Marantz NR1601 NR1601 User Manual - French - Page 30

ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Sélection d'un mode d'écoute (Mode surround) Cet appareil peut lire les signaux audio d'entrée en mode surround multi-canaux ou en mode stéréo. Sélectionnez un mode d'écoute qui convienne au programme lu (cinéma, musique, etc.) ou à vos goûts personnels. Mode d'écoute Signal audio d'entrée Lecture 2 canaux Multicanal Surround 2 canaux Multicanal 2 canaux Multicanal Stéréo Stéréo Surround Mode d'écoute Lecture multicanal (vpage 26) Lecture stéréo (vpage 28) Lecture directe (vpage 28) Avec entrée de signal 2 canaux : • Les signaux des canaux surround sont créés et lus avec effet surround. Avec entrée de signal multicanal : • Le signal surround enregistré dans la source est lu avec effet surround. (Le flux audio est lu avec application des paramètres de taille d'enceintes définis à l'option "Speaker Config." (vpage 49).) • Les signaux de canal arrière surround ou de canal avant-haut qui ne sont pas enregistrés dans la source peuvent être créés. • Si des signaux multicanaux sont reçus en entrée, ils sont mixés en flux audio 2 canaux et sont lus. • Le signal du subwoofer est également émis. Le flux audio enregistré dans la source est lu tel quel. • Les signaux arrière surround ou avant-haut ne sont pas créés. • Dans ce mode, les options suivantes ne sont pas réglables. • Tone (vpage 46) • MultEQ® (vpage 46) • Dynamic EQ® (vpage 47) • Dynamic Volume® (vpage 47) • M-DAX (vpage 48) 2 canaux Multicanal Virtual Surround Lecture Dolby Virtual Speaker/Dolby Headphone (vpage 28) Le traitement Virtual Surround est exécuté sur les signaux d'entrée 2 canaux ou multicanal qui sont lus. • Certains modes d'écoute ne sont pas sélectionnables, selon le format audio ou le nombre de canaux du signal d'entrée. Pour plus de détails, voir "Types de signaux d'entrée et modes surround correspondants" (vpage 68). • Ajustez l'effet du champ sonore avec le menu "Surround Parameter" (vpage 45) pour profiter de votre mode sonore favori. • Vous pouvez sélectionner le mode d'écoute en appuyant sur SURROUND MODE, directement sur l'appareil. Appuyez sur SURROUND MODE pour alterner entre les modes, comme indiqué ci-dessous. AUTO*(STEREO) STEREO DOLBY PLgz DOLBY PLg(x) Movie DOLBY PLg(x) Music DOLBY PLg(x) Game DOLBY VIRTUAL NEURAL MULTI CH STEREO DTS NEO:6 music zzPour "AUTO", appuyez sur AUTO sur l'amplificateur ou la télécommande. DTS NEO:6 cinema 26 Lecture multicanal nnReproduction surround des sources 2 canaux 1 Lecture de la source (vpage 22 - 24). 2 Appuyez sur SURR. pour sélectionner le décodeur surround chargé de lire le flux audio multicanal. • À chaque appui sur SURR., le mode surround est établi. Le décodeur à sélectionner dépend des réglages "Amp Assign" (vpage 49) ou "Speaker Config." (vpage 49). DOLBY PLgz z1 Ce mode est réservé à la lecture surround sur 7.1 canaux avec les enceintes avant-haut. • Le message "PLgz Height" s'affiche. DOLBY PLgx z2 Ce mode est réservé à la lecture surround sur 7.1 ou 6.1 canaux avec les enceintes arrière surround. • Le message "PLgx Movie", "PLgx Music" ou "PLgx Game" s'affiche. DOLBY PLg Ce mode est réservé à la lecture surround sur 5.1 canaux. Sélectionnez ce mode si vous n'utilisez aucune enceinte avant-haut ni aucune enceinte arrière surround. • Le message "PLg Movie", "PLg Music", "PLg Game" ou "Pro Logic" s'affiche. DTS NEO:6 Ce mode est réservé à la lecture surround sur 7.1, 6.1 ou 5.1 canaux avec les enceintes arrière surround. • Le message "DTS NEO:6 Cinema" ou "DTS NEO:6 Music" s'affiche. MULTI CH STEREO NEURAL Ce mode vous permet d'apprécier le son en stéréo de toutes les enceintes. z3 Ce mode est réservé à la lecture surround sur 7.1, 6.1 ou 5.1 canaux avec les enceintes arrière surround. • "NEURAL" s'affiche. z1 Peut être sélectionné lorsque le réglage "Amp Assign" (vpage 49) du menu est sur "Normal" et le réglage "Front Speaker Setup"(vpage 51) est sur "A". z2 La sélection en est possible quand l'option "Amp Assign" est mise sur "Normal" ou l'option "Speaker Config." - "S.Back" n'est pas mise sur "None". z3 Ce mode prend en charge l'audio analogique 2 canaux et l'audio linear PCM 2 (44.1 kHz, 48 kHz).