Home » Marantz Manuals » Audio Receivers » Marantz NR1601 » Manual Viewer

Marantz NR1601 NR1601 User Manual - French

Marantz NR1601 Manual

View all Marantz NR1601 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Marantz NR1601 manual content summary:

Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH AV Surround Receiver NR1601
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 2
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 3
any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz may
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 4
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 5
glage audio (Audio Adjust 45 Configuration manuelle (Manual Setup 49 Informations (Information 53 Autres réglages 54 Réglages de la télécommande 54 Commutation du mode de sortie de on-screen display 54 Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande 55 Utiliser le matériel AV 55
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 6
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Caractéristiques Qualité et puissance identique avec composants distincts pour les 7 canaux (50 W x 7 canaux, 8Ω) L'appareil est équipé d'un amplificateur de puissance qui reproduit le son haute fidélité en mode surround ARC (Audio Return
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 7
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Simple version Version simplifiée (Guide de configuration abrégé) Ce chapitre explique la de vos disques Bluray Disc et DVD en son surround. Configuration des enceintes (Audyssey® Auto Setup) Préparatifs Étape 1 (Step 1) Détection
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 8
système 7.1 canaux avec des enceintes surround arrières comme exemple. Le réglage par défaut est 7.1 canaux. Vous pouvez aussi configurer un système 5.1 canaux. Pour un système 5.1 canaux, connectez uniquement des enceintes 5.1. Utilisez la fonction Audyssey Auto Setup de cet appareil pour détecter
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 9
OL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Connexion Lecteur Blu- meilleure qualité de lecture. TV Version basique Version avancée Câble audio (vendus séparément) Lecteur Blu-ray HDMI OUT HDMI IN FL un système 7.1 canaux avec des enceintes surround 5 arrières. Pour installer, connecter, et configurer
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 10
ENGLISH édure "Audyssey Auto Setup", les fonctions MultEQ®/ Dynamic EQ®/Dynamic Volume® deviennent actives tre éloignés de tous les appareils électroniques audio pendant le processus de mesure. L'interférence un système 7.1 canaux avec des enceintes surround arrières. Pour installer, connecter, et
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 11
AIS ENGLISH Configuration des enceintes (Audyssey® Auto Setup) C FR Installez le micro sur un trépied ou un support et installez-le à la position d'écoute principale. Lors de la SL Enceinte surround (G) SR Enceinte surround (D) SBL Enceinte surround arrière(G) SBR Enceinte surround arrière
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 12
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO Configuration des enceintes (Audyssey® Auto Setup) ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Préparatifs Étape 1 (Step 1) Détection d'enceinte (Speaker Detection) Étape 2 (Step 2) Mesure (Measurement) 4 Connectez le micro sur la prise SETUP Yes Subwoofer :Yes Surround Sp. :Yes
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 13
Étape 3 (Step 3) Calculer (Calculating) SVENSKA Étape 4 (Step 4) Vérifier (Check) NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Configuration des enceintes (Audyssey® Auto Setup) Étape 5 (Step 5) Mémoriser (Store) Terminer Version basique Version avancée 10 Dans l'écran Step 2 , utilisez
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 14
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Message d'erreur Si la procédure "Audyssey® Auto Setup ENT]:Retry Caution MultEQ FAmbient noise is too high or Level is too low. Retry Cancel rifie la fréquence croisée. EQ Check Vérifie l'égaliseur. • Si "EQ Check" est sélectionné,
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 15
(Mode surround)"). Mettre l'appareil en veille Appuyez sur STANDBY. GTémoin d'alimentation en mode veilleH • Veille normale : Redt • Quand "HDMI Control" est branchez le cordon d'alimentation de la prise murale. FRANÇAIS ENGLISH Version avancée Informations Boutons de contrôle de la télé
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 16
ENGLISH FRANÇAIS 12 ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Sélection d'un mode d'écoute (Mode surround) vpage 26 nnReportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour savoir comment connecter les appareils externes et lire les différents supports. Audio et Vidéo TV Lecteur Blu-ray
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 17
Version simplifiée Version basique SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Connexions Information importante • Raccordez cet appareil comme indiqué avant de l'utiliser. Effectuez les raccordements en fonction du type d'appareil à raccorder. • Certains réglages peuvent être né
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 18
poste TV au connecteur HDMI ou au connecteur de sortie vidéo. Exemples d'affichage à l'écran • Ecran du menu MENU 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup [ENT]:Select • Écran d'affichage de statut Quand la source d'entrée est sélectionnée. Quand le volume est régl
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 19
ÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH À propos de la fonction ARC (Audio Return Channel) L'Audio Return Channel en HDMI 1.4a active un téléviseur via un câble HDMI simple pour envoyer l'audio "upstream" vers cet appareil. REMARQUE • Pour activer la fonction ARC, réglez "HDMI Control" sur "ON" (vpage 51
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 20
ENGLISH lectionnez la prise à utiliser et branchez l'appareil. • Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir "Connexion d'un matériel compatible HDMI HDMI. Component video cable (Bleu) PB PB Pour les détails, reportez-vous au paragraphe "À propos de la fonction ARC (Audio Return Channel
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 21
et branchez l'appareil. • Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir "Connexion audio (vendus séparément) Câble stéréo mini prise Lecteur audio portable AUDIO AUDIO OUT Tuner satellite/TV par câble VIDEO COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR VIDEO OUT AUDIO COAXIAL OUT AUDIO OUT LR ENGLISH
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 22
ENGLISH touch (2nd generation) • iPod touch (1st generation) • iPod classic • iPod with video • iPod nano (5th generation) • iPod nano (4th generation) • iPod nano nano (1st generation) • iPhone • iPhone 3G • iPhone 3GS Marantz ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 23
utilisés pour les connexions Câble audio (vendus séparément) Câble audio (Blanc) L L (Rouge) R R Câble optique Lecteur CD AUDIO OPTICAL OUT AUDIO OUT LR LR LR SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Connexion d'autres dispositifs audio Vous pouvez écouter de la
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 24
ENGLISH e extérieure FM Câble coaxial 75 Ω Antenne cadre AM ( lire les signaux audio provenant d'autres dispositifs instructions d'utilisation du RX101. Récepteur sans fil RX101 Antenne intérieure FM (fournie) Terre Antenne AM extérieure nnMontage de l'antenne cadre AM 1 Passez le support
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 25
ENGLISH 24) Sélection d'un mode d'écoute (Mode surround) (vpage 26) Lecture (Utilisation avancée) ( cepteur. REMARQUE Reportez-vous aussi aux instructions de fonctionnement des composants connectés lire de la musique à partir d'un système audio connecté au connecteur d'entrée AUX2. • Sélectionnez
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 26
ENGLISH d'un iPod® Vous pourrez lire à la fois les contenus vidéo, photo et audio. Écoute de musique avec un iPod® 1 Connectez l'iPod® au port USB Marantz) Basculement de l'entrée TV (Défaut : Marantz) Il est possible de régler sur Répétition de lecture et Lecture au hasard sous "Input Setup
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 27
réglage par défaut est "High". • Si le dispositif mémoire USB est divisé en plusieurs partitions, seule la partition initiale peut être sélectionnée. • Cet appareil est compatible avec les fichiers MP3 conformes aux standards "MPEG-1 Audio Layer-3". REMARQUE • Notez que Marantz ne pourra être tenu
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 28
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Régler les stations radio Ecoute d'émissions FM/AM 1 Appuyez sur TUNE deux fois pour commuter la source d'entrée
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 29
préréglée Mise sous tension/hors tension TV (Défaut : Marantz) Basculement de l'entrée TV (Défaut : Marantz) Commutation de la syntonisation par incrément Les réglages en de la réinitialisation du microprocesseur. FRANÇAIS ENGLISH Régler les stations radio Version avancée Informations 25
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 30
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Sélection d'un mode d'écoute (Mode surround) Cet appareil peut lire les signaux audio d'entrée en mode surround • Dynamic EQ® (vpage 47) • Dynamic Volume® (vpage 47) • M-DAX (vpage 48) 2 canaux Multicanal Virtual Surround Lecture Dolby
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 31
décodeur surround chargé de lire le flux audio multicanal. Sélectionnez le mode surround tout en regardant l'affichage à l'écran (v"Affichage du mode surround en lorsque le signal d'entrée est "DTS 96/24". FRANÇAIS ENGLISH GAffichageH Lecture multicanal q w q Indique un décodeur à utiliser.
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 32
stéréo commence. Lecture directe Le flux audio enregistré dans la source est lu tel quel. • Les signaux arrière surround ou avant-haut ne sont pas créés. • Le mode surround revient au réglage précédent dès que la prise est retirée du jack. • En mode casque, Tone Control n'est pas disponible
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 33
ÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Advanced version Version avancée Ce chapitre explique les fonctions et les opérations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de cet appareil. F Installation/branchement des enceintes (Autre qu'un système 7.1 canaux avec enceintes surround arrières) vpage
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 34
) Cette section fournit les instructions pour procéder à l'installation/connexion/réglage d'une grande gamme d'enceintes. Pour plus de détails sur l'installation/connexion/réglage de l'audio 7.1 canaux avec enceintes surround arrière, voir "Version simplifiée (Guide de configuration abrégé)" (vpage
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 35
Version simplifiée SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Connexion • Pour connecter un système 7.1 canaux avec des enceintes surround arrières, voir page 4. • Pour la méthode de connexion du téléviseur, voir page 5. Connexion 7.1 canaux (Enceinte avant-haut) Pour la lecture en
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 36
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS Connexion A/B avant Le second jeu d'enceintes avant peut être connecté aux bornes FRONT B/HEIGHT. Dans ce cas, paramétrez "Front Speaker Setup" (vpage 51) de "Speaker Setup" sur "B". Connexion 2.1 canaux/2 canaux SVENSKA Connexion Connexion double
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 37
systèmes autres que les systèmes 7.1 canaux (avec des enceintes surround arrières). Pour configurer un système 7.1 avec des enceintes surround arrières, voir la section "Configuration des enceintes (Audyssey® Auto Setup)" (vpage 6) dans la "Version simplifiée". Installez les enceintes et connectez
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 38
de ces composants. nnConnexion Utilisez le câble de connexion (fourni avec un élément audio Marantz que vous voulez connecter) pour brancher la borne REMOTE CONTROL OUT de cet appareil sur la borne REMOTE CONTROL IN de l'élément à connecter. nnRéglage Placez l'interrupteur de télécommande situé sur
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 39
ENGLISH Lecture (Version basique) (vpage 21) Sélection d'un mode d'écoute (Mode surround câble HDMI. • Veuillez consulter les instructions d'utilisation du dispositif connecté pour vé Control" (vpage 51) est-elle réglée sur "ON" ? • L'option "Power Off Control" (vpage 52) est-elle sur "All" ou "Video
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 40
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Fonction de minuterie sommeil même temps, à l'avant (enceintes avant/centrale/en hauteur) ou à l'arrière (enceintes surround/arrière surround). 1 Appuyez sur AMP pour mettre la télécommande en mode d'utilisation de l'amplificateur. 2 Appuyez
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 41
]:Back 3. Auto Setup 3.Auto Setup 1.Audyssey Auto Setup 2.Parameter Check [ENT]:Select 4. Manual Setup 4.Manual Setup 1.Speaker Setup 2.HDMI Setup 3.Audio Setup 4.Option Setup Numéro 1-1 1-2 1-3 1-4 Éléments détaillés Surround Parameter Tone Audyssey Settings Manual EQ 1-5 M-DAX 1-6 Audio Delay
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 42
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Exemples d'affichage sur é Affichage lors du changement des réglages Affichage à l'écran w q MENU 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup e [ENT]:Select q 5-1.Input Assign Default HDMI Digi Comp BD DVD SAT
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 43
Version basique SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Saisie de caractères Les options "Preset Name" Annulation d'un caractère saisi q Curseur w Section de saisie de caractère e Guide des touches de fonction • [SFT] SHIFT Changement entre les majuscules et les minuscules
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 44
ENGLISH FRANÇ uvwxyz [ ] 0123456789 Réglages d'entrée (Input Setup) Réalisation des réglages concernant la lecture de la modifier les réglages pour utiliser l'appareil. Effectuez des réglages lorsque cela s'avère nécessaire. Fonctionnement du menu 1 Appuyez sur AMP pour mettre la télé
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 45
ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Éléments qui peuvent être modifiés avec la procédure "Input Setup" Auto Preset (vpage 41 DVD SAT GAME AUX1 TV 1 1 2 2 3 C1 3 4 O1 Video (vpage 43) 5-2.Video Video Select: Source Video Mode : Auto Input Mode (vpage 43) 5-3.Input Mode Input Mode : Auto
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 46
ENGLISH Source d'entrée w Entrée HDMI e Entrée audio numérique BD 1 1 r Entrée vidéo composante SVENSKA Réglages d'entrée (Input Setup) Éléments de configuration Détails de Control" (vpage 51) est réglé sur "ON", la borne d'entrée HDMI ne peut pas être attribuée à la "TV". Digital C1 (COAXIAL
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 47
ÇAIS ENGLISH Éléments ée (Input Setup) Éléments de configuration Détails de la configuration Video Mode À Mode Définit les modes d'entrée audio pour les différentes sources d' connexions. • Si l'option "HDMI Control" est réglée sur "ON" et si une TV compatible ARC est branchée via les bornes HDMI
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 48
ENGLISH MODE sur la télécommande. NEDERLANDS SVENSKA Réglages d'entrée (Input Setup) Playback Mode Cet élément peut être réglé dans les sources és. • Cette fonction permet de corriger le niveau de lecture de l'entrée audio de la source d'entrée sélectionnée. • Utilisez cette fonction s'il y
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 49
tre réglés avec la procédure "Audio Adjust" Surround Parameter (vpage 45) Tone (vpage 46) Audyssey Settings (vpage 46) Manual EQ (vpage 48) M-DAX (vpage 48) Audio Delay (vpage 48) Surround Parameter Les réglages par défaut sont soulignés. Adjust surround sound parameters. Suivant le signal d'entr
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 50
sonore standard. avant-haut. High : Monter le volume du canal avant-haut. Default Les paramètres "Surround parameter" sont rétablis à "Tone Control" est réglé sur "ON". Réglage audio (Audio Adjust) Audyssey Settings Les réglages par défaut sont soulignés. Réglez MultEQ®, Dynamic EQ® et
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 51
la l'enveloppement surround référence du EQ offre trois décalages à partir de la référence de niveau du film (5 dB, 10 dB et 15 dB) qui peuvent être sélectionnés quand le niveau de mixage du contenu n'est pas dans la norme. ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Réglage audio (Audio Setup
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 52
Auto Setup" a été effectuée. Default Les paramètres "Manual EQ" des sources comprimées. High : Mode optimisé pour glage en est impossible quand le mode surround est sur "DIRECT" ou "PURE DIRECT Audio Delay" pour chaque source d'entrée. • "Audio Delay" pour le mode jeu peut être réglé quand "Video
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 53
"Manual Setup" Speaker Setup (vpage 49) HDMI Setup (vpage 51) Audio Setup (vpage 52) 4-1.Speaker Setup 1.Amp Assign 2.Speaker Config. 3.Bass Setting 4.Distance 5.Channel Level 6.Crossover Freq. 7.Front Sp Setup 4-2.HDMI Setup Auto Lipsync : ON HDMI Audio Out : Amp HDMI Control : OFF 4-3.Audio
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 54
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL Éléments de configuration Détails de la configuration Speaker Config. (Suite) Surround : Définir la présence et la taille des enceintes surround /à droite) NEDERLANDS SVENSKA Configuration manuelle (Manual Setup) Éléments de configuration Détails de
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 55
ENGLISH de croisement est coupé de la sortie audio pour les enceintes réglées sur "Small Manual Setup) Éléments de configuration Détails de la configuration Front Speaker Setup Définir les enceintes avant à utiliser pour chaque mode surround HDMI Control" sur "OFF". • Consultez les instructions d'
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 56
Control" peut être réglé lorsque "HDMI Control" est réglé sur "ON". Audio Setup Les réglages par défaut sont soulignés. Réglage des paramètres de reproduction audio. Éléments de configuration Détails de la configuration EQ l'opération lors du passage au mode surround, mode d'entrée, etc. • ON :
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 57
NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Configuration manuelle (Manual Setup) Éléments de configuration Détails de Surround Mode / Input Mode / Decode Mode / Video Select / Video Mode / Content Type etc. REMARQUE Audio Input Signal Permet d'afficher des infos sur les signaux audio
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 58
REMOTE CONTROL IN de cet appareil, utilisez la procédure suivante pour désactiver la fonction capteur distant de cet appareil. • La fonction capteur distant des signaux de la télécommande est activée par défaut. SURROUND connecté à la borne VIDEO OUT ou à la borne COMPONENT VIDEO MONITOR OUT. • En
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 59
ENGLISH Version simplifiée Version basique Version avancée Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande L'enregistrement dans la télécommande des codes de préréglage fournis vous permet de commander des appareils d'autres marques. Utiliser le matériel AV EQ MENU, SETUP, TOP
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 60
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS nnProgrammation avec le code à 4 chiffres 1 Appuyez sur les touches de sé que le témoin SEND clignote deux fois. Le rétro-éclairage clignote. 2 Appuyez sur les codes ci-après pour remettre le code à zéro. TV : 1000 DVD : 2000 CD : 3000 SAT : 4000 BD :
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 61
basique SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Commande des composants La télécommande fournie peut entrées Mise sous tension/hors tension TV (Défaut : Marantz) Basculement de l'entrée TV (Défaut : Marantz) nnUtilisation avec lecteur CD / enregistreur CD Touches de commande
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 62
utilisés par les autres télécommandes que vous possédez. Pour les codes non appris, la télécommande transmet les codes présélectionnés de Marantz à partir des réglages initiaux ou les codes de l'appareil AV d'un autre fabricant sélectionné par le client. Le capteur du signal de la télécommande se
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 63
SET et ON et maintenez enfoncé jusqu'à ce que le témoin SEND clignote deux fois. REMARQUE Le code présélectionné en usine prend la place du code supprimé ou celui-ci reste vide si aucun code présélectionné n'a été défini en usine pour la touche. FRANÇAIS ENGLISH Version avancée Informations 59
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 64
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Information Informations Dans ce chapitre figurent des informations diverses concernant cet appareil. N'hésitez pas à les consulter en cas
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 65
èses ( ). Affichage Q2 Q1 FRANÇAIS ENGLISH Q0 o i u y t Version basique Version EQ" est sur "ON" et que "Dynamic Volume" est sur "OFF". Lorsque "Dynamic EQ" et "Dynamic Volume" sont sur "OFF". o Témoin surround arrière S'allume quand les signaux audio sont transmis par les enceintes surround
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 66
) t Bornes COMPONENT VIDEO 16, 17) y Bornes d'enceintes 5, 31, 32) u Prise CA 5) i Bornes HDMI 15) o Bornes audio numériques 16, 17, 19) Q0 Jack FLASHER IN Utilisé avec un BOITIER de commande ou autre dispositif de commande pour la gestion de cet appareil. Q1 REMOTE CONTROL connectors 34) Q2
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 67
AIS ENGLISH 44, 58, 59) r Touche de délai de sortie audio (DLY 48) t Touches sélection de source d'entrées 21 volume principal (VOLUME 6, 11) W6 Touche de mode surround (SURR.)/ MEMORY 24 - 28) W7 Touche SEARCH direct (P.DIRECT 28) E7 Touche Dynamic EQ® (DYN EQ 47) E8 Touche Dynamic Volume® (
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 68
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Insertion des piles q Retirez le couvercle arrière en le faisant glisser dans la direction de la flè
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 69
Autres informations nn Renseignements relatifs aux marques commerciales (vpage 65) nn Surround (vpage 66) nn Explication des termes (vpage 70) SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Renseignements relatifs aux marques commerciales Cet appareil utilise les technologies suivantes:
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 70
la synthèse des enceintes utilisables dans chaque mode surround et des paramètres surround qu'il est possible de modifier dans chaque mode surround. Symboles utilisés dans le tableau S Indique les canaux de sortie audio ou les paramètres surround qu'il est possible de régler. D Indique les canaux
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 71
Surround Parameter (vpage 45) Panorama Dimension "OFF" "Manual". z9 Cet élément n'est pas sélectionnable lorsque "Dynamic EQ" (vpage audio HD dont la fréquence d'échantillonnage du signal d'entrée est supérieure à 96 kHz, il n'est pas possible de régler ce paramètre. FRANÇAIS ENGLISH Surround
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 72
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA nnTypes de signaux d'entrée et modes surround correspondants Le tableau qui suit fait la synthèse des signaux d'entrée qu'il est possible de lire dans chaque mode surround. Vérifiez le signal audio Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 73
ENGLISH Remarque PCM ANALOG LINEAR PCM (multi canaux) LINEAR PCM (2 canaux) DTS-HD DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio None", ce mode surround n'est pas sélectionnable. z2 Si l'option "Speaker Config. " - "S.Back" (vpage 50) est sur "1sp" ou "None", ce mode surround n'est pas sé
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 74
EQ® L'option Audyssey Dynamic EQ AV. Dolby Digital EX Dolby Digital EX est un format surround 6.1 canaux proposé par les Laboratoires Dolby qui permet aux utilisateurs de profiter chez eux du format audio "DOLBY DIGITAL SURROUND sur support DVD profondeur et de la dimension aux films, la décode
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 75
audio sans perte. Les disques Blu-ray prennent en charge un maximum de 7.1 canaux. DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution Audio surround numériques DTS 5.1 canaux. DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio est un format audio audio standard de Windows. La dimension de fichier tend à augmenter
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 76
ENGLISH contactez le conseiller du service Marantz. L'appareil ne fonctionne d'entrée adapté. • Débranchez le casque audio. Aucun son n'est transmis depuis les enceintes ou n'émettent aucun son, suivant le signal d'entrée ou le mode surround sélectionné. Le son DTS n'est pas • Paramétrez l'option
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 77
les • Paramétrez l'option "HDMI Control" du menu sur "OFF". Pour en marche/arrêt. • Commutation des dispositifs de sortie audio • Réglage du volume • Commutation de la source 21 18 - 18 - - ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH GDispositif mémoire USBH Symptôme Cause/Solution Quand un dispositif
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 78
ENGLISH tape 2. Spécifications nn Section audio • Amplificateur de puissance Puissance nominale T.H.D.) Surround: 50 W + 50 W (8 Ω, 20 Hz - 20 kHz avec 0,08 % T.H.D.) 75 W + 75 W (6 Ω, 1 kHz avec 10 % T.H.D.) Surround arri (veille) 3 W (CEC veille) Dimensions externes maximales: 440 (L) x 105
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 79
30, 31 Enceinte surround arrière 30, 31 EQ Customize 52 vvF Fréquence d'échantillonnage 71 Front Height 50 Front Speaker Setup 51 vvG Gamme dynamique 71 vvH HDCP 14, 71 HDMI 14, 71 HDMI 1.4a 14, 15 HDMI Audio Out 51 HDMI Control 51 HDMI Setup 51 Height Gain 46 HT-EQ 45 vvI Imp
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 80
49 Speaker Setup 49 Standby Source 51 Surround Parameter 45 sYCC601 color 71 vvT Télécommande 55, 63 Commande des composants 57 Enregistrement des codes de préréglage 55 Insertion des piles 64 Utiliser le matériel AV 55 Tone 46 Tone Control 46 Treble 46 vvV Video 43 Video Mode 43
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 81
codes / Liste de codes préréglés / Lista de códigos pre-ajustados Device select : BD Blu-ray Disc Player D Denon H Hitachi I Integra J JWC L LG M Marantz Satellite Receiver A V Video Pall Marantz Mitsubishi Motorola N NEC NET-TV O Orion P Panasonic Philips Pioneer Plasmsync Portland Price
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 82
AUDIO AUDIO LABS C CALIFORNIA CARVER CASIO CURTIS D DENON E EMERSON F FISHER G GE GENEXXA H HARMON HITACHI I INKEL J JC PENNEY JVC K KARDON KRELL L LUXMAN LX I M MAGNAVOX MARANTZ 3042, 3054, 3057 3010 3070 3010, 3083 2 PRESET CODE SAMSUNG SANSUI SANYO SCOTT SEARS SHARP SHERWOOD SHURE SONY SYLVANIA
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 83
Marantz NR1601 | NR1601 User Manual - French - Page 84
Printed in China 06/2010 541110480028M

Match case Limit results 1 per page

AV Surround Receiver

NR1601

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ENGLISH