Symphonic TVCR13F1W Owner's Manual - Page 47

SISTE F SUBTITULOS CERRADOS Usted puede ver los programas de TV, peliculas, noticias, cintas pregrabadas, etc. - que estan especialmente rotulados con (cc) - ya sea con un subtftulo del dialog° o con visualizaci0n del texto agregado al programa. Modo de SUBTIT:Usted Nede mirar dramas, pellculas, noticias, etc. con subtitulos de las conversasiones y los contenidos de las noticias si usted desea este modo. Modo de TEXTO:Usted puede mirar la informacion del texto en toda la pantalla, si usted elige este modo. 1/2:Usted puede obtener estos tftulos o texto escogiendo "1" o "2". Cuando se usa "2" es generalmente para un segundo idioma. NOTA: Todos los programas no se difunden siempre con tftulos cerrados. Su televisor esta diseriado para proveer tftulos cerrados sin errores desde una antena de alta calidad, cable y seriales de VCR. Por el contrario, es probable que seriales de poca calidad resulten en errores de tftulos o resulten en ausencia de tftulos. Se mencionan a continuacion condiciones de seriales comunes que pueden causar errores de tftulos. a. Ruido de arranque de automoviles. b. Ruido de motor electrico. c. Una imagen debil y nublada. d. Recepci0n de la serial de imagen en la TV con fantasma o vibracion por aviones. e. Reproduccion de cinta, especialmente aquellas que han sido mal grabadas o estan gastadas. f. Si usted ye esta pantalla!! Si su TV/VCR muestra un cuadrado negro en la pantalla, esto significa que su TV/VCR ha sido fijado en el modo TEXTO. Para borrar la pantalla, seleccione SUBTIT 1, SUBTIT 2 o TITULO [OFF]. Seleccione "nruLO" Oprima el !pot& MENU para seleccionar la opci0n " TITULO". -MENU- COMO PROGRAMAR CONTROL DE IMAGEN AJUSTE RELOJO AJUSTE DE CANAL AJUSTE DS.USER IDIOMA SNOIOL] ► TFILL OFFINR WSW IMHORA Seleccione RI menU 1e subtitulos que desee. Oprima el boton CH A o V hasta que aparezca el mend de subtitulos que desea. ([SUBTIT 1], [SUBTIT 2], [TEXTO 1] o [ l'EXTO 2]). -MENU- COMO PROGRAMAR CONTROL DE IMAGEN AJUSTE RELOJO AJUSTE DE CANAL 'ODNTAEWDESKIeR ► -II maw [ N BUSOUNIA NRA 3 Salga de la programacion de subtitulos Oprima el bot6n MENU hasta que aparezca en la pantalla de la television videograbadora la transmision con subtitulos seleccionada. PARA ,CANCELAR EL SISTEMA DE SUBTITULOS CERRADOS Repita los pasos del [1] al [2], seleccione [OFF] con el boton CH A o V. CUANDO EL MODO SUBTITULO CERRADO ESTA EN ON: La Indicacion en Pantalla desaparece en 5 segundos. • Esto ocurre aunque se oprima el boton MUTE, o el boton PAUSE/STILL sea oprimido durante una grabacion. No obstante, la Indicaci0n en Pantalla volvera a aparecer durante 5 segundos al oprimir el boton SELECT. Cerciorese... • Usted debed usar el control remoto para los siguientes pasos: • El aparato debe estar encendido. - 17 - ES 6A30