Brother International XL-2121 User Manual - French

Brother International XL-2121 Manual

Get Brother International XL-2121 PDF manuals and user guides View all Brother International XL-2121 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Brother International XL-2121 manual content summary:

  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 1
    Manuel d'instructions
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 2
    , vous devez toujours respecter les précautions de sécurité de base, à savoir : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser la machine. DANGER - Pour réduire le risque de choc électrique: 1. Il ne faut jamais laisser la machine sans surveillance tandis qu'elle est branchée. Débranchez toujours la
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 3
    INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE Conservez le carton et les matériaux d'emballage. Il est possible que vous deviez ramener la machine au revendeur ou l'envoyer pour la faire réparer. Si vous ne l'emballez pas correctement ou que vous n'utilisez pas les matériaux d'emballage corrects, la machine pourrait ê
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 4
    LISEZ BIEN CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE. Pour utiliser cette machine en toute sécurité 1. Faites très attention à l'aiguille tandis que vous utilisez la machine. Ne touchez pas le volant, le levier compensateur du fil, l'aiguille ni aucune autre pièce mobile. 2. N'oubliez pas de
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 5
    4
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 6
    MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1 INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE 2 MATIÈRES ...5 1. APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE 7 LES PLÈCES PRINCIPALES 8 ACCESSOIRES ...9 Accessoires en option ...9 COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE À COUDRE 10 Branchement de la fiche du cordon d'
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 7
    le pied 'quilting' de 6,5 mm (¼ pouce 51 6. ANNEXE ...53 ENTRETIEN ...54 Comment changer l'ampoule électrique ...54 Nettoyage ...55 Dépistage des pannes ...57 Comment remballer la machine ...60 ÍNDEX ...61 6
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 8
    1 APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 9
    de marche et d'arrêt. D C Connecteur de la pédale du rhéostat (Page 10) Branchez la fiche de la pédale du rhéostat et connectez la machine à l'alimentation électrique. D Levier du pied-de-biche (Page 23) E Pédale du rhéostat (Page 11) Vous pouvez utiliser cette pédale pour contrôler la vitesse
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 10
    èce 1 Pied mobile 2 Pied pour matelasser 3 Pied pour matelasser à 6 cm (¼ ") Réf. F034N (XC2165-002) F005N (XC1948-002) F001N (XC1944-002) Remarque ● Les accessoires fournis avec votre machine dépendent du modèle que vous avez acheté. 9
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 11
    ou de choc électrique. ● Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées. Vous risqueriez de recevoir un choc électrique. ● Lorsque vous débranchez la machine, mettez-la toujours d'abord hors tension. Saisissez toujours la fiche pour la retirer de la prise de courant. Si vous tirez sur le cordon
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 12
    Interrupteur principal/ de Vérification de l'aiguille la lampe L'aiguille doit toujours être droite et effilée pour Cet interrupteur met la machine sous/hors tension et obtenir une couture régulière. allume/éteint la lampe. 1 1 Allumer (vers la marque 'I') 2 Éteindre (vers la marque 'O') ■
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 13
    branchée et que vous appuyez accidentellement avec le pied sur la pédale du rhéostat, la machine démarrera et vous pourrez vous blesser. ● N'utilisez que des aiguilles pour machine à coudre à usage domestique. Les autres aiguilles pourraient se tordre ou se casser et vous blesser. ● N'utilisez
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 14
    se tordre ou se casser, et elle pourrait vous blesser. ● N'utilisez que des pieds-de-biche qui ont été conçus pour être utilisés avec cette machine. Si vous utilisez d'autres piedsde-biche, cela pourrait causer un accident ou vous blesser. Abaissez le levier du pied-de-biche et fixez le 4 pied
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 15
    APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE Plateau Les accessoires sont rangés dans un compartiment à l'intérieur du plateau. 1 Faites glisser le plateau vers la gauche pour l'ouvrir. 1 1 2 1 Plateau 2 Compartiment de
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 16
    LES COMMANDES Sélecteur de modèle de point Remarque Pour choisir un point, tournez simplement le sélecteur de modèle de point dans un sens ou dans 1 l'autre. Les largeurs et les longueurs des points sont indiquées sur la page suivante. ● Lorsque vous utilisez le sélecteur de modèle de point
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 17
    APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE Noms et modèles de points 11 points Modèle de 16) Oui 2,5 (3/32) Non 2,5 (3/32) Non 2,5 (3/32) Non 1,5 (1/16) Oui 2,0 (1/16) Non 0,5 (1/32) Non Instruction Page du manuel 40 32, 44, 45 32, 45 32, 45 32 37 34, 42, 46, 47 34, 42, 46, 47
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 18
    marche avant, relâchez le levier de couture en marche arrière. La machine coudra alors en marche avant. 1 1 Levier de couture en marche arri des pièces tubulaires ou des endroits difficiles à atteindre. Pour mettre votre machine dans le mode bras libre, soulevez le plateau pour l'enlever. 1 Faites
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 19
    . Si vous utilisez des canettes provenant de modèles plus anciens, il est possible que la machine ne marche pas correctement. N'utilisez que la canette qui est fournie avec cette machine ou des cannettes du même type (réf.: SFB (XA5539-151)). Taille réelle 11,5 mm (7/16") Ce modèle-ci Ancien
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 20
    du rhéostat pour enrouler le fil de quelques tours autour de la canette. Puis arrêtez la machine. Coupez le surplus de fil au-dessus de la 5 canette. ATTENTION ● Veillez à suivre soigneusement ces instructions. Si vous ne coupez pas le fil complètement et que la bobine est bobinée, lorsqu'il
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 21
    inverse des aiguilles d'une montre) et soulevez le pied-de-biche. • N'utilisez que des canettes qui ont été conçues pour être utilisées avec cette machine. ATTENTION ● Veillez à placer la canette de façon à ce que le fil se déroule dans la bonne direction. Si le fil se déroule dans la
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 22
    -151)). Taille réelle 11,5 mm (7/16") Ce modèle-ci Ancien modèle ATTENTION ● Veillez à mettre la machine hors tension. Si vous appuyez accidentellement sur la pédale du rhéostat et que la machine se met en marche, vous pourriez vous blesser. Mettez l'aiguille dans sa position la plus haute 1 en
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 23
    APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE Faites glisser le bouton d'ouverture du 2 compartiment à canette et (page 26). • N'utilisez que des canettes qui ont été conçues pour être utilisées avec cette machine. ATTENTION ● Veillez à placer la canette de façon à ce que le fil se déroule dans le
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 24
    Enfilage du fil de dessus 1 5 2 1 3 4 1 Porte-bobine 2 Guide-fil (arrière) 3 Guide-fil (avant) 4 Levier compensateur du fil 5 Repère sur le volant ATTENTION ● Veillez à enfiler la machine correctement. Si vous ne le faites pas, le fil pourrait s'emmêler et casser l'aiguille. IMPORTANT: Soulevez
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 25
    APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE Veillez à guider le fil à travers le levier 5 compensateur du fil de gauche à droite. 1 1 1 Levier compensateur du fil Mettez le fil derrière le guide au-dessus de 6 l'aiguille. Enfilez l'aiguille de l'avant vers l'arrière, en 7 laissant une queue d'
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 26
    en sorte que le croche le saisisse. Tout en tenant légèrement le fil, tournez le 5 levier de l'enfile-aiguille vers l'avant de la machine (vers vous). Le crochet tirera le fil à travers l'aiguille. 1 1 Crochet 2 Fil 2 1 ATTENTION ● Vous ne pouvez utiliser cet enfile-aiguille qu'avec des aiguilles
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 27
    APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE Comment faire sortir le fil de dessous Tout en tenant légèrement l'extrémité du fil 1 à 3 canette. Tirez environ 10 cm (4") sur ces deux fils, puis 3 mettez-les vers l'arrière de la machine, sous le pied-de-biche. 1 2 1 Fil de dessus 2 Fil de dessous 26
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 28
    de l'aiguille gauche Nous avons conçu votre machine pour vous 1 Suivez les instructions comme pour l'enfilage permettre de coudre avec ces procédure utilisée pour l'aiguille gauche, mais ne passez pas le fil dans le guide-fil situé au- ATTENTION dessus de l'aiguille avant de l'insérer dans le
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 29
    APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE Tension du fil La tension du fil affectera la qualité de vos points. Il est possible que vous ayez besoin de la régler lorsque
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 30
    incorrecte, par exemple, l'utilisation d'un tissu lourd comme du denim avec une petite aiguille (par exemple 65/9 - 75/11) pourrait tordre ou casser l'aiguille. D'autre part, la couture pourrait être inégale, le tissu pourrait se plisser ou la machine pourrait sauter des points. 29
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 31
    APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE 30
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 32
    2 POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 33
    POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG Veuillez lire ces instructions avant de commencer à coudre. ATTENTION ● Pour éviter de vous blesser, faites très attention à l'aiguille lorsque vous utilisez la machine. Ne touchez pas les pièces mobiles. ● Ne tirez pas sur le tissu lorsque vous cousez. Si vous le
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 34
    le pied-de-biche et tirez légèrement 2 le tissu vers la gauche. Coupez les deux fils avec le coupe-fil sur la 3 gauche de la machine. 2 1 Abaissez le pied-de-biche et commencez à 3 coudre dans la nouvelle direction. ■ Comment finir les coutures Vous pouvez utiliser la couture en marche arrière
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 35
    POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG Points zigzag Nom du point Modèle de point Longueur du point [mm (pouce)] Largeur du point [mm (pouce)] Vous pouvez régler la longueur du point zigzag (plumetis) en utilisant la vis d'équilibrage des boutonnières. 1 Point zigzag 1,5 (1/16) 3,0 (1/8) Point
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 36
    3 POINTS PRÉDÉFINIS
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 37
    POINTS PRÉDÉFINIS Points ourlet invisible Nom du point Modèle du point Longueur du point [mm (pouce)] Point ourlet invisible 2,0 (1/16) Largeur du point [mm (pouce)] 5,0 (3/16) Vous pouvez utiliser le point ourlet invisible pour finir le bord d'un travail de couture, comme l'ourlet de
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 38
    ■ Assemblage de tissus Vous pouvez utiliser le point élastique pour assembler deux morceaux de tissu ; ce point est très efficace lorsque vous cousez des tissus à mailles. Si vous utilisez du fil en nylon, le point sera invisible. Assemblez les bords des deux morceaux de 1 tissu et centrez-les sous
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 39
    POINTS PRÉDÉFINIS 38
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 40
    4 COMMENT COUDRE DES BOUTONNIÈRES ET DES BOUTONS
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 41
    Modèle de point 1. Réglez le sélecteur de modèle de point sur 'a'. 2. Abaissez le pied-de-biche et cousez 5 à 6 points. 3. Arrêtez la machine lorsque l'aiguille est à gauche des points, puis soulevez l'aguille du tissu. Opération 2 b (Côté gauche) 1. Réglez le sélecteur de modèle de point sur
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 42
    aiguilles d'une montre et cousez des points droits jusqu'au bout de la bride d'arrêt avant de la boutonnière. Enlevez le tissu de la machine. Nous vous 2 recommandons de mettre des épingles perpendiculairement aux deux extrémités de la boutonnière pour vous empêcher de couper des points. Coupez
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 43
    Pied Autres accessoires Point 3,0 zigzag (1/8) Point zigzag Point zigzag (plumetis) 5,0 (3/16) 5,0 (3/16) Pied Plaque pour à boutons repriser Enlevez le tissu de la machine. Coupez les fils 8 de dessus et de dessous et nouez les deux fils au dos du tissu. Mesurez la distance entre les
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 44
    5 COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ET LES APPLICATIONS
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 45
    COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ET LES APPLICATIONS Insertion d'une fermeture à glissière Nom du point Point droit (Aiguille au centre) Modèle du point Longueur du point [mm (pouce)] Pied 2,5 (3/32) Pied pour fermeture à glissière Vous pouvez utiliser le pied pour fermeture à glissière
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 46
    Création de fronces Nom du point Point droit (Aiguille au centre) Longueur du Modèle point du point [mm (pouce)] 2,5 (3/32) Point droit (Aiguille au centre) 4,0 (3/16) Point droit (Aiguille à gauche) 2,5 (3/32) Réglez le sélecteur de modèle de point sur 1 'point droit'. Relâchez la tension du
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 47
    COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ET LES APPLICATIONS Répétez ce mouvement jusqu'à ce la partie à 6 reprisée soit remplie de lignes parallèles de points. Appliqués Nom du point Modèle du point Longueur du point [mm (pouce)] Largeur du point [mm (pouce)] Point zigzag 1,5 (1/16) 3,0 (1/8)
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 48
    ATTENTION ● Veillez à ce que l'aiguille ne touche pas d'épingle pendant que vous cousez car elle pourrait se casser. Vous pourriez aussi vous blesser. Exécution de monogrammes et de broderies Nom du point Modèle du point Longueur du point [mm (pouce)] Largeur du point [mm (pouce)] Pieddebiche
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 49
    le fil de dessous à travers le travail dans 6 la position de départ en tournant le volant à main et faites quelques points d'arrêt. ■ les index en appuyant sur le tissu avec les majeurs et les annulaires et en supportant l'extérieur du tambour avec les petits doigts. Remplissez la forme en déplaç
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 50
    que pour des points droits (aiguille au centre) et des points zigzag. Ne l'utilisez pas pour d'autres modèles de points. Mettez la machine hors tension. 1 Soulevez l'aiguille et le pied-de-biche. 2 1 Partie fourchue du levier de commande 2 Support de la barre du pied-de-biche 3 Pince-aiguille 49
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 51
    commencer à coudre, veillez à tourner la roue à main vers l'avant de la machine pour vérifier si l'aiguille n'entre pas en contact avec le pied-de-biche. -biche. 2 Desserrez la vis du pied-de-biche pour enlever 3 le support du pied-de-biche. 2 Remarque ● Lorsque vous cousez avec le pied mobile,
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 52
    blesser. ● Utilisez un tournevis pour serrer fermement la vis du support du pied-debiche. Si cette vis est desserrée, l'aiguille pourrait commencer à coudre, veillez à tourner le volant à main vers l'avant de la machine pour vous assurer que l'aiguille n'entre pas en contact avec le pied-debiche.
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 53
    COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ET LES APPLICATIONS ■ Comment obtenir une réserve de couture précise. 1 2 3 4 1 Début des points 2 Alignez ce repère en haut du bord du tissu. 3 Fin des points 4 Alignez ce repère en haut du bord du tissu. ■ Comment coudre rapidement un dessus de lit matelass
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 54
    6 ANNEXE
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 55
    . Si l'interrupteur principal est dans la position de marche lorsque vous changez l'ampoule électrique, vous pourrez recevoir un choc électrique. Si la machine est sous tension et que vous appuyez accidentellement sur la pédale du rhéostat, vous pourrez vous blesser. ● Pour éviter de vous br
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 56
    . 2 Desserrez la vis du pied-de-biche et la vis du 3 pince-aiguille pour enlever le support du pied- de-biche et l'aiguille. ATTENTION ● Veillez à tourner le volant à main vers l'avant de la machine (en sens inverse des aiguilles d'une montre). En tournant le volant à main dans l'autre sens, vous
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 57
    ANNEXE Vérifiez si l'extrémité du rebord de la 8 coursière est positionnée comme lors de l'opération 5 puis insérez la navette de façon à ce que la saillie sur la navette soit alignée avec le ressort. 1 2 2 1 1 Saillie 2 Ressort Insérez les ergots du couvercle de la plaque à 9 aiguille dans la
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 58
    ou le centre de dépannage agréé le plus proche. Symptôme Cause possible Comment y remédier Référence La machine n'est pas branchée. Branchez la machine. page 10 La machine à coudre ne fonctionne pas. L'interrupteur principal est dans la position d'arrêt. L'axe du dévidoir est poussé vers la
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 59
    vous n'avez pas monté la bobine correctement, ou le fil est sorti du guide au-dessus de l'aiguille.) Le fil est emmêlé ou présente des nœuds. emmêlé. Vous avez utilisé une canette qui n'a pas été conçue pour cette machine. Comment y remédier Rectifiez l'enfilage du fil de dessus. Démêlez le fil
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 60
    vous utilisez. Vous n'avez pas monté correctement le support du pied-de-biche. Choisissez un fil et une aiguille qui sont appropriés ue pour cette machine. Les canettes incorrectes ne marcheront pas correctement. Utilisez uniquement une canette qui a été conçue pour cette machine. page 18 Vous
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 61
    est endommagée. Remplacez l'ampoule de la lampe. Référence page 24 page 12 - page 28 page 55 - page 29 page 55 page 54 Comment remballer la machine Conservez le carton et les matériaux d'emballage. Il est possible que vous deviez ramener la
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 62
    13 Comment coudre avec des aiguilles jumelées 27 Comment coudre des boutons 42 Comment faire sortir le fil de dessous 26 Comment remballer la machine 60 Comment remplacer l'aiguille 12 Connecteur de la pédale du rhéostat 10 Création de fronces 45 Pédale du rhéostat 11 Pièces
  • Brother International XL-2121 | User Manual - French - Page 63
    Français XC5147-0212 Printed in China
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
Manuel d’instructions
Manuel d’instructions