Sony HDR TG1 Operating Guide - Page 46

2 Deslice el selector (Película)/ (Imagen fija) varias veces en la dirección de la flecha hasta que se ilumine el indicador correspondiente. (Película): para grabar películas (Imagen fija): para tomar imágenes fijas Diríjase al paso paso 4 cuando encienda la videocámara por primera vez. • Cuando enciende el indicador (Imagen fija), la relación de aspecto de la pantalla cambia automáticamente a 4:3 (ajuste predeterminado). 3 Toque (HOME) t (AJUSTES) t [AJ.REL./ IDIOM. ] t [AJUS.RELOJ]. 4 Seleccione la zona geográfica deseada con / y, a continuación, toque [SIGUIENTE]. 5 Ajuste [HORA VERANO], [A] (año), [M] (mes), [D] (día), hora y minuto y, a continuación, toque . Para apagar la videocámara Durante el modo de grabación o de espera de grabación, cierre el panel LCD y, a continuación, presione POWER. En otras condiciones, cierre el panel LCD o presione POWER. z Sugerencias • La fecha y la hora no aparecen durante la grabación, aunque se graban automáticamente en el "Memory Stick PRO Duo", y se pueden mostrar durante la reproducción. • Puede apagar los pitidos durante la operación al tocar (HOME) t (AJUSTES) t [AJUS.SON./PANT.] t [PITIDO] t [DESACTIV.]. • Si cierra el panel LCD durante le modo de espera o durante la grabación, el indicador QUICK ON comienza a parpadear y la videocámara entra en modo de suspensión. Si [ESPERA ENC.RÁP.] se ajusta en [DESACTIV.] en el HOME MENU (pág. 22), cerrar el panel LCD apaga la videocámara. Cambio del ajuste de idioma Puede modificar las indicaciones en pantalla para que se muestren los mensajes en un idioma determinado. Toque (HOME) t (AJUSTES) t [AJ.REL./IDIOM. ] t [AJUSTE IDIOMA ] y, a continuación, seleccione el idioma deseado. El reloj se pone en funcionamiento. ES 10