Singer 14J250 Stylist II Serger Instruction Manual - Page 28

ENFILEUR D'AIGUILLE 1. Passer le fil par le passe-fil du serre-aiguille comme montré. Lever le pied presseur. Lever la barre-aiguille dans sa position la plus haute, puis tirer environ 10 cm de fil. 2. Abaisser le pied presseur. Plaçer l'enfileur de chas d'aiguille de façon à ce que la petite pointe fourchue de celui-ci entre dans le chas de l'aiguille à enfiler. 3. Tenir avec votre main le fil avec l'enfileur. 4. Guider le fil sur la pointe fourchue et tirer le fil avec l'autre main. 5. Tirer doucement l'enfileur d'aiguille vers l'arrière en lâchant le fil tenu par la main. 6. Retirer l'enfileur d'aiguille de son logement sur le serreaiguille. 7. Tirer le fil vers l'arrière. ENHEBRADOR DE LA AGUJA 1. Avanzar el hilo a través de la guía del hilo de grapa de aguja dejando unos 10 cms extra. Levantar el pie prensatelas. Levantar la barra de aguja a la posición más alta, y tirar el hilo. 2. Bajar el pie prensatelas. Colocar el enhebrador de la aguja asegurándose que la horquilla de enganche entra en el ojo de la aguja. 3. Guardar el hilo con el enhebrador de la aguja con su mano. 4. Guiar el hilo en la horquilla de enganche y tirar el hilo con su otra mano. 5. M o v e r e l e n h e b r a d o r d e l a a g u j a h a c i a a t r á s ligeramente. Entonces soltar su mano que está tirando el hilo. 6. Quitar el enhebrador de la aguja de la grapa de aguja. 7. Tirar el hilo hacia atrás. 27