HP Color LaserJet 4730 HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 44

3

HEWW

במסך ’שם מדפסת‘, בחר את שם המדפסת שיוצג

.

7

בתיקיה ’מדפסות‘.

במסך ’שיתוף מדפסת‘, לחץ על לחצן

.

8

’שיתוף מדפסת‘ ועקוב אחר ההנחיות.

אם הנך משתף את המדפסת עם מחשבים נוספים,

.

9

שעליהם מותקנות מערכות הפעלה אחרות השונות

מזו המותקנת במחשב שלך, הוסף את מנהלי ההתקן

עבור מערכות הפעלה אלה במסך ’תמיכה במנהל

התקן לקוח‘, לאחר התקנת המדפסת.

• כדי להוסיף מנהלי התקן לשיתוף עם מערכות

הפעלה שונות, סמן את המדפסת ובחר ’קובץ‘,

’מאפיינים‘. בכרטיסיה ’שיתוף‘, בחר

’מנהלי התקנים נוספים‘ והצבע על מנהלי

ההתקן הדרושים.

, באפשרותך לספק מידע

XP

-

ו

Windows 2000

. עבור

10

אודות מיקום ותיאור המדפסת, אם תרצה.

. במסך ’מוכן להתקנה‘, בחר ’התקן‘ ואפשר להתקנה

11

להסתיים.

שרת באמצעות

-

הדפסת לקוח

-

3

מדפסת משותפת, מחוברת בחיבור

ישיר

התקנת השרת

המדפסת מחוברת ישירות למחשב אישי באמצעות כבל

או כבל מקבילי, והיא משותפת למחשבים אחרים

USB

או לקוחות אחרים ברשת.

מומלץ למדפסות שאין להן חיבור רשת.

•

מחייב שהמדפסת תהיה מחוברת ישירות למחשב

•

.

USB

אישי, באמצעות כבל מקבילי או כבל

סקירת ההתקנה:

•

התקנת חומרה – חבר את המדפסת ישירות

•

.

USB

לרשת, באמצעות כבל מקבילי או כבל

• הפעל את התקליטור המצורף למדפסת,

גבי מחשב השרת, כדי לאפשר הדפסה.

-

על

בחר שם

-

מידע הנחוץ במהלך התקנת התוכנה

•

שיתוף למדפסת.

שלבי ההתקנה:

הכנס את התקליטור המצורף למדפסת. מתקין

.

1

התוכנה אמור להתחיל לפעול באופן עצמאי.

אם מתקין התוכנה אינו מתחיל לפעול, אתר את

בספריית הבסיס של התקליטור

setup.exe

הקובץ

ולחץ עליו פעמיים.

בחר את השפה שבה ברצונך להציג את המתקין

.

2

ואשר את הסכם הרישיון.

מחוברת ישירות

במסך ’חיבור המדפסת‘, בחר

.

3

.

למחשב זה

במסך ’סוג מחבר‘, בחר את סוג הכבל שישמש

.

4

לחיבור המדפסת.

במסך ’אישור הגדרות‘, אמת את הגדרות המדפסת.

.

5

כדי לשנות באופן ידני את כתובת

הערה

של המדפסת, בחר ’שינוי

IP

-

ה

הגדרות‘ במסך ’אישור הגדרות‘

ועקוב אחר ההנחיות.

כדי

התקנה אופיינית

במסך ’סוג התקנה‘, בחר

.

6

להתקין את התוכנה הרגילה. כדי להתקין את

הערכה המינימלית של מנהלי התקנים ותוכנות,

. אם ברצונך לבחור את

התקנה מינימלית

בחר

.

התקנה מותאמת אישית

התוכנה להתקנה, בחר

במסך ’שם מדפסת‘, בחר את שם המדפסת שיוצג

.

7

בתיקיה ’מדפסות‘.

במסך ’שיתוף מדפסת‘, לחץ על לחצן

.

8

’שיתוף מדפסת‘ ועקוב אחר ההנחיות.

אם הנך משתף את המדפסת עם מחשבים נוספים,

.

9

שעליהם מותקנות מערכות הפעלה אחרות השונות

מזו המותקנת במחשב שלך, הוסף את מנהלי ההתקן

עבור מערכות הפעלה אלה במסך ’תמיכה במנהל

התקן לקוח‘, לאחר התקנת המדפסת.

• כדי להוסיף מנהלי התקן לשיתוף עם מערכות

הפעלה שונות, סמן את המדפסת ובחר ’קובץ‘,

’מאפיינים‘. בכרטיסיה ’שיתוף‘, בחר

’מנהלי התקנים נוספים‘ והצבע על מנהלי

ההתקן הדרושים.

, באפשרותך לספק מידע

XP

-

ו

Windows 2000

. עבור

10

אודות מיקום ותיאור המדפסת, אם תרצה.

. במסך ’מוכן להתקנה‘, בחר ’התקן‘ ואפשר להתקנה

11

להסתיים.

מדפסת

לקוחות

שרת

עברית

Section	Page
Networked and Shared Printer Install Guide for Windows® Operating Systems	3
Possible Network Configurations	3
1 - Direct mode or peer-to-peer printing	3
2 - Client-server printing via network port-connected shared print queue	4
3 - Client-server printing via direct-connected shared printer	5
4 - Client-server printing via direct-connected shared printer	6
Manually configuring an IP address	6
Creating a printer port while the printer is not connected to the network	7
Guide d’installation d’imprimantes réseau et partagées pour systèmes d’exploitation Windows®	8
Configurations réseau possibles	8
1 - Mode direct ou impression homologue	8
2 - Impression client-serveur via une file d’attente d’impression partagée avec connexion au port réseau	9
3 - Impression client-serveur via une imprimante partagée avec connexion directe	10
4 - Impression client-serveur via une imprimante partagée avec connexion directe	11
Définition manuelle d’une adresse IP	12
Création d’un port d’imprimante lorsque l’imprimante n’est pas connectée au réseau	12
Installationshandbuch für Netzwerkdrucker und freigegebene Drucker unter Windows®-Betriebssystemen	14
Mögliche Netzwerkkonfigurationen	14
1 - Direktmodus oder Peer-to-Peer-Druck	14
2 - Client-Server-Druck über eine mit einem Netzwerkanschluss verbundene, freigegebene Druckwarteschlange	15
3 - Client-Server-Druck über einen direkt angeschlossenen, freigegebenen Drucker	17
4 - Client-Server-Druck über einen direkt angeschlossenen, freigegebenen Drucker	18
Manuelle Konfiguration einer IP-Adresse	18
Erstellen eines Druckeranschlusses, während der Drucker nicht mit dem Netzwerk verbunden ist	19
Guida all'installazione della stampante in rete e condivisa per sistemi operativi Windows®	20
Configurazioni di rete possibili	20
1 - Modalità diretta o stampa peer-to-peer	20
2 - Stampa client-server mediante la coda di stampa condivisa collegata a una porta di rete	21
3 - Stampa client-server mediante stampante condivisa con collegamento diretto	22
4 - Stampa client-server mediante stampante condivisa con collegamento diretto	23
Configurazione manuale di un indirizzo IP	24
Creazione di una porta della stampante mentre la stampante non è collegata alla rete	24
Guía de instalación de impresoras compartidas y conectadas en red para sistemas operativos Windows®	26
Posibles configuraciones de red	26
1. Impresión en modo directo o de igual a igual	26
2. Impresión cliente-servidor mediante una cola de impresión compartida conectada a un puerto de red.	27
3. Impresión cliente-servidor mediante una impresora compartida conectada directamente a un equipo	28
4. Impresión cliente-servidor mediante una impresora compartida conectada directamente a un equipo	29
Configuración manual de una dirección IP	30
Creación de un puerto de impresora mientras la impresora no está conectada a la red	30
Gereed om te installatienstallatiehandleiding voor netwerkprinters en gedeelde printers in Windows®	31
Mogelijke netwerkconfiguraties	31
1 - Directmodus of peer-to-peer-afdrukken	31
2 - Client-server-afdrukken via gedeelde afdrukwachtrij die op een netwerkpoort is aangesloten	32
3 - Client-server-afdrukken via gedeelde printer met een rechtstreekse verbinding	33
4 - Client-server-afdrukken via gedeelde printer met een rechtstreekse verbinding	34
Een IP-adres handmatig configureren	35
Een printerpoort maken als de printer niet is aangesloten op het netwerk	35
Guia de instalação para impressoras em rede e compartilhadas em sistemas operacionais Windows®	36
Possíveis configurações de rede	36
1 - Impressão de modo direto ou de ponto a ponto	36
2 - Impressão cliente-servidor por meio de uma fila de impressão compartilhada conectada a uma porta de rede	37
3 - Impressão cliente-servidor por meio de uma impressora compartilhada conectada diretamente	38
4 - Impressão cliente-servidor por meio de uma impressora compartilhada conectada diretamente	39
Configuração manual de um endereço IP	40
Como criar uma porta de impressora se ela não estiver conectada à rede	40
מדריך התקנה למדפסת משותפת המחוברת לרשת עבור מערכות הפעלה של Windows(R)‎	46
תצורות רשת אפשריות	46
1 - מצב הדפסה ישיר או מצב peer-to-peer	46

HP Color LaserJet 4730 HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 44

Windows 2000, setup.exe

Page 44 highlights