Magnavox MDV437 User manual, Spanish - Page 19

Español Funciones de reproducción (continuación) Operaciones de reproducción de vídeo Uso del menú de disco En función del disco introducido, aparecerá un menú en la pantalla del televisor. Para seleccionar una función o elemento de reproducción Utilice los botones el teclado numérico (0 - 9) del control remoto y, a continuación, pulse OK para iniciar la reproducción. Para acceder al menú o desactivarlo Pulse DISC MENU en el control remoto. Ampliación de imagen Esta función permite aumentar el tamaño de la imagen en la pantalla del televisor y desplazarse por la imagen aumentada. A Durante la reproducción, pulse ZOOM varias veces para mostrar la imagen con diferentes escalas. Utilice los botones para desplazarse por la imagen ampliada. La reproducción continuará. B Pulse ZOOM varias veces para volver al tamaño original. Reanudación de la reproducción desde el último punto de detención Es posible reanudar la reproducción de los 5 últimos discos, aunque el disco se haya expulsado (abierto) o el equipo esté en modo de espera. El reinicio automático funciona con los tipos de discos DVD, VCD, SVCD y CD. Introduzca uno de los últimos cinco discos. 'Play from start, press [PREV]' (Reproduzca desde el principio, pulse [PREV]) aparece durante la reproducción de los 10 primeros segundos. Mientras el mensaje aparece en la pantalla del televisor, pulse PREV para iniciar la reproducción desde el principio. La reproducción se reinicia desde el primer título (DVD) o el principio del título/pista (VCD/CDDA/SVCD). Para eliminar un mensaje de la pantalla del televisor, pulse DISPLAY. Cámara lenta Puede avanzar o retroceder a cámara lenta durante la reproducción de un disco y seleccionar una velocidad diferente. Para DVD,VCD,SVCD A Pulse durante la reproducción para seleccionar la velocidad deseada: 1/2, 1/4, 1/8 o 1/16 (hacia delante o hacia atrás). Se silencia el sonido. B Para volver a la velocidad normal, pulse PLAY/PAUSE u. Consejo: - Pulse SLOW sólo para reproducir hacia delante de forma lenta. Búsqueda hacia atrás o hacia delante Puede realizar un avance o un rebobinado rápido de un disco durante la reproducción y seleccionar la velocidad de búsqueda que desee. Para DVD,VCD,SVCD,CD A Pulse directamente o . > 2 segundos durante la reproducción para seleccionar la velocidad necesaria: 2X, 4X, 8X, 16X o 32X (hacia delante o hacia atrás). El sonido se desactiva (DVD/VCD) o es intermitente (CD). B Para volver a la velocidad normal, pulse PLAY/PAUSE u. Consejo: - Para CD, el avance o el rebobinado rápido solo está disponible al pulsar . > durante unos segundos o más. CONSEJOS: Es posible que las características de funcionamiento descritas aquí no se apliquen a determinados discos. Consulte siempre las instrucciones proporcionadas con los discos 102 84-123_MDV437_37_spa.indd 102 2007-01-31 4:51:44 PM