne peut pas lire	122
Remarque sur la lecture des DVD et CD VIDEO	122
Copyrights	123
Remarques sur les disques	123
Remarque sur le changeur de DVD 5disques	124
Utilisation du menu de commande	125
Préparation	127
Déballage	127
Insertion des piles dans la télécommande	127
Etape 1: Raccordement des enceintes	128
Cordons requis	128
Equipements requis pour le système sans fil	128
Bornes de raccordement des enceintes	130
Pour éviter un court-circuit des enceintes	132
Pour modifier les câbles des enceintes	133
Etape 2: Raccordements des antennes	135
Bornes de raccordement des antennes	135
Etape3: Raccordements du téléviseur et des composants vidéo	137
Cordons requis	137
Bornes de raccordement des composants vidéo	137
En cas de raccordement à un téléviseur à écran 4:3 standard	139
Votre téléviseur accepte-t-il les signaux progressifs?	139
Reproduction du son du téléviseur ou du magnétoscope par les enceintes	140
Etape4: Raccordement des cordons d'alimentation secteur	141
Etape5: Réglage du système sans fil	142
Utilisation du récepteur IR	144
Fixation au mur d’un émetteur IR et d’un récepteur IR	145
Etape6: Exécution de la configuration rapide	147
Comment utiliser la configuration rapide	147
Réglage des enceintes	149
Positionnement des enceintes	149
Spécification des paramètres des enceintes	149
Lecture de disques	150
Lecture de disques	150
Opérations complémentaires	151
Reprise de la lecture à l’endroit où vous avez arrêté le disque	152
Utilisation du menu DVD	153
Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (Ver. 2.0)	154
Lecture d’une plage audio MP3	155
Sélection d’un album et d’une plage	156
Lecture des fichiers image JPEG	157
Sélection d’un album et d’un fichier	158
Diaporama à partir d’un disque de données JPEG	159
Pour faire pivoter l’image en cours	159
Sélection du mode de lecture	160
Création de votre propre programme	161
Lecture dans un ordre quelconque	163
Réglage du mode aléatoire dans le menu de commande	164
Lecture répétée	165
Recherche d’un point spécifique sur le disque	166
Localisation rapide d’un point en lisant un disque en avance rapide ou en retour rapide (balayage)	166
Visualisation image par image (lecture au ralenti) (DVD/CD VIDEO uniquement)	167
Recherche d’un titre/ chapitre/plage/index/ album/fichier	167
Recherche d’un titre/plage/ album/fichier	168
Recherche d’un chapitre/ index	168
Visualisation des informations relatives au disque	170
Visualisation du temps de lecture et de la durée restante sur l’affichage du panneau frontal	170
Vérification du temps de lecture et de la durée restante	172
Vérification des informations relatives à la date (JPEG uniquement)	173
Réglages du son	174
Commutation du son	174
Affichage des informations audio relatives au disque (DVD uniquement)	175
Utilisation du son surround	176
Décodage automatique du signal d’entrée audio (AUTO FORMAT DIRECT AUTO)	176
Utilisation des enceintes avant et du caisson de graves uniquement (2 CHANNEL STEREO)	177
Sélection d’un champ acoustique (touche AUTO FORMAT DIRECT)	177
Sélection d’un champ acoustique (touche MODE)	178
Sélection du mode de décodage surround arrière	180
Utilisation de l’effet sonore	182
Utilisation de diverses fonctions complémentaires	183
Commutation des angles	183
Affichage des sous-titres	184
Verrouillage de disques	185
Verrouillage parental personnalisé	185
Lecture d’un disque en mode de verrouillage parental personnalisé	186
Lecture limitée pour les enfants (contrôle parental) (DVD uniquement)	187
Lecture d’un disque en mode de contrôle parental	189
Fonctions complémentaires	190
Commande du téléviseur avec la télécommande fournie	190
Commande de votre téléviseur avec la télécommande fournie	190
Utilisation de la fonction SONY TV DIRECT	192
Utilisation du magnétoscope ou d’autres appareils	193
Ecoute du son radio multiplex (DUAL MONO)	194
Utilisation de la radio	195
Présélection des stations de radio	195
Ecoute de la radio	196
Affectation d’un nom aux stations présélectionnées	197
Utilisation de la minuterie d’endormissement	198
Modification de la luminosité de l’affichage du panneau frontal	199
Restauration des réglages par défaut	199
Sélections et réglages	200
Utilisation du menu d’installation	200
Comment utiliser le menu d’installation	200
Sélection de la langue des menus et de la plage audio	201
Réglages de l’écran	202
Réglages personnalisés	204
Réglages des enceintes	206
Réglage de la balance et du niveau des enceintes à l’aide de la tonalité de test	208
Réglage des enceintes à l’aide de la fenêtre d’affichage du panneau frontal de la chaîne	209
Configuration rapide et réinitialisation du système	212
Informations complémentaires	213
Dépannage	213
Spécifications	217
Glossaire	219
Index des composants et des commandes	223
Panneau frontal	223
Affichage du panneau frontal	224
Panneau arrière	226
Télécommande	227
Liste des codes de langue	228
Liste des paramètres du menu de configuration DVD	229
Liste du menu AMP	231

Match case Limit results 1 per page

Réglages du son

Remarques

• Tous les disques ne vous donnent pas les trois

choix ci-dessus en lecture Super Audio CD.

Tout dépend de la configuration des couches du

Super Audio CD à lire.

• Lors de la lecture d’un Super Audio CD dans la

zone de lecture à 2 canaux ou en mode 2

CHANNEL STEREO, le témoin POWER/ON

LINE de l’amplificateur Surround vire au rouge.

Appuyez sur ENTER.

Pour désactiver le menu de

commande

Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY

jusqu’à ce que le menu de commande

disparaisse.

Remarques

• Il est impossible de commuter le son des disques qui

ne sont pas enregistrés selon plusieurs formats audio.

• En cours de lecture DVD, le son peut commuter

automatiquement.

Conseil

Vous pouvez directement sélectionner [AUDIO] en

appuyant sur la touche AUDIO. A chaque pression sur

cette touche, le paramètre change.

Affichage des informations

audio relatives au disque

(DVD uniquement)

Lorsque vous sélectionnez [AUDIO], les canaux

de lecture sont affichés sur l’écran.

Par exemple, en format Dolby Digital, plusieurs

signaux (allant d’un signal mono à un signal 5.1

canaux) peuvent avoir été enregistrés sur un

DVD. Suivant les DVD, le nombre de canaux

enregistrés peut différer.

* L’indication [PCM,] [MPEG], [DTS] ou

[DOLBY DIGITAL] apparaît.

Lorsque l’indication [DOLBY DIGITAL]

s’affiche, les canaux de la plage de lecture sont

représentés par des numéros comme suit :

Pour la composante sonore Dolby Digital 5.1

canaux :

Exemples d’affichage :

• PCM (stéréo)

• Dolby Surround

• Dolby Digital 5.1 canaux

• DTS

Conseils

• Lorsque le signal contient des composantes de

signaux surround, telles que LS, RS ou S, l’effet

surround est amélioré.

• Si vous lisez des plages audio MPEG AUDIO, le

système émet des signaux PCM (stéréo).

• Même si le flux audio contient un composant

surround arrière, le canal surround arrière n’est pas

affiché.

La source Dolby Digital-EX ou DTS-ES est affichée

sous la forme « 3/2.1 » à l’écran.

1:DVD

1 2 ( 2 7 ) TITLE12

1 8 ( 3 4 )

1 : 3 2 : 5 5

DOLBY DIGITAL 3/2.1

PROGRAM FORMAT

DVD

1: ANGLAIS

Format audio en cours

DOLBY DIGITAL

3 / 2

Composante surround 2

Composante frontale 2 +

composante centrale 1

Composante LFE

(effet de basse

fréquence) 1

PCM 48kHz 24bit

PROGRAM FORMAT

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

2/0

PROGRAM FORMAT

DOLBY DIGITAL 3/2.1

PROGRAM FORMAT

DTS 3/2.1

PROGRAM FORMAT