Marantz NR1601 NR1601 User Manual - French - Page 18

ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Information importante Affichage de l'image à l'écran selon le signal d'entrée vidéo La manière dont les menus, les statuts, etc. s'affichent à l'écran est différente selon le type de signal vidéo qui arrive en entrée à l'appareil. nnQuand les signaux vidéo proviennent des prises HDMI ou vidéo composante • Menu: Passage vers un écran avec un fond noir et le menu en superpositionz. • Affichage du statut: Non affiché. zz Si vous voulez afficher les menus en superposition sur une image en cours de lecture, raccordez les mêmes signaux vidéo aux prises vidéo. Quand un menu est affiché, l'image passe à celle générée par la prise vidéo et le menu est affiché en superposition sur cette image. REMARQUE Les menus et l'écran d'affichage de statut ne seront pas superposés à la sortie vidéo à partir du connecteur de vidéo composantes. nnQuand les signaux vidéo proviennent du connecteur vidéo • Menu: Les menus sont affichés en superposition sur l'image en cours de lecture. • Affichage du statut: Affiché. REMARQUE Quand le connecteur de sortie vidéo composantes est utilisé, l'affichage à l'écran n'est pas affiché. Si vous voulez afficher l'affichage à l'écran, branchez un poste TV au connecteur HDMI ou au connecteur de sortie vidéo. Exemples d'affichage à l'écran • Ecran du menu MENU 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup [ENT]:Select • Écran d'affichage de statut Quand la source d'entrée est sélectionnée. Quand le volume est réglé [Auto] IN :DVD MODE:STEREO Master Volume -80.0dB Exemples à l'écran: Le statut de fonctionnement est affiché temporairement sur l'écran quand la source d'entrée est modifiée ou le volume est réglé. REMARQUE Lorsque vous branchez un téléviseur sur cet appareil à l'aide d'un connecteur vidéo, il est possible que l'affichage à l'écran ne s'affiche pas sur le téléviseur dans certain cas. Si l'affichage à l'écran ne s'affiche pas sur votre téléviseur, réglez le mode de sortie de l'affichage sur mode "Vidéo" conformément à "Commutation du mode de sortie de on-screen display" (vpage 54). Connexion d'un matériel compatible HDMI Vous pouvez brancher à l'appareil jusqu'à quatre autres appareils compatibles HDMI. Fonction HDMI Cet appareil prend en charge les fonctions HDMI suivantes : • 3D • Deep Color (vpage 70) • Auto Lip Sync (vpage 51) • x.v.Color, sYCC601 color, Adobe RGB color, Adobe YCC601color (vpage 70, 71) • Format audio numérique haute définition • ARC (Audio Return Channel) • Type de contenu • CEC (Contrôle HDMI) Système de protection des droits d'auteur Pour reproduire les signaux audio et vidéo numériques comme les signaux BD vidéo ou DVD vidéo via la connexion HDMI, cet appareil et le téléviseur doivent tous les deux prendre en charge le système de protection des droits d'auteur, appelé HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System, système de protection des contenus numériques en haute définition). Le système HDCP est une technologie de protection comprenant le chiffrement de données et l'authentification de l'appareil AV connecté. Cet appareil prend en charge le système HDCP. • Si vous connectez un matériel qui ne prend pas en charge le système HDCP, les signaux vidéo et audio ne seront pas reproduits correctement. Lisez le manuel de l'utilisateur de votre téléviseur ou de votre lecteur pour en savoir plus. À propos des câbles HDMI • Si vous devez connecter un appareil prenant en charge le transfert de signal Deep Color, utilisez un "câble compatible haut débit HDMI" ou un "câble haut débit HDMI avec Ethernet". • Si vous utilisez la fonction ARC, connectez un appareil avec un "câble standard HDMI avec Ethernet" ou un "câble haut débit HDMI avec Ethernet" pour HDMI 1.4a. Fonction de contrôle HDMI (vpage 35) Cette fonction permet de faire fonctionner les appareils externes à partir du récepteur et de faire fonctionner le récepteur à partir des appareils externes. REMARQUE • La fonction de commande HDMI risque de ne pas fonctionner selon l'appareil connecté et ses paramètres. • Les télévisions et les lecteurs de DVD/lecteurs de disques Blu-ray incompatibles avec la fonction de commande HDMI ne peuvent pas être utilisés. À propos de la fonction 3D Cet appareil prend en charge en entrée et en sortie les signaux vidéo 3D (en 3 dimensions) de la norme HDMI 1.4a, Pour que la lecture des programmes vidéo 3D soit possible, il faut en plus de cet appareil un lecteur et une TV qui prennent en charge la fonction 3D de la norme HDMI 1.4a. 14