Lenovo ThinkPad R50 German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5
Lenovo ThinkPad R50 Manual
View all Lenovo ThinkPad R50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R50 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 1
ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 2
- Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 3
ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 4
85 lesen. Zweite Ausgabe (August 2003) Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs IBM ThinkPad R50 Service and Troubleshooting Guide, IBM Teilenummer 92P2039, herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA © Copyright International Business Machines Corporation - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 5
VORSICHT v Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen bei der Installation, beim Transport oder beim Öffnen von Geräte- gehäusen wie nachfolgend beschrieben vorgehen. Das Netzkabel muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. v Vermeiden Sie es, die Unterseite des Computers über - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 6
iv ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 7
zu ThinkPad R50. Diese Hinweise ergänzen die Informationen in dem vorliegenden Handbuch. Die Hinweise sind zusammen mit dem Handbuch im Lieferumfang des Pakets enthalten. Informationen zur Festplattenspeicherkapazität Anstelle einer CD zur Wiederherstellung oder einer Windows®-CD bietet IBM® Ihnen - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 8
vi ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 9
Sie die Startreihenfolge des Systems ändern und wichtige Systemdaten überprüfen können, und das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″ starten, mit dem Sie BIOS-Einstellungen überprüfen und ändern können. Drücken Sie die Taste ″Access IBM″, um die Anwendung aufzurufen, über die Sie auf eine Vielzahl von - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 10
, das Einsetzen einer PC-Karte oder das Aufrüsten des Speichers). Verwenden Sie die angezeigten Steuerelemente, um die Videoclips abzuspielen, anzuhalten und zurückzuspulen. viii ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 11
. . . 28 Fehler beim Systemstart 29 Andere Fehler 31 IBM BIOS Setup Utility starten 34 Vorinstallierte Software wiederherstellen . . 35 Festplattenlaufwerk aufrüsten IBM anfordern . . . . . 43 Hilfe und Serviceleistungen anfordern . . . 44 Unterstützung für ThinkPads im World Wide Web 44 IBM - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 12
x ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 13
Kapitel 1. Übersicht über den ThinkPad Der ThinkPad auf einen Blick 2 Funktionen 3 Technische Daten 5 Handhabung des ThinkPad 6 1 - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 14
Access IBM TrackPoint TouchPad Rückansicht LCD-Bildschirm Ladezustandsanzeigen Anschluss für externen Bildschirm Ultrabay Enhanced Netzteilanschluss Parallelanschluss IEEE1394-Anschluss Ethernet-Anschluss Modemanschluss Videoausgangsanschluss USB-Anschluss 2 ThinkPad R50 Service und - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 15
v DDR-SDRAM (Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory) Unterstützung für Zugriff auf den Speicher: Der Computer 92 Tasten v UltraNav™ (TrackPoint® und TouchPad) v Taste Fn v Taste ″Access IBM″ v Tasten zur Lautstärkeregelung v ThinkLight™ Kapitel 1. Übersicht über den ThinkPad 3 - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 16
RJ45-Ethernet-Anschluss v Ultrabay™ Enhanced v Andockanschluss v Integrierte drahtlose LAN-Funktion (IEEE 802.11a/b/g) (bei einigen Modellen) v Integrierte drahtlose LAN-Funktion (IEEE 802.11b) (bei einigen Modellen) v Integrierte Bluetooth-Funktion (bei einigen Modellen) 4 ThinkPad R50 Service und - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 17
bis 60 Hz v Eingangsspannungsbereich des Netzteils: 100 bis 240 V Wechselstrom, 50 bis 60 Hz Akku v Lithiumakku - Nennspannung: 10,8 V Gleichstrom - Kapazität: 4,4 Ah Kapitel 1. Übersicht über den ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 18
extremen Temperaturen aus (unter 5 °C oder über 35 °C). Achten Sie auf eine vorsichtige Handhabung des ThinkPad v Vermeiden Sie es, Gegenstände (z. B. Papier) zwischen den LCD-Bildschirm und die Tastatur , da dadurch das Scharnier beschädigt werden könnte. 6 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 19
Handhabung des ThinkPad Achten Sie auf einen ordnungsgemäßen Transport v Vergewissern Sie sich vor einem die Kennwörter. Wenn Sie das Administrator- oder das Festplattenkennwort vergessen, kann dieses durch IBM nicht zurückgesetzt werden. Unter Umständen muss in diesem Fall die Systemplatine oder das - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 20
Möglicherweise verfügt der Computer sowohl über einen Ethernet-Anschluss als auch über einen Modemanschluss. Achten Sie IBM″ aufrufen.) v Registrieren Sie die ThinkPad-Produkte bei IBM (Informationen dazu erhalten Sie auf der Webseite: www.ibm verwenden. 8 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 21
Handhabung des ThinkPad Außenseite des Computers reinigen Sie sollten den Computer in regelmäßigen Abständen reinigen. Beachten Sie dabei Folgendes: 1. . Anmerkung: Sprühen Sie keine Reinigungsflüssigkeit direkt auf den Bildschirm oder auf die Tastatur. Kapitel 1. Übersicht über den ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 22
Handhabung des ThinkPad LCD-Bildschirm reinigen 1. Wischen Sie den Bildschirm vorsichtig mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch ab. Wenn auf Flüssigkeit auf den Computer tropft. 6. Trocknen Sie den Bildschirm unbedingt, bevor Sie ihn schließen. 10 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 23
23 Fehler am LCD-Bildschirm 25 Fehler am Akku 27 Fehler am Festplattenlaufwerk . . . . . 28 Fehler beim Systemstart 29 Andere Fehler 31 IBM BIOS Setup Utility starten 34 Vorinstallierte Software wiederherstellen . . 35 Festplattenlaufwerk aufrüsten 37 Akku austauschen 40 11 - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 24
Programme (für alle anderen WindowsBetriebssysteme als Windows XP auf Programme) und anschließend auf PC-Doctor für Windows. 3. Klicken Sie auf PC Tests unter ″PC-Doctor für Windows″ ausführen. Wenn Sie von IBM Unterstützung anfordern möchten, für Windows. 12 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 25
, wenn der Sicherheitschip entfernt und erneut installiert wurde oder wenn ein neuer Sicherheitschip installiert wurde. Verwenden Sie das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″, um den Fehler zu beheben. Kann der Fehler auf diese Weise nicht behoben werden, lassen Sie den Computer vom Kundendienst - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 26
Ihr ThinkPad verfügt über eine integrierte Ethernet-Funktion. Sie können keine weitere derartige Funktion hinzufügen, indem Sie eine Ethernet- IBM BIOS Setup Utility″ auf, und vergewissern Sie sich, dass das Festplattenlaufwerk nicht im Menü ″Startup″ inaktiviert wurde. 14 ThinkPad R50 Service - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 27
lassen Sie ihn vom Kundendienst überprüfen. 0230: Spiegel-RAM-Fehler Im Spiegel-RAM ist ein Fehler aufgetreten. Testen Sie den Speicher des Computers ist leer. Ersetzen Sie den Akku und rufen Sie das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″ auf, um die Konfiguration zu überprüfen.Falls der Fehler - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 28
und Uhrzeit mit Hilfe des Programms ″IBM BIOS Setup Utility″ ein. 0280: Der letzte BootVorgang wurde unvollständig durchgeführt Der letzte Boot-Vorgang konnte von Ihrem Computer nicht vollst Sie den Computer aus, und entfernen Sie die Tochterkarte. 16 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 29
Predesktop Area gelöscht wurde: 1. Drücken Sie die Taste F1, um das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″ aufzurufen. 2. Wählen Sie Security -> IBM Predesktop Area -> Access IBM Predesktop Area aus. 3. Setzen Sie den Wert für diese Option auf Disabled. 4. Speichern Sie die Änderungen, und beenden Sie - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 30
WINDOWS\EMM386.EXE RAM in device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS Speichern Sie die geänderte Datei. Konfigurationsfehler bei CardBus - die Einheit wurde inaktiviert Rufen Sie das Programm ″IBM BIOS Setup Utility erneut darauf, ob Signaltöne ausge- 18 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 31
Computerfehler beheben geben werden. Wenn Sie einen externen Bildschirm verwenden, finden Sie weitere Informationen unter „Fehler am LCD-Bildschirm" auf Seite 25. Maßnahme: Falls ein Startkennwort definiert ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um die Aufforderung zur Eingabe des Startkennworts - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 32
Computer zu einem autorisierten IBM Servicegeber bzw. IBM Vertriebsbeauftragten bringen, um die Systemplatine austauschen zu lassen. Hierfür ist der Kaufnachweis erforderlich. Die ausgetauschten Teile und die Serviceleistungen werden in Rechnung gestellt. 20 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 33
Computerfehler beheben Fehler am Betriebsspannungsschalter Fehler: Das System reagiert nicht, und Sie können den Computer nicht ausschalten. Maßnahme: Schalten Sie den Computer aus, indem Sie den Betriebsspannungsschalter mindestens 4 Sekunden lang drücken. Wenn der Computer darauf nicht reagiert, - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 34
, ist möglicherweise die Maus die Fehlerursache. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel der Maus oder der Zeigereinheit ordnungsgemäß mit der ThinkPad-Andockstation II, der ThinkPad-Miniandockstation oder dem ThinkPad-Anschlussreplikator II verbunden ist. 22 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 35
Computerfehler beheben Wenn die von Ihnen verwendete Maus nicht mit der IBM PS/2-Maus kompatibel ist, inaktivieren Sie den TrackPoint mit Hilfe des Programms ″ThinkPad-Konfiguration″. Anmerkung: Weitere Informationen hierzu sind im Handbuch zur Maus enthalten. Fehler beim Bereitschafts- oder - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 36
, in den Bereitschaftsmodus oder in den Hibernationsmodus zu wechseln. Fehler: Der Computer wechselt durch Drücken der Tastenkombination Fn+F12 nicht in den Hibernationsmodus. 24 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 37
Hibernationsmodus wie folgt: 1. Starten Sie das Programm ″ThinkPad-Konfiguration″. 2. Klicken Sie auf Stromverbrauchssteuerung. 3. Klicken Fn+F12 aktivieren möchten, müssen Sie zuerst den Treiber IBM PM installieren. Fehler: Unter Windows XP wird durch Drücken der Tastenkombination Fn+F3 die - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 38
ßnahme: Wurden das Betriebssystem oder das Anwendungsprogramm ordnungsgemäß installiert? Wenn sie ordnungsgemäß installiert und konfiguriert wurden, lassen Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen. 26 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 39
Computerfehler beheben Fehler: Der Bildschirm bleibt nach dem Ausschalten des Computers eingeschaltet. Maßnahme: Halten Sie den Betriebsspannungsschalter mindestens 4 Sekunden lang gedrückt, um den Computer auszuschalten. Schalten Sie den Computer dann wieder ein. Fehler: Immer wenn Sie den Computer - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 40
IBM BIOS Setup Utility″ ein Ausrufezeichen (!) links neben dem Festplattenlaufwerk oder einem zugehörigen Kindknoten angezeigt wird. Wenn ja, ist das Festplattenlaufwerk inaktiviert. Entfernen Sie das Ausrufezeichen, um das Laufwerk zu aktivieren, indem Sie die Taste ″Einfg″ drücken. 28 ThinkPad R50 - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 41
Fenster (oder eine ähnliche Anzeige) wird geöffnet: 3. Auf der Seite ″Dienstprogramme″ der Access IBM Predesktop Area können Sie folgende Symbole (bzw. Menüpunkte) auswählen: v Konfigurationsdienstprogramm starten - Startet das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″. Kapitel 2. Computerfehler beheben 29 - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 42
benötigen, wenn Sie sich an einen IBM Kundendiensttechniker wenden. Hilfe - Bietet Informationen zu den einzelnen Seiten der Access IBM Predesktop Area. Verlassen - Beendet die Access IBM Predesktop Area und setzt den unterbrochenen Systemstart fort. 30 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 43
Sie das Menü ″Startup″ des Programms ″IBM BIOS Setup Utility″ auf. Stellen Sie sicher, dass die Startreihenfolge im Programm ″IBM BIOS Setup Utility″ so festgelegt ist, dass der Computer ü kann. Nähere Informationen finden Sie im Programm ″ThinkPad-Konfiguration″. Kapitel 2. Computerfehler beheben 31 - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 44
werden. Fehler: Unter Windows 2000 erfolgt die DVD-Wiedergabe unregelmäßig. Maßnahme: Dies kann vorkommen, wenn Sie den Modus ″Maximum Battery″ der Intel SpeedStep®- . v Battery Optimized Performance: Die Prozessorgeschwindigkeit bleibt immer niedrig. 32 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 45
″ThinkPad- USB-1.x-Einheit unter Windows Windows 2000 angezeigt. Weitere Informationen zu diesem Fehler erhalten Sie im Abschnitt ″More Information″ unter Microsoft(R) Knowledge Base Q328580 und Q323754. Rufen Sie hierzu die Homepage für Microsoft Knowledge Base unter der Adresse http://support - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 46
des Systems. v Für Elemente des Programms ″IBM BIOS Setup Utility″ v Zum Aktualisieren des System-BIOS Hinweis: Mit dem Programm ″ThinkPad-Konfiguration″ können Sie viele dieser Parameter einfacher können Sie dieses durch Drücken der Eingabetaste aufrufen. 34 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 47
drücken Sie so oft die Taste ″Esc″, bis das Menü ″IBM BIOS Setup Utility″ angezeigt wird. Hinweis: Wenn Sie die Standardeinstellungen, die zum Zeitpunkt der Bereich gespeichert sind, verwenden. Die Access IBM Predesktop Area wird unabhängig vom Windows-Betriebssystem ausgeführt. Sie können dieses - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 48
drücken Sie die blaue Taste ″Access IBM″, um die Access IBM Predesktop Area aufzurufen: ″To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button.″ 4. Klicken Sie doppelt auf den den zugehörigen Treibern und der entsprechenden Software erneut gestartet. 36 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 49
werden soll. Die Laufwerkanschlüsse und die Laufwerkposition sind nicht für einen häufigen Austausch des Festplattenlaufwerks gedacht. Die Access IBM Predesktop Area und das Programm zur Produktwiederherstellung befinden sich nicht auf dem optionalen Festplattenlaufwerk. Achtung Umgang mit dem - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 50
entfernen Sie das Festplattenlaufwerk, indem Sie die Abdeckung vom Computer abnehmen. 6. Lösen Sie die Abdeckung vom Festplattenlaufwerk. 7. Befestigen Sie die Abdeckung am neuen Festplattenlaufwerk. 38 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 51
Festplattenlaufwerk aufrüsten 8. Schieben Sie das neue Festplattenlaufwerk und die Abdeckung wieder in die Laufwerkposition, bis die Einheit einrastet. 9. Schließen Sie den LCD-Bildschirm des Computers, und drehen Sie den Computer um. Setzen Sie die Befestigungsschraube wieder ein. 10. Setzen Sie - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 52
die Position ″Entriegelt″, und halten Sie sie in dieser Position 1 . Entnehmen Sie nun den Akku 2 . 4. Installieren Sie einen vollständig geladenen Akku im Computer. 40 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 53
Akku austauschen 5. Schieben Sie Akkuverriegelung in die Position ″Verriegelt″. 6. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und die Kabel wieder am Computer an. Kapitel 2. Computerfehler beheben 41 - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 54
Akku austauschen 42 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 55
Kapitel 3. Unterstützung und Serviceleistungen bei IBM anfordern Hilfe und Serviceleistungen anfordern . . . 44 Unterstützung für ThinkPads im World Wide Web 44 IBM telefonisch kontaktieren 44 Weltweite Hilfe 48 43 - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 56
oder für Fragen zu Service-Packs für das von IBM vorinstallierte Microsoft Windows-Produkt. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von dem zuständigen IBM HelpCenter; die entsprechenden Telefonnummern finden Sie unter „IBM telefonisch kontaktieren". Unterstützung für ThinkPads im World Wide Web - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 57
IBM FRU XXXXXXX″ auf. v Feststellen von Softwarefehlern v Konfiguration des BIOS als Teil einer Installation oder eines Upgrades v Änderungen oder Upgrades sein kann. Bevor Sie bei IBM anrufen, sollten Sie zunächst die aktuellen Treiber und Systemaktualisierungen heruntergeladen, ein Diagnoseprogramm - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 58
das HelpCenter-Personal zur Verfügung steht, erhalten Sie auf der Website www.ibm.com/pc/support. Land Sprache Telefonnummer Argentinien Spanisch 0800-666-0011 Australien Englisch 1300-130-426 416-383-3344 wählen 980-912-3021 298-977 5063 46 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 59
-005-6649 1-800-426-7378 0-800-100-2011 Ho-Chi-Minh-Stadt (84)8-829-5160 Hanoi (84)4-843-6675 Kapitel 3. Unterstützung und Serviceleistungen bei IBM anfordern 47 - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 60
im Service Announcement 601-034 unter der Internet-Adresse http://www.ibm.com/. Klicken Sie auf Support & downloads, auf Announcement letters und anschließend auf Announcements search. Geben Sie im Feld Search by letter number only ″601-034″ ein, und klicken Sie auf Search. 48 ThinkPad R50 Service - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 61
Anhang A. Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche elektrische Spannungen anliegen. Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen bei der Installation, beim Transport oder beim Öffnen von Gerätegehäusen wie nachfolgend beschrieben vorgehen. Wenn das - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 62
nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewannen, Toiletten oder auf Böden ab, die mit Flüssigkeiten gereinigt werden. Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. 50 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 63
explodieren. Der Akku enthält gefährliche Stoffe. Gehen Sie nach folgenden Anweisungen vor, um mögliche Gefährdungen auszuschließen: v Nur den von IBM empfohlenen Akku verwenden. v Den Akku vor Feuer schützen. v Den Akku vor Feuchtigkeit und Nässe schützen. v Den Akku nicht zerlegen. v Den Akku - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 64
und Augen, spülen Sie die betroffenen Stellen mindestens 15 Minuten mit Wasser ab und suchen Sie bei Beschwerden anschließend einen Arzt auf. 52 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 65
Stelle einer Gasleitung benutzen, um den Leitungsbruch zu melden. v Nur Telefonkabel von mindestens 7,4 qmm verwenden. Lasersicherheit Das im IBM ThinkPad installierte optische Speicherlaufwerk (CD-ROM-, CDRW-, DVD-ROM-Laufwerk oder SuperDisk) ist ein Laserprodukt der Klasse 1 entsprechend EN 60825 - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 66
geöffnet. Augen vor direkter Strahlung schützen. Nicht in den Laserstrahl schauen oder direkt mit optischen Instrumenten betrachten. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 54 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 67
Adapter erfüllt folgende Standards: v Den Standard IEEE 802.11a/b/g für drahtlose LANs entsprechend der Defi- nition und Bewilligung des Institute of Electrical and Electronics Engineers. v Die WiFi-Zertifizierung (Wireless Fidelity) entsprechend der Definition der WECA (Wireless Ethernet Network) - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 68
gen für Funkfrequenzen angegeben sind, geht IBM davon aus, dass bei der Verwendung Situationen oder Umgebungen kann die Verwendung eines Wireless LAN Mini-PCI-Adapters oder einer Bluetooth-Tochterkarte durch den Eigentü über eine Nutzungsberechtigung verfügt. 56 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 69
Kanada nicht zugelassen ist. Wenn diese Einheit mit einem Wireless Access Point mit Nutzungsberechtigung verwendet wird, der den WiFi- aktivieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Starten Sie Windows 2000 bzw. Windows XP. Melden Sie sich mit einer Benutzer-ID mit Administratorberechtigung an. - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 70
Anmerkung: Diese Hinweise gelten für Systeme mit drahtloser Funktionalität gemäß 802.11b, die einen erweiterten Kanalmodus (Extended Channel Mode) unterstützen. 58 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 71
zur begrenzten IBM Gewährleistung. Gewährleistungsservice und Unterstützungsleistungen Durch den Kauf eines IBM ThinkPad haben Sie gung. Die Serviceleistungen werden entweder vor Ort oder in einem von IBM benannten IBM Service Center durchgeführt. v Verwaltung technischer Änderungen - In einigen - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 72
angezeigten Fehlernachrichten v Informationen zur Hardware- und Softwarekonfiguration Die Telefonnummer des zuständigen HelpCenters ist unter „Telefonnummern" in Kapitel 3, „Unterstützung und Serviceleistungen bei IBM anfordern", auf Seite 43 aufgeführt. 60 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 73
ährleistet, dass jede Maschine 1) in Material und Ausführung fehlerfrei ist und 2) den veröffentlichten Spezifikationen der IBM ("Specifications") entspricht. Der Gewährleistungszeitraum für jede Maschine beginnt mit dem Datum der ersten Installation und ist in Teil 3 - Gewährleistungsinformationen - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 74
, Arbeitsspeicher, Festplattenlaufwerk oder anderen leicht austauschbaren Teilen) behoben werden, liefert IBM Ihnen diese Teile, damit Sie den Austausch selbst vornehmen können. Funktioniert die Maschine während des Gewährleistungszeitraums nicht wie 62 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 75
Problem per Telefon, durch Anlegen von Maschinencode oder Software-Updates oder durch eine CRU nicht behoben werden, wird IBM oder der Reseller, falls dieser von IBM der Maschine befindlichen Programme, Daten und Ressourcen zu sichern, c. IBM oder dem Reseller den für die Ausführung ihrer Aufgaben - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 76
ört eventuell der Versand der Maschine an einen anderen der weltweit verteilten IBM Servicestandorte), und (c) sicherzustellen, dass diese Art der Verarbeitung mit den UNTER HAFTUNGSBEGRENZUNG, ZIFFER 1 ANGEGEBEN); 2) VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG VON DATEN; 3) 64 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 77
die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem Sie die Maschine erworben haben, um die Rechte, Pflichten und Verpflichtungen von Ihnen und IBM, die sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusammenhang stehen, zu regeln, zu interpretieren und durchzuf - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 78
und Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen, soweit die Schäden fahrlässig von der IBM verursacht wurden, und Geltendes Recht: Der folgende Text ersetzt "dass die Gesetze des Landes zur die Gesetze des Staates oder Territoriums zur Anwendung kommen. 66 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 79
KAMBODSCHA, LAOS UND VIETNAM Geltendes Recht: Der folgende Text ersetzt "dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem Sie die Maschine erworben haben" im ersten Satz: dass die Gesetze des Staates New York, Vereinigte Staaten von Amerika, zur Anwendung kommen. KAMBODSCHA, INDONIESIEN, - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 80
ßlich Tod) oder Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen nur bei Fahrlässigkeit der IBM; und 2. sonstige tatsächliche Schäden, die durch Nichterfüllung von Lieferungen oder Leistungen gutem Glauben und in gegenseitigem Vertrauen eine Lösung gesucht. 68 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 81
, soweit diese weder eingeschränkt noch ausgeschlossen werden können. Der ″Consumer Guarantee Act 1993″ findet keine Anwendung, wenn die Lieferungen der IBM für Geschäftszwecke, wie sie in diesem Act definiert sind, verwendet werden. Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Wenn - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 82
in einem Land des Mittleren Ostens oder in einem afrikanischen Land erwerben, können Sie für diese Maschine Gewährleistungsservice von der IBM Außenstelle im jeweiligen Land oder von einem zum Ausführen von Gewährleistungsservice autorisierten IBM Res- 70 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 83
ährleistungsservice in einem Umkreis von 50 Kilometern vom Standort eines von IBM autorisierten Serviceproviders bereitgestellt. Ab einer Entfernung von 50 Kilometern vom Standort eines von IBM autorisierten Serviceproviders müssen Sie die Transportkosten für die Maschinen übernehmen. Der folgende - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 84
, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Moldawien, Polen, Rumänien, Russland, der Slowakei, Slowenien, Tadschikistan, Turkmenistan, in der Ukraine, Usbekistan und der Bundesrepublik Jugoslawien unter- 72 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 85
Land in Teil 3 - Gewährleistungsinformationen angegebene Telefonnummer an. Sie können auch über die folgende Adresse mit IBM Kontakt aufnehmen: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH ÖSTERREICH, DÄNEMARK, FINNLAND, GRIECHENLAND, ITALIEN, NIEDERLANDE - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 86
als unmittelbare und direkte Folge der Nichterfüllung solcher Verpflichtungen (bei Verschulden von IBM) oder Gründe entstanden und belegt sind. Der Höchstbetrag entspricht hierbei äden an Immobilien und beweglichen Sachen, für die IBM rechtlich haftbar ist. 74 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 87
Umfang dieser Gewährleistung: Der folgende Satz ersetzt den ersten Satz im ersten Absatz dieses Abschnitts: Die Gewährleistung für eine IBM Maschine umfasst die Funktionalität einer Maschine bei normalem Gebrauch und die Übereinstimmung der Maschine mit ihren Spezifikationen. Folgende Absätze - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 88
dieses Abschnitts: Die Gewährleistung für eine IBM Maschine umfasst die Funktionalität einer Maschine bei IBM sowie bei zugesicherten Eigenschaften. Ziffer 2 wird durch folgenden Satz ergänzt: IBM haftet nur bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. 76 ThinkPad R50 Service - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 89
Act 1893″ und dem ″Sale of Goods and Supply of Services Act 1980″. Haftungsbegrenzung: Die Bedingungen in diesem Abschnitt werden durch die Schäden fahrlässig von der IBM verursacht wurden. 3. Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 und 2 haftet die IBM insgesamt für tatsächliche Schäden pro - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 90
Änderung bzw. Neuverordnung dieser Ziffern. 2. IBM haftet unbegrenzt, unter Ausschluss der folgenden Fälle, in denen IBM nicht haftbar ist, für materielle Schäden an beweglichen Sachen nur, soweit die Schäden fahrlässig von der IBM verursacht wurden. 78 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 91
hinsichtlich der für Ihre Maschine geltenden Gewährleistung, einschließlich Gewährleistungszeitraum und Art des Gewährleistungsservice, der von IBM geleistet wird. Gewährleistungszeitraum Der Gewährleistungszeitraum, der in der nachfolgenden Tabelle angegeben ist, kann in den einzelnen Ländern - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 92
Reparaturen oder den Ersatz von Teilen und Maschinen anfallen, werden Ihnen von IBM in Rechnung gestellt. Wenn mehrere Arten von Gewährleistungsservices aufgeführt sind, bestimmt IBM, welche Art von Gewährleistungsservice für die Reparatur geeignet ist. 80 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 93
Reparatur oder dem Austausch wird die IBM den Rücktransport der Maschine an Ihren Standort veranlassen. Sie sind für die Installation und Überprüfung der Maschine selbst verantwortlich. In einigen Ländern wird diese Art von Service als ″ThinkPad EasyServ″ oder ″EasyServ″ bezeichnet. Anhang C. Gew - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 94
) und Unterstützung nach Produkt (Maschine) mit Links auf Product Support-Seiten. Die IBM Gewährleistung ist auf dieser Site ebenfalls verfügbar, und zwar in 29 Sprachen. Um Gewährleistungsservice zu erhalten, wenden Sie sich an IBM oder den IBM Reseller. 82 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 95
Telefonnummern der HelpCenter Die Telefonnummern können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Land oder Region Argentinien Australien Österreich Belgien Bolivien Brasilien Kanada Chile Volksrepublik China China (Sonderverwaltungsregion Hongkong) Kolumbien Dänemark Ecuador Finnland - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 96
Erwerb des Produkts installiert wurden. Services, die nicht der Gewä ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 84 ThinkPad R50 Service - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 97
Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Dienstleistungen von - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 98
den Übergang zum Jahr 2000 erforderliche Unterstützung, insbesondere, falls Sie über mehrere IBM PCs verfügen. Zögern Sie nicht, in regelmäßigen Abständen nach aktualisierten Informationen werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. 86 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 99
Einhaltung des EMVG sicherzustellen, sind die Geräte wie in den IBM Handbüchern angegeben zu installieren und zu betreiben. Produkthinweise und Voraussetzungen Marken der IBM Corporation: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Microsoft, Windows und Windows NT sind - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 100
88 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 101
Service- und Unterstützungsleistungen 59 H Hilfe im Web 44 Serviceleistungen 44 telefonisch 44 weltweit 48 Hinweis zur Verwendung von Einheiten v Hinweise, wichtige 6 I IBM BIOS Setup Utility 34 K Kennwort Fehler 20 festlegen 7 Konfiguration einrichten 34 L LCD-Bildschirm 25 P PC-Doctor für Windows - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 102
90 ThinkPad R50 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 103
- Lenovo ThinkPad R50 | German - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R5 - Page 104
Teilenummer: 92P2048 (1P) P/N: 92P2048
ThinkPad
R50
Service
und
Fehlerbehebung
±²³