Symphonic TVCR13F1W Owner's Manual - Page 57

Manten

Get Symphonic TVCR13F1W PDF manuals and user guides View all Symphonic TVCR13F1W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 57 highlights

PROBLEMA DE SUBTITULO CERRADO Mi TV/VCR esta mostrando subtftulos con errores gramaticales. Mi TV/VCR no muestra el texto en su totalidad o hay demora en lo que se esta diciendo. Mis subtftulos estan codificados con cuadros blancos en la pantalla de TV/VCR. Mi gufa de programas inclufa un show de TV con el modo de subtftulos cerrados pero la pantalla no mostro ningti n subtftulo. Mi cinta de video pregrabada no muestra ninga n subtftulo. En las caracterfsticas de la cinta se indica que es de subtftulos cerrados. Mi pantalla de TV muestra un recuadro negro en ciertos canales. POSIBLE SOLUCION Cuando usted esta viendo un programa en vivo se producen errores gramaticales en los subtftulos cerrados que pueden pasar sin ser corregidos por la empresa productora. Un programa que ha sido previamente grabado no presenta ese tipo de errores porque el tiempo normal disponible permite corregir los subtftulos. Es coma lila demora de unos segundos en la aparici0n de subtftulos con relaci0n al dialogo en los programas en vivo. La mayorfa de las comparifas productoras de subtftulos pueden mostrar un dialogo de un max. de 220 palabras/minuto. Si un dialogo excede ese 'finite, se utiliza correction selectiva para asegurar que los subtftulos correspondan con el dialogo actual en la pantalla de TV/VCR. La interferencia causada por edificios, Ifneas de energfa, tormentas electricas, etc. pueden provocar la aparicion de subtftulos incompletos o ininteligibles. Algunas radiodifusoras usan a veces un proceso de compresion del tiempo para acelerar el programa actual y dar Lugar a un tiempo adicional de publicidad. Puesto que el decodificador no puede leer la information comprimida, los subtftulos se pierden. La cinta de video es una copia ilegal o la compafifa que duplico la cinta accidentalmente no incluy6 la sepal para subtftulos durante el proceso de copia. Usted esta en el modo TEXTO. Seleccione el modo SUBTIT o TITULO [OFF]. MANTEN TENT() LIMPIEZA DEL GABINETE • Limpie el panel frontal y toda otra superficie exterior del aparato con una tela suave que ha sido sumergida en agua tibia y luego bien retorcida a casi seco. • Nunca utilice solventes o alcohol. No use insecticidas en aerosol cerca del aparato. Esos productos qufmicos pueden causar dafio y decoloracion en las superficies expuestas a sus efectos. LIMPIEZA DE LA CABEZA DEL VCR • La imagen de una reproduction puede volverse borrosa o interrumpirse aunque el programa de TV se haya recibido en forma clara. Esto no significa que el programa grabado se ha borrado. La suciedad acumulada en la cabeza del VCR luego de un period° prolongado de uso, o el uso de cintas rentadas o viejas, causan ese problema. En este caso, la limpieza de la cabeza requiere la atencion de per- sonal muy calificado, por lo tanto, consulte con el Centro de Servicio mas cercano. Solamente limpie la cabeza del VCR cuando ocurran esos problemas. RE'PARACIONES • Si su aparato deja de funcionar, no trate de corregir el problema usted mismo. Dentro de la unidad no hay partes que puedan ser reparadas por el usuario. En cambio, apague el aparato, desconecte el cordon de alimentation y lleve la unidad al Centro de Servicio mas cercano para un examen. - 27 - ES 6A30

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
PROBLEMA
DE
SUBTITULO
CERRADO
POSIBLE
SOLUCION
Mi
TV/VCR
esta
mostrando
subtftulos
con
errores
gramaticales.
Cuando
usted
esta
viendo
un
programa
en
vivo
se
producen
errores
gramaticales
en
los
subtftulos
cerrados
que
pueden
pasar
sin
ser
corregidos
por
la
empresa
productora.
Un
programa
que
ha
sido
previamente
grabado
no
presenta
ese
tipo
de
errores
porque
el
tiempo
normal
disponible
permite
corregir
los
subtftulos.
Mi
TV/VCR
no
muestra
el
texto
en
su
totalidad
o
hay
demora
en
lo
que
se
esta
diciendo.
Es
coma
lila
demora
de
unos
segundos
en
la
aparici0n
de
subtftulos
con
relaci0n
al
dialogo
en
los
programas
en
vivo.
La
mayorfa
de
las
comparifas
productoras
de
subtftulos
pueden
mostrar
un
dialogo
de
un
max.
de
220
palabras/minuto.
Si
un
dialogo
excede
ese
'finite,
se
utiliza
correction
selectiva
para
asegurar
que
los
subtftulos
correspondan
con
el
dialogo
actual
en
la
pantalla
de
TV/VCR.
Mis
subtftulos
estan
codificados
con
cuadros
blancos
en
la
pantalla
de
TV/VCR.
La
interferencia
causada
por
edificios,
Ifneas
de
energfa,
tormentas
electricas,
etc.
pueden
provocar
la
aparicion
de
subtftulos
incompletos
o
ininteligibles.
Mi
gufa
de
programas
inclufa
un
show
de
TV
con
el
modo
de
subtftulos
cerrados
pero
la
pantalla
no
mostro
ningti
n
subtftulo.
Algunas
radiodifusoras
usan
a
veces
un
proceso
de
compresion
del
tiempo
para
acelerar
el
programa
actual
y
dar
Lugar
a
un
tiempo
adicional
de
publicidad.
Puesto
que
el
decodificador
no
puede
leer
la
information
comprimida,
los
subtftulos
se
pierden.
Mi
cinta
de
video
pregrabada
no
muestra
ninga
n
subtftulo.
En
las
caracterfsticas
de
la
cinta
se
indica
que
es
de
subtftulos
cerrados.
La
cinta
de
video
es
una
copia
ilegal
o
la
compafifa
que
duplico
la
cinta
accidentalmente
no
incluy6
la
sepal
para
subtftulos
durante
el
proceso
de
copia.
Mi
pantalla
de
TV
muestra
un
recuadro
negro
en
ciertos
canales.
Usted
esta
en
el
modo
TEXTO.
Seleccione
el
modo
SUBTIT
o
TITULO
[OFF].
MANTEN
LIMPIEZA
DEL
GABINETE
•
Limpie
el
panel
frontal
y
toda
otra
superficie
exterior
del
aparato
con
una
tela
suave
que
ha
sido
sumergida
en
agua
tibia
y
luego
bien
retorcida
a
casi
seco.
•
Nunca
utilice
solventes
o
alcohol.
No
use
insectici-
das
en
aerosol
cerca
del
aparato.
Esos
productos
quf-
micos
pueden
causar
dafio
y
decoloracion
en
las
superficies
expuestas
a
sus
efectos.
LIMPIEZA
DE
LA
CABEZA
DEL
VCR
•
La
imagen
de
una
reproduction
puede
volverse
bo-
rrosa
o
interrumpirse
aunque
el
programa
de
TV
se
haya
recibido
en
forma
clara.
Esto
no
significa
que
el
programa
grabado
se
ha
borrado.
La
suciedad
acumulada
en
la
cabeza
del
VCR
luego
de
un
period°
prolongado
de
uso,
o
el
uso
de
cintas
rentadas
o
viejas,
causan
ese
problema.
En
este
caso,
la
limpieza
de
la
cabeza
requiere
la
atencion
de
per
-
TENT()
sonal
muy
calificado,
por
lo
tanto,
consulte
con
el
Centro
de
Servicio
mas
cercano.
Solamente
limpie
la
cabeza
del
VCR
cuando
ocurran
esos
problemas.
RE'PARACIONES
•
Si
su
aparato
deja
de
funcionar,
no
trate
de
corregir
el
problema
usted
mismo.
Dentro
de
la
unidad
no
hay
partes
que
puedan
ser
reparadas
por
el
usuario.
En
cambio,
apague
el
aparato,
desconecte
el
cordon
de
alimentation
y
lleve
la
unidad
al
Centro
de
Servicio
mas
cercano
para
un
examen.
-
27
-
ES
6A30