HP Color LaserJet 4730 HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 27

dirección IP válida en la red, se asigna una dirección IP (192.0.0.192 ó 169.254.x.x) automáticamente. Si desea asignar una dirección IP particular utilizando el panel de control de la impresora, consulte las instrucciones que aparecen al final de este documento. Servidor de impresión Impresora 2. Introduzca el CD suministrado con la impresora. El instalador del software deberá iniciarse automáticamente. Si no lo hace, busque el archivo setup.exe en el directorio raíz del CD y haga doble clic sobre él. Clientes 3. Seleccione el idioma del instalador y acepte el Acuerdo de licencia. 4. En la pantalla Conexión de impresora, seleccione Conectada a través de la red. ● 5. En la pantalla Impresoras encontradas, seleccione la impresora que desea instalar. 6. En la pantalla Confirmar configuración, controle ● los valores de la impresora. Nota Para modificar manualmente la dirección IP de la impresora, ● seleccione Cambiar configuración en la pantalla Confirmar configuración y siga las indicaciones. 7. En la pantalla Tipo de instalación, seleccione Instalación típica para instalar el software típico. Para instalar el conjunto mínimo de controladores y software, seleccione Instalación mínima. Si desea elegir el software que se va a instalar, ● seleccione Instalación personalizada. 8. En la pantalla Nombre de impresora, introduzca un nombre para la impresora que se utilizará en la carpeta Impresoras. 9. Si utiliza Windows 2000 y XP, puede introducir la ubicación e información descriptiva si lo desea. 10. En la pantalla Preparada para instalar, seleccione Instalar y espere a que se complete la instalación. Recomendado para grupos grandes, de más de 30 usuarios. Permite al administrador controlar la configuración de los controladores de impresora de los clientes. Requiere una conexión de red en la impresora o un servidor de impresión interno o externo. Si la impresora no dispone de conexión de red, utilice la configuración número 3. Descripción general de la instalación: • Instalación de hardware: conecte la impresora directamente a la red mediante un cable de red. • Ejecute el CD suministrado con la impresora en el equipo servidor para habilitar la impresión. Información necesaria durante la instalación del software: • Determine el hardware o la dirección IP de la impresora, que aparece en la página 2 de la página de configuración de la impresora. Si desea obtener instrucciones sobre cómo imprimir la página de configuración, consulte la Guía del usuario incluida en el CD. • Decida un nombre compartido para la impresora. 2. Impresión cliente-servidor mediante una cola de impresión compartida conectada a un puerto de red. La impresora está conectada directamente a la red y se crea una cola de impresión en un archivo de red/servidor de impresión. El servidor controla la impresión. Pasos para la instalación: 1. Imprima una página de configuración y busque la dirección IP en la segunda página, debajo de TCP-IP. Si desea obtener instrucciones sobre cómo imprimir la página de configuración, consulte la Guía del usuario incluida en el CD. Si la dirección IP es 0.0.0.0, espere a que termine la inicialización (2 o 3 minutos) e imprima otra página de configuración. Si no se encuentra una dirección IP válida en la red, se asigna una EsIpnaglñéosl ESWW 2