Home » Sony Manuals » Plasma Televisions » Sony KE-42TS2U » Manual Viewer

Sony KE-42TS2U Operating Instructions - Page 97

Pilotage d’appareils en option

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 97 highlights

Pilotage d'appareils en option MUTING POWER VCR/DVD SAT/CABLE TV SYSTEM FUNCTION OFF VCR/DVD SAT/CABLE TV SLEEP PICTURE MODE WIDE MODE DISPLAY TV/VIDEO Touches POWER (VCR/DVD, SAT/ CABLE) Touches FUNCTION (VCR/ DVD, SAT/ CABLE) Touches de pilotage VCR/DVD DISPLAY 123 456 7 JUMP FAVORITES 89 ENTER 0 MTS/SAP TV/SAT GUIDE POWER SAVING VOL MENU CH Touches 0 à 9 ENTER JUMP GUIDE V, v, B, b, MENU CH +/- CODE SET Regarder la télévision Pilotage d'un lecteur DVD Pour Appuyez sur Mettre l'appareil sous/hors tension Commander un lecteur DVD Démarrer la lecture Arrêter la lecture Faire une pause de lecture Naviguer entre les différentes pistes d'un disque audio Naviguer entre les différents chapitres d'un disque vidéo Sélectionner des pistes directement Afficher le menu (réglage) Piloter le menu DVD VCR/DVD (POWER) VCR/DVD (FUNCTION) H s S (appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre une lecture normale) J pour avancer ou sur j pour revenir en arrière CH + pour avancer ou sur CH - pour revenir en arrière Touches 0 à 9 MENU V, v, B, b, Pilotage d'un décodeur Pour Appuyez sur Mettre l'appareil sous/hors tension Sélectionner le décodeur Sélectionner un canal Changer les canaux Revenir au canal précédent SAT/CABLE (POWER) SAT/CABLE (FUNCTION) Touches 0 à 9, ENTER CH +/- JUMP Pilotage d'un magnétoscope Pour Appuyez sur Mettre l'appareil sous/hors tension Commander un magnétoscope Changer les canaux Enregistrer Démarrer la lecture Arrêter la lecture Faire avancer la bande rapidement Rembobiner la bande Faire une pause de lecture Rechercher une image vers l'avant ou l'arrière VCR/DVD (POWER) VCR/DVD (FUNCTION) CH +/H et z simultanément H s J j S (appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre une lecture normale) J ou j pendant la lecture (relâchez pour reprendre une lecture normale) Pilotage d'un récepteur satellite Pour Appuyez sur Mettre l'appareil sous/hors tension Sélectionner le récepteur satellite Sélectionner un canal Changer les canaux Revenir au canal précédent Afficher le numéro d'un canal Afficher un guide Afficher un menu Déplacer le surlignage (curseur) Sélectionner un élément SAT/CABLE (POWER) SAT/CABLE (FUNCTION) Touches 0 à 9, ENTER CH +/- JUMP DISPLAY GUIDE MENU V, v, B, b, FR (FR) 35

Section	Page
WARNING	2
Table of Contents	5
Installing and Connecting the TV	6
Unpacking	6
Inserting Batteries into the Remote Control	6
Preventing the TV from Falling Down	6
Connector Types	7
Identifying Front and Rear Connectors	8
Basic Connections (Connecting Cable TV or Antenna)	9
Connecting directly to cable or an antenna	9
Cable box connections	9
Connecting a VCR and Cable	10
Connecting a Satellite Receiver	11
Connecting a Satellite Receiver with a VCR	12
Connecting an Audio Receiver	13
Connecting a DVD Player with Component Video Connectors	14
Connecting a DVD Player with A/V Connectors	15
Connecting a Digital Satellite Receiver	18
Connecting an RGB Equipment	19
Setting the Channels	20
Selecting the On-screen Menu Language	22
Watching the TV	23
Watching the TV	23
Watching with closed caption	24
Enjoying High-quality Pictures and Sounds	25
Selecting the Picture Mode	26
Selecting the Effect	27
Saving the Power Consumption	28
Using the Wide Screen Mode	29
Changing the Wide Screen Mode automatically	29
Changing the Wide Screen Mode manually	30
Changing the Wide Setup	30
Setting the Video Inputs	32
Operating Video Equipment with Your TV Remote Control	33
Programming the remote control	33
Operating optional equipment	35
Using Favorite Channels	36
Setting your favorite channels	36
Watching Favorite Channel	37
Adjusting Your Setup	38
Adjusting the Picture Size/Position	38
Using the Picture Control Mode Option	39
Using the Sound Control Option	41
Selecting Stereo or Bilingual Programs	43
Using the Parental Control Feature	43
Activating the Parental Control feature	44
Selecting a Custom Rating	46
What the Ratings Mean	48
Ratings in the U.S.A.	48
Ratings in Canada	49
Adjusting Advanced AV Setting Options	51
Using the Timer	54
Turning Off the TV Automatically	54
Setting the Current Time	55
Controlling Power On/Off Automatically	56
Additional Information	58
Troubleshooting	58
Self-diagnosis function	58
Trouble symptoms and remedies	59
Specifications	61
Index	62
AVERTISSEMENT	64
Table des matières	67
Installation et raccordement du téléviseur	68
Déballage	68
Insertion des piles dans la télécommande	68
Prévention des chutes du téléviseur	68
Types de connecteurs	69
Identification des connecteurs avant et arrière	70
Raccordements de base (Raccordement au câble ou à l’antenne)	71
Raccordement direct au câble ou à l’antenne	71
Raccordements du décodeur	71
Raccordement d’un magnétoscope et du câble	72
Raccordement d’un récepteur satellite	73
Raccordement d’un récepteur satellite avec un magnétoscope	74
Raccordement d’un récepteur audio	75
Raccordement d’un lecteur DVD avec des connecteurs vidéo composants	76
Raccordement d’un lecteur DVD avec des connecteurs A/V	77
Raccordement d'un récepteur satellite numérique	78
Raccordement d’un récepteur de télévision numérique	80
Raccordement d’un appareil RVB	81
Réglage des canaux	82
Sélection de la langue des menus à l’écran	84
Regarder la télévision	85
Regarder la télévision	85
Utilisation des sous-titres	86
Pour profiter d’images et de sons de haute qualité	87
Sélection du Mode image	88
Sélection du mode Effet	89
Réduction de la consommation d’énergie	90
Utilisation du mode grand format	91
Modification automatique du mode grand format	91
Modification manuelle du mode grand format	92
Modification du Réglage grand format	92
Réglage des entrées vidéo	94
Pilotage d’appareils vidéo avec la télécommande de votre téléviseur	95
Programmation de la télécommande	95
Pilotage d’appareils en option	97
Utilisation de la fonction Canal préféré	98
Réglage de vos canaux préférés	98
Regarder votre canal préféré	99
Réglage de votre configuration	100
Réglage de la taille et de la position de l’image	100
Options de réglage des Modes image	101
Utilisation de l’option Réglages son	103
Sélection d’émissions stéréo ou bilingues	105
Utilisation de la fonction Surveillance parentale	105
Activation de la fonction Surveillance parentale	106
Sélection d’un classement personnalisé	108
Signification des classements	110
Classements aux États-Unis	110
Classements au Canada	111
Réglage des options de réglage AV avancées	113
Utilisation de la minuterie	116
Mettre le téléviseur automatiquement hors tension	116
Réglage de l’heure actuelle	117
Contrôle automatique de la mise sous/hors tension	118
Informations complémentaires	120
Dépannage	120
Fonction d’auto-diagnostic	120
Symptômes et solutions	121
Spécifications	123
Index	124
ADVERTENCIA	126
Índice	129
Instalación y conexión del TV	130
Desembalaje	130
Inserción de las pilas en el control remoto	130
Para evitar que el TV se caiga	130
Tipos de conectores	131
Identificación de los conectores frontales y posteriores	132
Conexiones básicas (conexión de TV por cable o a una antena)	133
Conexión directa por cable o a una antena	133
Conexiones del decodificador	133
Conexión de una videograbadora y cable	134
Conexión de un receptor de satélite	135
Conexión de un receptor de satélite con una videograbadora	136
Conexión de un receptor de audio	137
Conexión de un reproductor de DVD con conectores de componente de video	138
Conexión de un reproductor de DVD con conectores A/V	139
Conexión de un receptor de satélite digital	140
Conexión de un receptor de TV digital	142
Conexión de un equipo RGB	143
Programación de canales	144
Selección del idioma de menú en pantalla	146
Para ver televisión	147
Para ver televisión	147
Vista con subtítulos	148
Para disfrutar de una buena calidad de imagen y sonido	149
Selección del modo de imagen	150
Selección del modo de efecto	151
Ahorro del consumo de energía	152
Uso del modo de pantalla panorámica	153
Para cambiar automáticamente el modo panorámico	153
Cambio manual del modo panorámico	154
Cambio del ajuste panorámico	154
Ajuste de las entradas de video	156
Funcionamiento de equipo de video con el control remoto del TV	157
Programación del control remoto	157
Funcionamiento de equipos opcionales	159
Uso de los canales favoritos	160
Ajuste de los canales favoritos	160
Para mirar el canal favorito	161
Ajuste de la configuración	162
Ajuste del tamaño/ posición de la imagen	162
Uso de la opción Modo de control de imagen	163
Uso de la opción Control de sonido	165
Selección de programas estéreo o bilingües	167
Uso de la opción Bloqueo seguridad	167
Activación de la función Bloqueo seguridad	168
Selección de una clasificación personalizada	170
Significado de las clasificaciones	172
Clasificaciones en EE.UU.	172
Clasificaciones en Canadá	173
Ajuste de las opciones de configuración avanzadas de AV	175
Uso del temporizador	178
Apagado automático del TV	178
Ajuste de la hora actual	179
Control automático de encendido/apagado	180
Información complementaria	182
Solución de problemas	182
Función de autodiagnóstico	182
Síntomas y soluciones de problemas	183
Especificaciones	185

Match case Limit results 1 per page

(FR)

Regarder la télévision

MUTING

POWER

VCR/DVD

SAT/CABLE

VCR/DVD

SLEEP

JUMP

VOL

ENTER

MTS/SAP

GUIDE

TV/SAT

SAT/CABLE

WIDE MODE

DISPLAY

FUNCTION

SYSTEM

OFF

FAVORITES

CODE SET

TV/VIDEO

PICTURE

MODE

POWER

SAVING

Pilotage d’appareils en option

Pilotage d’un magnétoscope

Pour

Mettre l’appareil sous/hors

tension

Commander un

magnétoscope

Changer les canaux

Enregistrer

Démarrer la lecture

Arrêter la lecture

Faire avancer la bande

rapidement

Rembobiner la bande

Faire une pause de lecture

Rechercher une image

vers l’avant ou l’arrière

Appuyez sur

VCR/DVD (POWER)

VCR/DVD (FUNCTION)

CH +/-

simultanément

(appuyez à nouveau sur cette

touche pour reprendre une lecture

normale)

pendant la lecture

(relâchez pour reprendre une

lecture normale)

Touches

FUNCTION (VCR/

DVD, SAT/

CABLE)

Touches POWER

(VCR/DVD, SAT/

CABLE)

Touches de

pilotage VCR/DVD

DISPLAY

Touches 0 à 9

JUMP

GUIDE

CH +/–

ENTER

Pilotage d’un lecteur DVD

Pour

Mettre l’appareil sous/hors

tension

Commander un lecteur

DVD

Démarrer la lecture

Arrêter la lecture

Faire une pause de lecture

Naviguer entre les

différentes pistes d’un

disque audio

Naviguer entre les

différents chapitres d’un

disque vidéo

Sélectionner des pistes

directement

Afficher le menu (réglage)

Piloter le menu DVD

Pilotage d’un décodeur

Pour

Mettre l’appareil sous/hors

tension

Sélectionner le décodeur

Sélectionner un canal

Changer les canaux

Revenir au canal précédent

Pilotage d’un récepteur satellite

Pour

Mettre l’appareil sous/hors

tension

Sélectionner le récepteur

satellite

Sélectionner un canal

Changer les canaux

Revenir au canal précédent

Afficher le numéro d’un

canal

Afficher un guide

Afficher un menu

Déplacer le surlignage

(curseur)

Sélectionner un élément

Appuyez sur

SAT/CABLE (POWER)

SAT/CABLE (FUNCTION)

Touches 0 à 9, ENTER

CH +/–

JUMP

DISPLAY

GUIDE

Appuyez sur

SAT/CABLE (POWER)

SAT/CABLE (FUNCTION)

Touches 0 à 9, ENTER

CH +/–

JUMP

Appuyez sur

VCR/DVD (POWER)

VCR/DVD (FUNCTION)

(appuyez à nouveau sur cette

touche pour reprendre une lecture

normale)

pour avancer ou sur

pour revenir en arrière

CH + pour avancer ou sur CH –

pour revenir en arrière

Touches 0 à 9