2003 Ford Excursion Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 254

Mantenimiento y especificaciones sospeche de una fuga, que se requiera servicio o que el conjunto del eje se haya sumergido en agua. El lubricante del eje se debe cambiar cada vez que el eje trasero se haya sumergido en agua. Agregue 236 ml (8 onzas) de Additive Friction Modifier XL-3 o equivalente que cumpla con la especificación EST-M2C118-A de Ford, para llenar completamente los ejes Traction-Lok. Las capacidades de llenado de servicio se determinan llenando el eje trasero hasta la parte inferior del orificio de llenado con el lubricante especificado. 3 Agregue el tipo de líquido refrigerante que venía originalmente en su vehículo. 4 Si está equipado con un calefactor trasero auxiliar, agregue 1.4L (1.5 cuartos de galón) adicional. 5 Asegúrese de usar el líquido de la transmisión automática correcto. Los requisitos de líquido de la transmisión se señalan en el extremo de la varilla indicadora. Revise el envase para verificar que el líquido que se está agregando sea el adecuado. Consulte su registro de mantenimiento programado para determinar el intervalo correcto de servicio. Algunos líquidos de la transmisión pueden estar indicados como de uso doble tal como en el caso de MERCON௡ y MERCON௡ V. Estos líquidos de uso doble no deben usarse en transmisiones automáticas que requieran el uso de líquido tipo MERCON௡. Sin embargo, estos líquidos de uso doble pueden usarse en transmisiones que requieran el uso de líquido MERCON௡ V. MERCON௡, MERCON௡ V y MERCON௡ SP no son intercambiables. NO mezcle MERCON௡, MERCON௡ V y MERCON௡ SP. La utilización de líquidos de uso doble en una aplicación de transmisión automática que requiere MERCON௡ SP puede provocar daños a la transmisión. El uso de cualquier otro líquido distinto del recomendado puede causar daños a la transmisión. 6 Indica sólo una capacidad aproximada de llenado en seco. Algunas aplicaciones pueden variar según el tamaño del enfriador y si hay un enfriador instalado en el tanque. La cantidad de líquido de transmisión y el nivel del líquido se deben ajustar según la indicación del rango normal de funcionamiento en la varilla indicadora. 7 No es obligatorio el uso de aceite de motor sintético o de mezcla sintética. El aceite de motor sólo debe cumplir con los requisitos de la especificación WSS-M2C153-H de Ford y la marca de Certificación API. 254 2