Beretta Tikka T3 Lite Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 19

Operazione Funzionamento Dei Comandi, Regolazione Delle Mire, Riempimento Del Caricatore Fig. 6

Page 19 highlights

OPERAZIONE (FUNZIONAMENTO DEI COMANDI) ATTENZIONE! Non caricate mai la carabina fino a che non siete pronti a sparare. Scaricate sempre il fucile non appena interrompete la vostra azione di tiro. Non arrampicatevi mai su alberi, non scavalcate siepi e non saltate fossi con un'arma carica. ATTENZIONE! Accertatevi sempre che la canna sia libera da eventuali ostruzioni prima di introdurre una cartuccia in camera. Sparare con un'ostruzione nella canna può causare gravi lesioni. - Per prima cosa si deve aprire l'azione alzando la manetta dell'otturatore e tirandola indietro fino a fondo corsa. Riportando l'otturatore in avanti, una cartuccia viene prelevata dal caricatore e camerata; quando l'otturatore è nel punto più avanzato, una rotazione verso il basso della manetta provoca il bloccaggio della chiusura e l'armamento del percussore. - La sicura è di tipo tradizionale a due posizioni. Quando inserita blocca il percussore e l'otturatore in chiusura. - Quando l'arma è pronta a sparare (figura 3), la codetta del percussore protrude dalla coda dell'otturatore e il pulsante della sicura in posizione di fuoco scopre un punto rosso sulla carcassa. ATTENZIONE! La sicura manuale è concepita per impedire all'arma di sparare in caso di pressione non intenzionale sul grilletto. La sicura manuale e le altre caratteristiche di sicurezza dell'arma garantiscono una protezione solo parziale contro lo sparo accidentale. La sicura manuale è un semplice dispositivo meccanico e non un sostituto delle Norme di Sicurezza di maneggio delle armi. REGOLAZIONE DELLE MIRE Tutti i fucili Tikka dotati di mire metalliche hanno le stesse regolate di fabbrica sulla distanza dei 100 metri. Qualora si desideri è possibile regolare le mire a piacimento. MIRE STANDARD (FIGURA 4) La regolazione sul piano orizzontale (destra - sinistra) può essere realizzata lavorando sul mirino o sulla tacca di mira. Quando si interviene sulla tacca di mira (2) è per prima cosa necessario allentare la vite di fermo (1); lo spostamento della tacca si ottiene con piccoli colpetti nella direzione richiesta (la tacca si sposta nella direzione verso la quale vogliamo si muova il punto di impatto). La regolazione del mirino avviene in senso opposto a quello della tacca (per spostare il punto d'impatto verso sinistra si sposta il mirino a destra, e viceversa). È possibile regolare il punto d'impatto in verticale sostituendo il mirino a lama (se ne possono avere d'altezza da mm 5 a 9,5 mm con incrementi di mezzo millimetro). Ciascuno spostamento del mirino di mm 0,5, tanto in altezza come sul piano orizzontale, sposta corrispondentemente il punto d'impatto a 100 metri di circa 12 centimetri. Prima di sostituire il mirino a lama è necessario rimuovere il coprimirino spingendolo indietro col palmo della mano. Il mirino a lama è rimosso dalla rampa facendolo uscire dal suo incasso trasversale a coda di rondine con martello e cacciaspine. Mentre si sostituisce la lama è necessario che la parte di canna corrispondente alla rampa sia supportata solidamente. Dopo la sostituzione del mirino a lama è indispensabile controllare l'eventuale spostamento del punto d'impatto in orizzontale. Nel caso che il fucile spari un po' basso (massimo 10 centimetri), regolazioni in altezza possono essere effettuate limando (con molta attenzione e rimuovendo poco materiale per volta) la parte apicale del mirino. MIRE DA BATTUTA (FIGURA 5) È possibile regolare il punto d'impatto sul piano orizzontale (destra -sinistra) spostando il mirino in direzione opposta a quella verso cui si vuol far spostare il punto d'impatto; per esempio, se quest'ultimo deve essere spostato verso destra, il mirino sarà spostato verso sinistra. Prima di muovere il mirino, è necessario rimuovere il tunnel coprimirino spingendolo indietro col palmo della mano. Mentre si aggiusta il mirino, è necessario che la parte di canna corrispondente alla rampa sia tenuta saldamente ferma. È possibile regolare il punto d'impatto in verticale regolando in altezza la tacca di mira posteriore. Per spostare la tacca è prima necessario allentare una delle due viti situa- te sopra la tacca di mira e stringere l'altra. Allentando la vite anteriore e avvitando quella posteriore si alza la tacca di mira e con- seguentemente il punto d'impatto, mentre allentando la vite posteriore e avvitando quella anteriore si abbassa la tacca di mira e conseguentemente il punto d'impatto. Dopo aver sistemato la posizione del mirino e/o della tacca di mira è indispensabile controllare il punto d'impatto sparando in ambiente idoneo ed in condizioni di sicurez- za assoluta. Ogni variazione di mm 0.5, in verticale per la tacca di mira e in orizzontale per il mirino comporta uno spostamento del punto d'impatto a 100 metri di circa 12 centimetri. RIEMPIMENTO DEL CARICATORE (FIG. 6) Riempite il caricatore appoggiando il fondello della cartuccia sulla suola elevatrice (o sulla cartuccia precedente) spingendolo verso il basso in modo che entri sotto le lab- bra del caricatore. Spingere la cartuccia indietro fino a quando il fondello non tocca la parte posteriore del caricatore. SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO DEL CARICATORE La rimozione dei depositi carboniosi o di altri corpi estranei dal caricatore può richie- dere lo smontaggio dello stesso, cosa che inizia premendo (con un attrezzo adatto, come ad esempio un grosso cacciaperni) verso il basso fino a fondo corsa la parte posteriore della suola elevatrice (fig. 7). Così facendo la parte anteriore della suola elevatrice si sgancia e sporge dall'astuccio. È ora possibile estrarre la suola elevatrice tirandola verso la parte anteriore dell'astuccio (attenzione alla molla del caricatore). Suola elevatrice, molla e astuccio possono essere puliti con olio di paraffina o acqua calda saponata. Prima del rimontaggio le singole parti devono essere lubrificate con un velo d'olio. Per rimontare il complesso s'inizia reinserendo la molla, comprimendo- la e premendo verso il basso la parte posteriore della suola elevatrice, facendola en- trare sotto le labbra; il rimontaggio sarà completato agendo sulla parte posteriore della suola elevatrice spingendola all'indietro e verso il basso fino a quando la parte ante- riore della suola non è rientrata nell'astuccio (fig. 8). SCATTO STANDARD - Il grilletto non dispone di pre-scatto ed il peso di scatto è tarato in fabbrica a circa 1500 grammi. - Sia la sicura che la monta della leva di scatto sono messe a punto in fabbrica e non devono essere modificate in alcun caso. ATTENZIONE! La leva di scatto ed il suo dente, la sicura e tutte le altre parti meccaniche dell'arma sono costruite con la massima precisione. Tutte le rego- lazioni sono effettuate in fabbrica prima della consegna del fucile e non devono in alcun modo essere ritoccate, modificate o alterate. Qualsivoglia modifica ai meccanismi dell'arma può diminuirne la sicurezza ed aumentare i rischi di gravi lesioni. - L'unica regolazione possibile è quella del peso di scatto. Il modo più sicuro è quello di iniziare con lo smontaggio della calciatura svitando ed asportando le viti fissaggio sottoguardia. Il peso di scatto può essere regolato anche attraverso la sede del cari- catore per mezzo della chiave fornita (Fig. 10). REGOLAZIONE DELLO SCATTO (FIG. 9) - Il peso di scatto può essere variato da 10 fino a 20 Newton agendo sulla vite 1. - Ruotando la vite in senso orario aumenta il peso di scatto, che è ridotto ruotando la vite in senso antiorario. 19

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50

19
OPERAZIONE (FUNZIONAMENTO DEI COMANDI)
ATTENZIONE! Non caricate mai la carabina fino a che non siete pronti a spara-
re. Scaricate sempre il fucile non appena interrompete la vostra azione di tiro.
Non arrampicatevi mai su alberi, non scavalcate siepi e non saltate fossi con
un’arma carica.
ATTENZIONE! Accertatevi sempre che la canna sia libera da eventuali ostruzio-
ni prima di introdurre una cartuccia in camera. Sparare con un’ostruzione nella
canna può causare gravi lesioni.
- Per prima cosa si deve aprire l’azione alzando la manetta dell’otturatore e tirandola
indietro fino a fondo corsa. Riportando l’otturatore in avanti, una cartuccia viene pre-
levata dal caricatore e camerata; quando l’otturatore è nel punto più avanzato, una
rotazione verso il basso della manetta provoca il bloccaggio della chiusura e l’arma-
mento del percussore.
- La sicura è di tipo tradizionale a due posizioni. Quando inserita blocca il percussore
e l’otturatore in chiusura.
- Quando l’arma è pronta a sparare (figura 3), la codetta del percussore protrude dalla
coda dell’otturatore e il pulsante della sicura in posizione di fuoco scopre un punto ros-
so sulla carcassa.
ATTENZIONE! La sicura manuale è concepita per impedire all’arma di sparare
in caso di pressione non intenzionale sul grilletto. La sicura manuale e le altre
caratteristiche di sicurezza dell’arma garantiscono una protezione solo parziale
contro lo sparo accidentale. La sicura manuale è un semplice dispositivo mec-
canico e non un sostituto delle Norme di Sicurezza di maneggio delle armi.
REGOLAZIONE DELLE MIRE
Tutti i fucili Tikka dotati di mire metalliche hanno le stesse regolate di fabbrica sulla
distanza dei 100 metri. Qualora si desideri è possibile regolare le mire a piacimento.
MIRE STANDARD (FIGURA 4)
La regolazione sul piano orizzontale (destra - sinistra) può essere realizzata lavoran-
do sul mirino o sulla tacca di mira. Quando si interviene sulla tacca di mira (2) è per
prima cosa necessario allentare la vite di fermo (1); lo spostamento della tacca si ot-
tiene con piccoli colpetti nella direzione richiesta (la tacca si sposta nella direzione
verso la quale vogliamo si muova il punto di impatto). La regolazione del mirino avvie-
ne in senso opposto a quello della tacca (per spostare il punto d’impatto verso sinistra
si sposta il mirino a destra, e viceversa). È possibile regolare il punto d’impatto in ver-
ticale sostituendo il mirino a lama (se ne possono avere d’altezza da mm 5 a 9,5 mm
con incrementi di mezzo millimetro). Ciascuno spostamento del mirino di mm 0,5, tan-
to in altezza come sul piano orizzontale, sposta corrispondentemente il punto d’impat-
to a 100 metri di circa 12 centimetri. Prima di sostituire il mirino a lama è necessario
rimuovere il coprimirino spingendolo indietro col palmo della mano. Il mirino a lama è
rimosso dalla rampa facendolo uscire dal suo incasso trasversale a coda di rondine
con martello e cacciaspine. Mentre si sostituisce la lama è necessario che la parte di
canna corrispondente alla rampa sia supportata solidamente. Dopo la sostituzione del
mirino a lama è indispensabile controllare l’eventuale spostamento del punto d’impat-
to in orizzontale. Nel caso che il fucile spari un po’ basso (massimo 10 centimetri), re-
golazioni in altezza possono essere effettuate limando (con molta attenzione e rimuo-
vendo poco materiale per volta) la parte apicale del mirino.
MIRE DA BATTUTA (FIGURA 5)
È possibile regolare il punto d’impatto sul piano orizzontale (destra –sinistra) spostan-
do il mirino in direzione opposta a quella verso cui si vuol far spostare il punto d’im-
patto; per esempio, se quest’ultimo deve essere spostato verso destra, il mirino sarà
spostato verso sinistra.
Prima di muovere il mirino, è necessario rimuovere il tunnel coprimirino spingendolo
indietro col palmo della mano. Mentre si aggiusta il mirino, è necessario che la parte
di canna corrispondente alla rampa sia tenuta saldamente ferma.
È possibile regolare il punto d’impatto in verticale regolando in altezza la tacca di mira
posteriore. Per spostare la tacca è prima necessario allentare una delle due viti situa-
te sopra la tacca di mira e stringere l’altra.
Allentando la vite anteriore e avvitando quella posteriore si alza la tacca di mira e con-
seguentemente il punto d’impatto, mentre allentando la vite posteriore e avvitando
quella anteriore si abbassa la tacca di mira e conseguentemente il punto d’impatto.
Dopo aver sistemato la posizione del mirino e/o della tacca di mira è indispensabile
controllare il punto d’impatto sparando in ambiente idoneo ed in condizioni di sicurez-
za assoluta.
Ogni variazione di mm 0.5, in verticale per la tacca di mira e in orizzontale per il mirino
comporta uno spostamento del punto d’impatto a 100 metri di circa 12 centimetri.
RIEMPIMENTO DEL CARICATORE (FIG. 6)
Riempite il caricatore appoggiando il fondello della cartuccia sulla suola elevatrice (o
sulla cartuccia precedente) spingendolo verso il basso in modo che entri sotto le lab-
bra del caricatore. Spingere la cartuccia indietro fino a quando il fondello non tocca la
parte posteriore del caricatore.
SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO DEL CARICATORE
La rimozione dei depositi carboniosi o di altri corpi estranei dal caricatore può richie-
dere lo smontaggio dello stesso, cosa che inizia premendo (con un attrezzo adatto,
come ad esempio un grosso cacciaperni) verso il basso fino a fondo corsa la parte
posteriore della suola elevatrice (fig. 7). Così facendo la parte anteriore della suola
elevatrice si sgancia e sporge dall’astuccio. È ora possibile estrarre la suola elevatrice
tirandola verso la parte anteriore dell’astuccio (attenzione alla molla del caricatore).
Suola elevatrice, molla e astuccio possono essere puliti con olio di paraffina o acqua
calda saponata. Prima del rimontaggio le singole parti devono essere lubrificate con
un velo d’olio. Per rimontare il complesso s’inizia reinserendo la molla, comprimendo-
la e premendo verso il basso la parte posteriore della suola elevatrice, facendola en-
trare sotto le labbra; il rimontaggio sarà completato agendo sulla parte posteriore della
suola elevatrice spingendola all’indietro e verso il basso fino a quando la parte ante-
riore della suola non è rientrata nell’astuccio (fig. 8).
SCATTO STANDARD
- Il grilletto non dispone di pre-scatto ed il peso di scatto è tarato in fabbrica a circa
1500 grammi.
- Sia la sicura che la monta della leva di scatto sono messe a punto in fabbrica e non
devono essere modificate in alcun caso.
ATTENZIONE! La leva di scatto ed il suo dente, la sicura e tutte le altre parti
meccaniche dell’arma sono costruite con la massima precisione. Tutte le rego-
lazioni sono effettuate in fabbrica prima della consegna del fucile e non devono
in alcun modo essere ritoccate, modificate o alterate. Qualsivoglia modifica ai
meccanismi dell’arma può diminuirne la sicurezza ed aumentare i rischi di gravi
lesioni.
- L’unica regolazione possibile è quella del peso di scatto. Il modo più sicuro è quello
di iniziare con lo smontaggio della calciatura svitando ed asportando le viti fissaggio
sottoguardia. Il peso di scatto può essere regolato anche attraverso la sede del cari-
catore per mezzo della chiave fornita (Fig. 10).
REGOLAZIONE DELLO SCATTO (FIG. 9)
- Il peso di scatto può essere variato da 10 fino a 20 Newton agendo sulla vite 1.
- Ruotando la vite in senso orario aumenta il peso di scatto, che è ridotto ruotando la
vite in senso antiorario.