Beretta Tikka T3 Lite Tikka T3 Righthanded User Manual - Page 23

Handhabung, Visiereinstellung, Magazin Laden Abb. 6, Demontage Und Montage Des Magazins, Standardabzug

Page 23 highlights

Fragen in Bezug auf Pflege, Handhabung oder Gebrauch Ihrer Waffe haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Vor dem Schießen mit Ihrer Waffe müssen Sie sich gründlich mit ihrem Umgang und mit den Regeln für den sicheren Umgang mit Schußwaffen vertraut machen. HANDHABUNG VORSICHT! Laden Sie Ihre Waffe grundsätzlich erst unmittelbar vor dem Schießen. Sofort nach dem Schießen wird die Waffe wieder entladen. Mit einer geladenen Waffe niemals über einen Zaun klettern, auf einen Baum steigen oder über einen Graben springen. WARNUNG! Prüfen Sie vor jeder Schußabgabe das Innere Ihres Laufes, er muß frei sein. Beim Schießen mit Fremdkörpern im Lauf kann es zu schweren Unfällen kommen. - Das Laden der Waffe erfolgt auf die bei Repetiergewehren Übliche Weise. Der Verschluß wird durch Anheben und Zurückziehen des Kammerstengels geöffnet. Beim Vorschieben des Verschlusses wird eine Patrone in das Patronenlager eingeführt, durch Herunterdrücken des Kammerstengels wird der Verschluß geschlossen, die Waffe ist jetzt gespannt. - Die Sicherung hat die üblichen zwei Stellungen "gesichert/entsichert". Wenn die Sicherung auf die Stellung "gesichert" geschoben wird, ist auch der Kammerstengel in der unteren Stellung arretiert. - Die roten Warnpunkte (Abbildung 3) zeigen an, daß die Waffe gespannt und SCHUSSBEREIT ist. Die Sicherung steht auf der Stellung "entsichert". VORSICHT! Die manuelle Sicherung soll das Risiko einer Schußabgabe durch ungewollte Betätigung des Abzuges so gering wie möglich halten. Die manuelle Sicherung und die anderen Sicherheitsmerkmale der Waffe bieten aber nur teilweisen Schutz vor einer ungewollten Schußabgabe, denn die Sicherung ist nur eine mechanische Vorrichtung. Sie ist keinesfalls ein Ersatz für die Einhaltung der Grundsätze des sicheren Umgangs mit Schußwaffen. VISIEREINSTELLUNG Alle Tikka-Gewehre sind ab Fabrik auf 100 Meter eingeschossen. Für andere Einschußentfernungen kann die Visierung entsprechend eingestellt werden. STANDARDVISIERUNG (ABB. 4) Seitenkorrekturen können sowohl durch Verstellen des Korns wie auch des Mittelvisiers durchgeführt werden. Zum Einstellen des Mittelvisiers (2) die Schraube (1) lösen und Kimmenblatt in die gewünschte Richtung schieben. Einstellungskorrekturen am Korn müssen entgegengesetzt zur Korrektur am Mittelvisier erfolgen. Beispiel: Wenn die Waffe mehr nach rechts schießen soll, dann muß das Korn nach links korrigiert werden. Höhenkorrekturen können durch Auswechseln des Kornes durchgeführt werden. Sie können Körne in unterschiedlichen Größen (5 - 9.5 mm) über Ihren Händler beziehen. Veränderung der Kornhöhe oder seitliches Verschieben des Korns um jeweils 0.5 mm verändert die Treffpunktlage auf 100 Meter um ca. 12 cm. Vor dem Auswechseln des Korns müssen Sie den Kornschutztunnel entfernen, er kann mit der flachen Hand abgedrückt werden. Das Korn kann durch leichte Schläge seitlich aus der Führung entfernt werden. Beim Entfernen des Korns Waffe auf eine feste Unterlage legen. Nach dem Auswechseln des Korns ist es sehr wichtig, daß die Treffpunktlage überprüft wird. Falls die Waffe geringfügig tiefschießt (bis max. 10 cm), kann die Höhenkorrektur durch vorsichtiges Herunterfeilen des Korns erfolgen. SPEZIALVISIERUNG FÜR DRÜCKJAGD - BATTUE-VISIER (ABB. 5) Seitenkorrekturen können durch Verschieben des Korns durchgeführt werden. Dabei ist das Korn entgegengesetzt der gewünschten Korrekturrichtung zu schieben. Beispiel: Waffe soll mehr nach rechts schießen, Korn muß nach links verschoben werden. Vor dem Verschieben des Korns müssen Sie den Kornschutztunnel entfernen, er kann mit der flachen Hand rückwärts abgedrückt werden. Das Korn kann durch leichte Schläge seitlich in der Führung verschobt werden. Beim Verschieben des Korns Waffe auf eine feste Unterlage legen. Nach der Verstellung des Korns ist es sehr wichtig, daß die Treffpunktlage überprüft wird. Höhenkorrekturen können durch Höhenverstellung des Mittelvisiers erreicht werden. Wenn Sie die Höheneinstellung am Mittelvisier verändern, lösen Sie zuerst die eine Schraube oben dem Kimmenblatt und ziehen dann die andere Schraube an. Lösen der vordere Schraube erhöht den Kimmenblatt und die Treffpunktlage und entsprechend Lösen der hintere Schraube sinkt den Kimmenblatt und die Treffpunktlage. Verändern der Kornhöhe oder seitliches Verschieben des Korns um jeweils 0.5 mm verändert die Treffpunktlage auf 100 Meter um ca. 12 cm. MAGAZIN LADEN (Abb. 6) Laden Sie das Magazin, indem Sie die Patrone unter die Magazinlippen drücken und dann nach hinten schieben. DEMONTAGE UND MONTAGE DES MAGAZINS Das Magazin kann zur Reinigung wie folgt zerlegt werden: Nehmen Sie den Zubringer und die Magazinfeder aus dem Magazingehäuse, indem Sie das Hinterteil des Zubringers mit einem geeigneten Werkzeug nach unten drücken (Abb. 7), das Vorderteil kommt dadurch aus dem Gehäuse heraus. Der Zubringer samt Feder kann jetzt aus dem Gehäuse herausgenommen werden. Die Bodenplatte des Magazingehäuses sollte nicht entfernt werden. Reinigen Sie die Einzelteile des Magazins entweder mit heißem Seifenwasser oder mit Petroleum. Vor dem Zusammensetzen Einzelteile des Magazins leicht einölen. Zusammensetzen des Magazins in umgekehrter Reihenfolge wie das Zerlegen (Abb. 8). STANDARDABZUG Der Abzug hat keinen Vorzug, und der Abzugswiderstand ist ab Werk auf ca. 15 N (1.500 g) eingestellt. Sowohl die Stellung des Abzugsstollens als auch der Sicherung sind ab Werk eingestellt und müssen auf keinen Fall nachgestellt werden. VORSICHT! Die Stellung des Abzugsstollens, der Sicherung und anderer Funktionsteile der Waffe sind Komponenten eines Präzisionsmechanismus, der schon im Werk richtig eingestellt worden ist. Sie sollten nicht verändert, abgeändert oder modifiziert werden. Änderungen an einer Schußwaffe können die Sicherheitseigenschaften nachteilig verändern und dadurch die Unfallgefahr erhöhen. Wenn Sie den Abzugswiderstand verändern wollen, dann ist es am sichersten, wenn Sie zuerst die Schäftung abnehmen. Um das zu tun, entfernen Sie die Halteschrauben des Abzugsbügels. Der Abzugswiderstand kann mit dem dafür vorgesehenen Werkzeug auch durch den Magazinschacht verstellt werden, siehe Abb. 10. ABZUGSEINSTELLUNG (ABB. 9) - Mit Hilfe der Schraube (1) kann man den Abzugswiderstand auf beliebige Widerstände zwischen 10 - 20 N einstellen. - Wenn die Schraube im Uhrzeigersinn gedreht wird, erhöht sich der Widerstand. 23

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50

23
Fragen in Bezug auf Pflege, Handhabung oder Gebrauch Ihrer Waffe haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Vor dem Schießen mit Ihrer Waffe
müssen Sie sich gründlich mit ihrem Umgang und mit den Regeln für den si-
cheren Umgang mit Schußwaffen vertraut machen.
HANDHABUNG
VORSICHT! Laden Sie Ihre Waffe grundsätzlich erst unmittelbar vor dem
Schießen. Sofort nach dem Schießen wird die Waffe wieder entladen. Mit ei-
ner geladenen Waffe niemals über einen Zaun klettern, auf einen Baum stei-
gen oder über einen Graben springen.
WARNUNG! Prüfen Sie vor jeder Schußabgabe das Innere Ihres Laufes, er
muß frei sein. Beim Schießen mit Fremdkörpern im Lauf kann es zu schweren
Unfällen kommen.
- Das Laden der Waffe erfolgt auf die bei Repetiergewehren Übliche Weise. Der
Verschluß wird durch Anheben und Zurückziehen des Kammerstengels geöffnet.
Beim Vorschieben des Verschlusses wird eine Patrone in das Patronenlager ein-
geführt, durch Herunterdrücken des Kammerstengels wird der Verschluß geschlos-
sen, die Waffe ist jetzt gespannt.
- Die Sicherung hat die üblichen zwei Stellungen “gesichert/entsichert”. Wenn die
Sicherung auf die Stellung “gesichert” geschoben wird, ist auch der Kammerstengel
in der unteren Stellung arretiert.
- Die roten Warnpunkte (Abbildung 3) zeigen an, daß die Waffe gespannt und
SCHUSSBEREIT ist. Die Sicherung steht auf der Stellung “entsichert”.
VORSICHT! Die manuelle Sicherung soll das Risiko einer Schußabgabe
durch ungewollte Betätigung des Abzuges so gering wie möglich halten. Die
manuelle Sicherung und die anderen Sicherheitsmerkmale der Waffe bieten
aber nur teilweisen Schutz vor einer ungewollten Schußabgabe, denn die Si-
cherung ist nur eine mechanische Vorrichtung. Sie ist keinesfalls ein Ersatz
für die Einhaltung der Grundsätze des sicheren Umgangs mit Schußwaffen.
VISIEREINSTELLUNG
Alle Tikka-Gewehre sind ab Fabrik auf 100 Meter eingeschossen. Für andere Ein-
schußentfernungen kann die Visierung entsprechend eingestellt werden.
STANDARDVISIERUNG (ABB. 4)
Seitenkorrekturen können sowohl durch Verstellen des Korns wie auch des Mittel-
visiers durchgeführt werden. Zum Einstellen des Mittelvisiers (2) die Schraube (1)
lösen und Kimmenblatt in die gewünschte Richtung schieben. Einstellungskorrek-
turen am Korn müssen entgegengesetzt zur Korrektur am Mittelvisier erfolgen. Bei-
spiel: Wenn die Waffe mehr nach rechts schießen soll, dann muß das Korn nach
links korrigiert werden. Höhenkorrekturen können durch Auswechseln des Kornes
durchgeführt werden. Sie können Körne in unterschiedlichen Größen (5 - 9.5 mm)
über Ihren Händler beziehen. Veränderung der Kornhöhe oder seitliches Verschie-
ben des Korns um jeweils 0.5 mm verändert die Treffpunktlage auf 100 Meter um
ca. 12 cm. Vor dem Auswechseln des Korns müssen Sie den Kornschutztunnel ent-
fernen, er kann mit der flachen Hand abgedrückt werden. Das Korn kann durch
leichte Schläge seitlich aus der Führung entfernt werden. Beim Entfernen des
Korns Waffe auf eine feste Unterlage legen. Nach dem Auswechseln des Korns ist
es sehr wichtig, daß die Treffpunktlage überprüft wird. Falls die Waffe geringfügig
tiefschießt (bis max. 10 cm), kann die Höhenkorrektur durch vorsichtiges Herunter-
feilen des Korns erfolgen.
SPEZIALVISIERUNG FÜR DRÜCKJAGD - BATTUE-VISIER
(ABB. 5)
Seitenkorrekturen können durch Verschieben des Korns durchgeführt werden. Da-
bei ist das Korn entgegengesetzt der gewünschten Korrekturrichtung zu schieben.
Beispiel: Waffe soll mehr nach rechts schießen, Korn muß nach links verschoben
werden. Vor dem Verschieben des Korns müssen Sie den Kornschutztunnel entfer-
nen, er kann mit der flachen Hand rückwärts abgedrückt werden. Das Korn kann
durch leichte Schläge seitlich in der Führung verschobt werden. Beim Verschieben
des Korns Waffe auf eine feste Unterlage legen. Nach der Verstellung des Korns
ist es sehr wichtig, daß die Treffpunktlage überprüft wird.
Höhenkorrekturen können durch Höhenverstellung des Mittelvisiers erreicht wer-
den. Wenn Sie die Höheneinstellung am Mittelvisier verändern, lösen Sie zuerst die
eine Schraube oben dem Kimmenblatt und ziehen dann die andere Schraube an.
Lösen der vordere Schraube erhöht den Kimmenblatt und die Treffpunktlage und
entsprechend Lösen der hintere Schraube sinkt den Kimmenblatt und die Treff-
punktlage. Verändern der Kornhöhe oder seitliches Verschieben des Korns um je-
weils 0.5 mm verändert die Treffpunktlage auf 100 Meter um ca. 12 cm.
MAGAZIN LADEN (Abb. 6)
Laden Sie das Magazin, indem Sie die Patrone unter die Magazinlippen drücken
und dann nach hinten schieben.
DEMONTAGE UND MONTAGE DES MAGAZINS
Das Magazin kann zur Reinigung wie folgt zerlegt werden: Nehmen Sie den Zubrin-
ger und die Magazinfeder aus dem Magazingehäuse, indem Sie das Hinterteil des
Zubringers mit einem geeigneten Werkzeug nach unten drücken (Abb. 7), das Vor-
derteil kommt dadurch aus dem Gehäuse heraus. Der Zubringer samt Feder kann
jetzt aus dem Gehäuse herausgenommen werden. Die Bodenplatte des Magazin-
gehäuses sollte nicht entfernt werden. Reinigen Sie die Einzelteile des Magazins
entweder mit heißem Seifenwasser oder mit Petroleum. Vor dem Zusammensetzen
Einzelteile des Magazins leicht einölen. Zusammensetzen des Magazins in umge-
kehrter Reihenfolge wie das Zerlegen (Abb. 8).
STANDARDABZUG
Der Abzug hat keinen Vorzug, und der Abzugswiderstand ist ab Werk auf ca. 15 N
(1.500 g) eingestellt.
Sowohl die Stellung des Abzugsstollens als auch der Sicherung sind ab Werk ein-
gestellt und müssen auf keinen Fall nachgestellt werden.
VORSICHT! Die Stellung
des Abzugsstollens, der Sicherung und anderer Funktionsteile der Waffe
sind Komponenten eines Präzisionsmechanismus, der schon im Werk richtig
eingestellt worden ist. Sie sollten nicht verändert, abgeändert oder modifi-
ziert werden. Änderungen an einer Schußwaffe können die Sicherheitseigen-
schaften nachteilig verändern und dadurch die Unfallgefahr erhöhen.
Wenn Sie den Abzugswiderstand verändern wollen, dann ist es am sichersten,
wenn Sie zuerst die Schäftung abnehmen. Um das zu tun, entfernen Sie die Halte-
schrauben des Abzugsbügels. Der Abzugswiderstand kann mit dem dafür vorgese-
henen Werkzeug auch durch den Magazinschacht verstellt werden, siehe Abb. 10.
ABZUGSEINSTELLUNG (ABB. 9)
- Mit Hilfe der Schraube (1) kann man den Abzugswiderstand auf beliebige Wider-
stände zwischen 10 - 20 N einstellen.
- Wenn die Schraube im Uhrzeigersinn gedreht wird, erhöht sich der Widerstand.