Sony XAV-622 Operating Instructions

Sony XAV-622 Manual

Get Sony XAV-622 PDF manuals and user guides View all Sony XAV-622 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony XAV-622 manual content summary:

  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 1
    Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. XAV-62BT XAV-622 ©2011 Sony
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 2
    Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, refer to the supplied "Installation/Connections" guide. About this manual • This manual contains instructions for XAV62BT and XAV-622. • XAV-62BT is the model representatively used for illustration
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 3
    car following applies only to XAV-62BT: This device complies with interference received, radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 4
    installation 8 Copyrights 8 Notes on Bluetooth (XAV-62BT only 10 Playable discs and symbols used in these Operating Instructions 11 Location and function of controls/ terminals 12 Main unit 12 Getting Started Resetting the unit 14 Performing initial settings 14 Radio Listening to the radio
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 5
    - Bluetooth (XAV-62BT only) Before using the Bluetooth function 32 Basic procedure of the Bluetooth function 32 Bluetooth status indications 33 Installing the microphone (XAV-62BT only 33 Pairing 33 Searching from this unit 33 Searching from the Bluetooth device . . . . . 34 Connecting 35
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 6
    the security code 56 Setting the clock 56 Using Optional Equipment Auxiliary audio/video equipment 57 RM-X170 Remote Commander 57 Rear view camera 59 Rear view camera settings 59 Additional Information Precautions 60 Notes on LCD panel 60 Notes on discs 60 Playback order of MP3/WMA/AAC
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 7
    product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players • Models and manufacturers of compatible cellular phones and the FAQ about Bluetooth function (for XAV-62BT only) 7
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 8
    appear only after you park the car and set the parking brake. If the car starts moving during video playback, the picture is automatically switched to the background screen after displaying the caution below. "Video blocked for your safety." The monitor connected to the REAR VIDEO OUT is active
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 9
    www.gracenote.com. CD, DVD, Blu-ray Disc, and music and videorelated data from Gracenote, Inc., copyright © 2000 to present Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000 to present Gracenote. One or more patents owned by Gracenote apply to this product and service. See the Gracenote website for
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 10
    's user guide for detailed safety instructions. Radio frequency exposure RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in cars, such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems or
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 11
    available for their corresponding file types. Format symbol in manual File type MP3 audio file WMA audio file AAC audio file JPEG image file Xvid video file MPEG-4 MPEG-4 video file Tip For details on compression formats, see page 61. Note Even compatible discs may not be playable on this
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 12
    button For XAV-62BT Press to open the top menu. For XAV-622 Press to open the source list. F Front AUX terminal page 57 G USB terminal Remove the cap to connect a USB device. H Volume control dial I SOURCE/OFF button*2 Press to turn on the power/change the source: "Tuner" (Radio), "Disc," "iPod/USB
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 13
    Phone mode. J Source select keys*3 Touch to change the source: "Tuner" (Radio), "Disc," "AUX" (Auxiliary equipment), "iPod/USB," "SensMe™," "BT Audio" (Bluetooth Audio)*4. K "Top" key/"M.OFF" key This key varies based on the model. XAV-62BT: "Top" key XAV-622: "M.OFF" key See above for the function
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 14
    the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Press the reset button ( on setting the subwoofer connection status, see page 52. • For details on setting the listening position, see "Optimizing sound for the listening position
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 15
    display if the reception controls are not displayed. 1 2 3 Source List ATT Top Receive Preset PTY Band Menu List List 4 56 7 8 9 1 "Source List" Touch to open the source list. (page 13) 2 "ATT" Touch to attenuate the sound. To cancel, touch again. 3 "Top" XAV-62BT Touch to open the
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 16
    along with the regular radio program signal. Display items A Source List ATT Top Storing and receiving stations Caution When tuning to stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically - BTM 1 Touch "Source List," then "Tuner." To change the band
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 17
    these items using the DVD menu. If the disc contains JPEG files The slide show starts automatically. To stop playback Press and hold (SOURCE/OFF) for 1 second. Note Discs in DTS format are not supported. The sound is not output if the DTS format is selected. To eject the disc 1 Press Z on the main
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 18
    controls are not displayed. Common to all discs/formats 1 2 3 Source List ATT Top DVD Control Play Menu SHUF 4 5 6 Source List ATT Top Source List ATT DVD Control 22) • "Dolby D Level" (DVD VIDEO playback only) (page 21) • "Stereo" (VCD/CD/MP3/WMA/AAC playback only) (page 21) • "
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 19
    the top menu on the DVD.*2 • "Menu": Touch to open the menu on the disc.*2 8 "PBC Panel" Touch to display the control panel for the PBC menu. (page 20) 9 "Album" -/+ Touch to skip an MP3/WMA/AAC/JPEG/ Xvid/MPEG-4 album (folder). 0 "List" Touch to list up tracks/images/video files. (page 31) qa "ZAP
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 20
    during playback without PBC. Configuring audio settings Note Discs in DTS format are not supported. The sound is not output if the DTS format is selected. Changing the audio language/ format The audio language can be changed if the disc is recorded with multilingual tracks. You can also
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 21
    Changing the audio channel MPEG-4 When playing a VCD/CD/MP3/WMA/AAC/ Xvid/MPEG-4, you can listen to both the right and left channel, only the right channel, or only the left channel via both the right and left speakers. The options are indicated below. "2-Ch": Standard stereo sound (default) "L-Ch":
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 22
    Chapter Repeat OFF Shuffle ON Adjust Dolby D Level 0 DVD Control Play Menu SHUF Repeat or shuffle play starts. To close the play menu, touch "Play Menu." The repeat options and switching order of each disc/format are indicated below. Disc/format Options "OFF": Returns to normal play mode
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 23
    number buttons on the remote commander (not supplied) to enter an item (track, title, etc.) number, then press (ENTER). Playback starts from the beginning of the selected point. The search items for a disc/format are as follows: DVD: Title or chapter*1 VCD*2/CD/MP3/WMA/AAC: Track JPEG: Image Xvid
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 24
    USB device, visit the support site. Support site http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media Transfer Protocol) type USB devices compliant with the USB standard can be used. • Compatible codecs are MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a), JPEG (.jpg
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 25
    ™ Setup" and "Content Transfer") is required to enable the SensMe™ function on this unit. Install the software to your computer from the supplied CD-ROM. 1 Insert the supplied CD-ROM into your computer. The Installation Wizard runs automatically. 2 Follow the on-screen instructions to complete the
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 26
    is not performed along with the installation procedure, follow the steps below. 1 Start "SensMe™ Setup" on your computer. 2 Connect a USB device to your computer. 3 Complete registration following the on-screen instructions. Tip If you connect a registered USB device containing analyzed tracks
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 27
    playback controls and indications AB C D E Shuffle All Energetic Relax ZAP F GH A To display the control *2 May not be detected correctly. x In-car channels Plays tracks that are suitable while driving. tracks. "Midnight Cruise": Jazz or piano-featured tracks with a mature mood. "Party
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 28
    be mapped in a position not suited to the track's mood. • If the connected USB device contains many tracks, it may take time for "SensMe™ mood" to G HI A To display the control keys: "Source List," "ATT," "Top." (page 18) B To move the circle and regroup tracks. C To change the size of the circle:
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 29
    this unit changes to resuming mode and playback starts in the mode set by the iPod. In resuming mode, repeat/shuffle play are not available. Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB, telephone volume is controlled by the iPhone itself. In order to avoid emitting sudden loud sound after
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 30
    " box to set to "ON." Deactivating the passenger control Touch the "Passenger Control" box to set to "OFF." The play mode changes to resuming mode. To close the play menu, touch "Play Menu." Notes • To output video to this unit, you need to activate the video output of the iPod. • The volume can be
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 31
    video file MPEG-4 You can list up albums/folders/tracks/images/ video files, and select a desired one to play. This function is convenient especially for the disc in MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 format set time, and a beep sounds before the next passage starts. change the playback time (page 55
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 32
    To view the instructions on Gesture Command Touch when it is displayed in the top right corner of the display. 32 Handsfree Calling and Audio Streaming - Bluetooth (XAV-62BT only) Before using the Bluetooth function Bluetooth functions and descriptions apply only to XAV-62BT. Basic procedure of
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 33
    details on how to connect the microphone, refer to the supplied "Installation/Connections" guide. Pairing Pairing is required only the first time you connect to a Bluetooth device (cellular phone, etc.).*1 To pair this unit to a Bluetooth device, you need to enter the same passkey*2 on this unit
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 34
    changed in the Bluetooth setting (page 42). DR-BT30Q Sony Automotive XXXXXXX After you perform the required operation on the other Bluetooth device, the passkey input display appears on this unit. 6 Touch the number keys to enter the passkey, then "OK." Pairing is complete and this unit is connected
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 35
    audio streaming, noise may occur over playback sound. Tip You can connect a cellular phone for audio streaming if it supports A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Handsfree calling Once the unit is connected to the cellular phone, you can make/receive handsfree calls by operating this unit
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 36
    with sound recognition. In order to improve recognition, operate under conditions where noise is minimized. • Voice dial may not work depending on the recognition specification of the cellular phone. For details, visit the support site. To adjust the talker's voice volume Turn the volume control
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 37
    the ringtone volume Turn the volume control dial while receiving a call. The level of Handsfree ON." Note Depending on the cellular phone, connection may be cut off when call transfer is attempted "BT Menu." 2 Touch v/V to scroll, then touch "MIC Gain." 3 Touch -/+ to adjust the level. The level
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 38
    to disposal or changing ownership of your car with this unit still installed, be sure Bluetooth Phone display appears. 2 Touch "Call Menu," then "Receive Phonebook." This unit is ready for receiving phonebook data. 3 Send the phonebook data by operating the connected cellular phone. When receiving
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 39
    the phonebook. Browsing a phonebook in a cellular phone If the connected cellular phone supports PBAP (Phone Book Access Profile), you can browse its phonebook Press (TOP), then touch "BT Phone" in the top menu. The Bluetooth Phone display appears. 2 Touch "Call Menu," then "Phonebook." The phonebook
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 40
    XCVBNM abc 123 Space OK Do this To Touch "ABC" or "abc" change the case. Touch the desired enter the character. character key Touch "123" switch Press (TOP), then touch "BT Phone" in the top menu. The Bluetooth Phone display appears. 2 Touch "Call Menu," then "Phonebook." The phonebook
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 41
    . 5 Adjust the volume on this unit. Operating a Bluetooth device with this unit If the other device supports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), you can control playback via this unit. Operations can be performed in the same way as disc playback (page 18), except for the following: Do
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 42
    . For normal use, set to "Mode 1." If the outgoing sound quality is unsatisfactory, set to "Mode 2" or "OFF." 42 "MIC Gain" (page 37) Adjust the microphone volume for the other party: -2 ~ +2. "Initialize"*1 Initializes all Bluetooth-related settings. Touch "Yes" to confirm. *1 Cannot be configured
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 43
    to your preference. You can also adjust the volume level of the subwoofer if it is connected. 1 During reception/playback, touch "Source List," then . 2 Touch "Sound." The sound setting menu appears. 3 Touch "Balance/Fader." The setting display appears. Back ATT Top Balance/Fader/Subwoofer
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 44
    - Intelligent Time Alignment The unit can change the localization of sound by delaying the sound output from each speaker to suit your position, and simulate a natural sound field with the feeling of being in the center of it wherever you sit in the car. The options for "Listening Position" are
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 45
    Organizer) allows you to create a virtual center speaker even though a real center speaker is not connected. 1 During disc/USB playback, touch "Source List," then . 2 Touch "Sound." The sound setting menu appears. 3 Touch "CSO." The options appear. 4 Touch "CSO1," "CSO2," or "CSO3." The setting
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 46
    47). 1 During video/image playback, touch "Source List," then . 2 Touch "Screen." The screen setting menu appears. 3 Touch "Picture EQ." The options appear. 4 Touch the desired option. To return to the previous display, touch "Back." Note This setting is available only when the parking brake is set
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 47
    . 1 During video/image playback, touch "Source List," then . 2 Touch "Screen." The screen setting menu appears. 3 Touch "Aspect." The options appear. 4 Touch the desired option. To return to the previous display, touch "Back." Notes • This setting is available only when the parking brake is set
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 48
    , touch "Source List," then . (For XAV-62BT only: From the top menu, touch .) The setting menu appears. Back ATT Security Control Clock Adjust Auto OFF CT Output Color System General Sound Locked No OFF / ON NTSC / PAL Screen Top 1/4 Visual 2 Touch "Screen." The screen setting display
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 49
    Purpose Security Control (page connected monitor. (SECAM is not supported.) PAL NTSC (z) To set to PAL. To set to NTSC. Dimmer Changes the display brightness. Auto (z) To dim the display automatically when you turn lights on. (Available only when the illumination control lead is connected
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 50
    AUX Input* (page 57) Sets the type of device connected to the rear AUX terminals to switch the background screen accordingly. Audio (z) OFF Video (z) Audio OFF No Signal Changes the screen automatically when no external video signal is detected. Through Blank (z) Camera Input OFF Activates
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 51
    settings Touch c "Sound" c the desired item c the right. Front To set to center front. All To set to the center of your car. Custom To precisely calibrate the listening position (page 44). Subwoofer: Near, Normal (z), reception/ playback During disc/USB playback continue to next page t 51
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 52
    Item Option Purpose Rear/Sub Out Switches the audio output between the rear speakers and subwoofer. Rear Sub (z) To output audio signals to the rear speakers (amplifier). To output audio signals to the subwoofer. RBE (Rear Bass Enhancer) (page 45) Uses rear speakers like subwoofers. OFF (z),
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 53
    the clock. To hide the clock. Demo ON (z) To activate the demonstration. OFF To deactivate the demonstration. * This setting is available only when the parking brake is set. Unit status Any status During video/ image playback During video/ image playback Any status No source selected 53
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 54
    Control - (page 21) DVD Parental Rating - (page 22) DVD Parental Area (page 22) - DVD Playlist Play (For DVD-R/DVD-R DL/ DVD-RW in VR mode only) Original (z) Playlist DVD Direct Search (page 23) Sets the search item for DVD direct search play. Chapter (z) Title Purpose To change the disc
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 55
    the playback time for the ZAPPIN function. ON (z) To have the beep sound between track passages. OFF To deactivate the beep sound. ON (z) To store the resume settings in memory for up to 5 video* discs. * DVD VIDEO/VCD/Xvid/ MPEG-4 only. OFF To not store the resume settings in memory
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 56
    unit after re-installing in another car or charging the battery. Touch the number keys to enter your security code. Deactivating the security function 1 Follow steps 1 to 2 above. The security unlock display appears. 2 Touch the number keys to enter your security code. "Unlocked" appears, and the
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 57
    type of device By setting the type (video or audio) of each connected device, the background screen can be switched accordingly. 1 While Remote Commander By using the optional remote commander, you can operate the audio controls. For menu operations, use the touch panel. Before using the remote
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 58
    / fast-forward video. Press and hold to reverse/fast-forward a track. Bluetooth Audio*3*4: Press to skip a track. Press and hold to reverse/fast-forward a track. K DVD playback setting buttons (AUDIO): Press to change the audio language/format. (For a VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG4, to change the audio
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 59
    car, watch the surroundings carefully for safety. Do not depend on the rear view camera exclusively. • The picture from a rear view camera does not appear in the rear monitor. Tip Even if a rear view camera is connected to "ON" (page 50). - the parking brake is applied. 1 Touch "Source List," then
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 60
    . Since this unit plays DVDs and VCDs according to the disc contents the software producers designed, some playback features may not be available. Also, refer to the instructions supplied with the DVDs or VCDs. Notes on DATA CDs and DATA DVDs • Some DATA CDs/DATA DVDs (depending on the equipment
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 61
    recorded other than in the first session: The unit recognizes the disc as a DATA CD or DATA DVD, and all CD-DA sessions are skipped. • When an MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 is recorded: Only the sessions containing the selected file type (audio/video/image)* are played (if CD-DA or other data exists
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 62
    on USB FS, 10 Mbps on DVD, 7 Mbps on CD • Frame rate: Max. 30 fps • Image size: Max. 720 × 480 pixels • Audio: Max. 320 kbps (AAC-LC) • File extension: .mp4 About iPod • You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software before use. Made for - iPod touch
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 63
    after using the Bluetooth device, stop using the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in these Operating Instructions, consult your nearest Sony dealer. • Do not
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 64
    and connections (1 set) Microphone (XAV-62BT only) CD-ROM (Application disc) Optional accessories/equipment: Remote Commander: RM-X170 Mobile monitor: XVM-B62 BUS cable (supplied with an RCA pin cord): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) USB and Video connection cable for iPod: RC-202IPV, RC-200IPV HD Radio
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 65
    Vista, Windows 7 For details on compatible editions or Service Packs, visit the following support site: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Monitor High color (16-bit) or more, 800 × 600 pixels or more Other Internet connection Notes • The following system environments are not
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 66
    . 66 t Exit the source. Radio reception The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. • The connection is not correct. t Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car's antenna (aerial) booster (only
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 67
    (DATA CD), or the UDF Bridge format (DATA DVD) (page 60). • The file extension is incorrect (page 61). • Files are not stored in MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/ MPEG-4 format. • If the disc contains multiple file types, only the selected file type (audio/video/image) can be played. t Select the appropriate
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 68
    is intermittent. The sound may be intermittent at a high bit rate of more than 320 kbps. Bluetooth function (XAV-62BT) The other Bluetooth device cannot detect this unit. • Set "Signal" to "ON" (page 42). • Set "Discoverable" to "Show" (page 42). • While connecting to a Bluetooth device, this unit
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 69
    and playback starts automatically. Depending on the disc structure, it may take more than a minute. Error For XAV-62BT and XAV-622 • The USB device was not automatically recognized. t Reconnect it again. For XAV-62BT only • Phonebook content has changed during cellular phone access. t Access the
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 70
    " guide to check the connection. Overcurrent Caution on USB The USB device is overloaded. t Disconnect the USB device, then change the source by pressing (SOURCE/OFF). t Indicates that the USB device is out of order, or an unsupported device is connected. Playback prohibited by region code. The DVD
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 71
    Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu 1703 Not specified Area code list Code Area 2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 2092 2115 Argentina Australia Austria Belgium Brazil Canada Chile China Denmark
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 72
    M Microphone gain (MIC Gain) 37, 42 Monaural mode (Mono) 15 Monitor type (Monitor Type) 55 MP3 11, 61 MPEG-4 11, 62 Multi Border DVD 61 Multi channel output (Multi Ch Output) 54 Multi Session CD 61 Multi-disc resume playback (Multi Disc Resume) 55 N No signal (No Signal) 50 NTSC 49 O Operation sound
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 73
    P PAL 49 Parental control settings (DVD Parental Control) 21, 54 Passenger control (Passenger Control) 30 Picture EQ 46, 53 Play menu (Play Menu) 18 Playable discs 11 Playback control (Video CD PBC) 20, 55 Playback settings (Visual) 54 Program Types (PTY) 16, 17 R Radio Data System (RDS) 16 Rear
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 74
    guide « Installation/ Raccordement » fourni. À propos de ce manuel • Ce manuel contient les instructions pour les modèles XAV-62BT et XAV-622. • Le modèle XAV-62BT est utilisé à titre de référence dans les illustrations. • Les descriptions relatives aux fonctions Bluetooth CD/DVD est quences radio (
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 75
    3
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 76
    Bluetooth (XAV-62BT uniquement 10 Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce Mode d'emploi 11 Emplacement et fonction des commandes/ bornes 12 Appareil principal 12 Préparation Réinitialisation de l'appareil 14 Réglage initial 14 Radio Écoute de la radio format . 25 Installation de «
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 77
    32 Appels mains-libres et audio en continu - Bluetooth (XAV-62BT uniquement) Avant d'utiliser la fonction Bluetooth 33 Procédure de base de la fonction Bluetooth 33 Indications d'état Bluetooth 34 Installation du microphone (XAV-62BT uniquement 35 Pairage 35 Rechercher à partir de cet
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 78
    64 Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/ AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 65 À propos des fichiers MP3 65 À propos des fichiers WMA 65 À propos des fichiers AAC 65 À propos des fichiers JPEG 65 À propos des fichiers MPEG-4 65 À propos de iPod 66 À propos de la fonction Bluetooth 66 Entretien 67 Caract
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 79
    Web suivants : http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Fournissent des informations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles • Modèles et fabricants de téléphones mobiles compatibles et FAQ sur la fonction Bluetooth (pour XAV-62BT uniquement) 7
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 80
    dans l'appareil car cela peut causer guide « Installation formation. • Lors de l'installation, assurez-vous de fixer solidement l'appareil. • Lors de l'installation, assurez-vous de couper le contact. L'installation double DVD VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW », « DVD+R » et « DVD+RW » sont des
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 81
    .com. Les données sur CD, DVD ou/et Blu-ray et les données associées aux morceaux de musique et aux clips vidéo sont fournies par Gracenote, Inc., copyright © 2000-Date actuelle Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-Date actuelle Gracenote. Ce produit et ce service sont protégés par un ou
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 82
    Remarques à propos de Bluetooth (XAV-62BT uniquement) Attention EN AUCUN CAS SONY EST RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECT OU POUR TOUS AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES RÉSULTANTS D'UNE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 83
    disque dans le manuel Format du disque DVD VIDEO DVD-R*1/DVD-R DL*1/DVD-RW*1 (Mode vidéo/mode VR) VIDÉO DVD+R*1/DVD+R DL*1/DVD+RW*1 CD vidéo correspondants. Symbole du format dans le manuel Type de fichier Fichier audio MP3 Fichier audio WMA Fichier audio AAC Fichier d'image JPEG
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 84
    Audio » (Bluetooth Audio) est disponible uniquement sur le XAV-62BT. *2 Si un syntoniseur HD Radio ou SAT est connecté et que la touche (SOURCE/OFF) est enfoncée, le périphérique raccordé (« HD Radio », « XM » ou « Sirius ») s'affiche à l'écran. Si plusieurs périphériques sont raccordés, « External
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 85
    modifier la source : « Tuner » (Radio), « Disc », « AUX » (Périphériques auxiliaires), « iPod/USB », « SensMe™ », « BT Audio » (Audio Bluetooth)*4. K Touche « Top »/touche « M.OFF » La fonction de cette touche varie selon le modèle. XAV-62BT : Touche « Top » XAV-622 : Touche « M.OFF » Consultez
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 86
    Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service de l'appareil, après avoir remplacé la batterie du du caisson de graves. Si un caisson de graves est connecté, sélectionnez « Sub ». Si un amplificateur de puissance est connecté, sélectionnez « Rear ». Si aucun caisson de graves
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 87
    (Pour XAV-62BT uniquement : Dans le menu principal, touchez à « AV Source », puis à « Tuner ».) L'écran de réception radio s'affiche La liste des bandes s'affiche. Source List ATT Top FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Band Receive Preset PTY Menu List List 3 Touchez à la bande voulue (« FM1 », « FM2
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 88
    es (« P1 » à « P6 »). Un bip retentit lorsque le réglage est 16 mémorisé. Band Receive Menu Preset PTY List List 10:00 AM B C D A Nom de bande, numéro préréglé, fréquence B Stéréo*1, RDS*2 C Nom du service de l'émission D Horloge *1 En cours de réception FM. *2 En cours de réception RDS.
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 89
    la transmission RDS assurent un réglage de l'horloge. Remarques • Selon le pays ou la région où vous vous trouvez, il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles. • La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonis
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 90
    l'écran si les commandes de lecture ne s'affichent pas. Communes à tous les disques/formats 1 2 3 Source List ATT Top DVD Control Play Menu SHUF 4 5 6 Source List ATT Top Source List ATT DVD Control Play Menu SHUF 7 Top PBC Panel Play Menu SHUF 8 MPEG-4 Source List ATT
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 91
    VIDEO seulement) (page 21) • « Stereo » (lecture de VCD/CD/MP3/ WMA/AAC seulement) (page 21) • « Image Turn » (lecture de JPEG seulement) : touchez à cette option pour faire pivoter une image vers la gauche ou vers la droite. • « Audio » (Xvid/MPEG-4 en lecture seulement) (page 21) 7 « DVD Control
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 92
    Selon le disque ou le format, les indications sont différentes. *4 Aucune indication ne s'affiche lors de la lecture d'un VCD avec fonctions PBC (page 20). *5 DVD uniquement. *6 La taille recommandée se situe entre 240 × 240 et 960 × 960 pixels. *7 MP3/WMA/AAC uniquement. Utilisation des fonctions
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 93
    Dolby D 3 / 2 . 1 Canal avant × 2 + canal central × 1 Canal LFE × 1 Pour fermer le menu de commandes DVD, touchez à « DVD Control ». Changement du canal audio MPEG-4 Lorsque vous faites jouer un VCD/CD/MP3/ WMA/AAC/Xvid/MPEG-4, vous pouvez écouter les deux canaux droit et gauche, le canal droit
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 94
    Visual ». Le menu de configuration visuelle s'affiche. 3 Touchez à v/V pour faire défiler, puis touchez à « DVD Parental Control passe. « Parental Unlocked » s'affiche, code de la région en le sélectionnant de « Liste des codes de zone » à la page 75 à l'aide des touches numériques. 5 Touchez à « DVD
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 95
    OFF Shuffle ON Adjust Dolby D Level 0 DVD Control Play Menu SHUF La lecture répétée ou aléatoire format Options « OFF » : revient en mode de lecture normale. *2 « Title » : lit les chapitres en ordre aléatoire dans le titre en cours. « OFF » : revient en mode de *1 lecture normale. « Disc
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 96
    ments recherchés pour un disque/format sont les suivants : DVD : Titre ou chapitre*1 VCD*2/CD/MP3/WMA/AAC : Plage JPEG : Image Xvid DVD seulement) Vous pouvez régler la rubrique de recherche (titre ou chapitre) pour la lecture de DVD. 1 Touchez à « Source List », puis touchez à . 2 Touchez à « Visual
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 97
    rique USB dans un véhicule en stationnement, car cela peut entraîner des problèmes de USB, le format d'enregistrement et les réglages. Pour plus de détails, visitez le site d'assistance de Sony. • Le rapide d'un fichier VBR (Variable Bit Rate) MP3/ WMA/AAC, le temps de lecture écoulé peut ne pas
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 98
    fourni sur votre ordinateur. 1 Insérez dans votre ordinateur le CD-ROM fourni. L'assistant d'installation s'exécute automatiquement. 2 Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Enregistrement d'un périphérique USB à l'aide de « SensMe™ Setup » L'enregistrement d'un périphérique
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 99
    2 Faites glisser et déposer les plages de Windows Explorer ou de iTunes, etc., vers « Content Transfer ». L'analyse et le transfert des plages commence. Pour plus de détails sur ces opérations, consultez la rubrique Aide de « Content Transfer ». Remarque L'analyse des plages par 12 TONE ANALYSIS
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 100
    Commandes de lecture et indications de « SensMe™ channels » AB C D E Shuffle All Energetic Relax ZAP F GH A Pour afficher les touches de commande : « Source List », « ATT », « Top » (page 18) B Pour faire défiler la liste et sélectionner un autre canal. C Indique le canal courant. D Indique
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 101
    sur la compatibilité de votre iPod, voir « À propos de iPod » à la page 66, ou visitez le site d'assistance de Sony. Sites d'assistance http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Dans ce mode d'emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour les fonctions du iPod sur le iPod
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 102
    débrancher le iPod au cours de la lecture car les données pourraient être endommagées. cours de la lecture, « USB device is not connected. » s'affiche à l'écran de l'appareil. Réglage », « RENTAL », « TV SHOW », « MUSIC VIDEO », « VIDEO PLAYLIST », « VIDEO PODCAST »* * Peut ne pas s'afficher sur le
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 103
    case « Passenger Control » pour activer cette fonction (« ON »). Désactivation de la commande passager Touchez à la case « Passenger Control » pour dé lire. Cette fonction est commode, particulièrement pour les disques en format MP3/WMA/AAC/ JPEG/Xvid/MPEG-4 ou pour un périphérique USB comportant
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 104
    List ». 2 Touchez à , puis à « Audio », « Image », ou à « Video » pour sélectionnez le type de fichier. 3 Touchez au fichier de votre choix. La horizontale (gauche à droite) Réception radio : recherche des stations vers l'avant. (Semblable à >.) Lecture de DVD/VCD : passer au prochain chapitre
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 105
    à « Album » -.) Pour afficher les instructions sur les Commandes gestuelles Touchez lorsque l'icône s'affiche au coin supérieur droit de l'écran. Appels mains-libres et audio en continu - Bluetooth (XAV-62BT uniquement) Avant d'utiliser la fonction Bluetooth Les descriptions relatives aux fonctions
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 106
    http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Indications d'état Bluetooth Calling... ATT Name 0123456789 Calling... Indications d'état Bluetooth Éteint : Bluetooth le signal est absent. Allumé : Bluetooth le signal est présent. Éteint : aucun périphérique connecté pour audio
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 107
    Installation du microphone (XAV-62BT uniquement) Vous devez installer un microphone (fourni) pour capter votre voix au cours des appels mains-libres. Consultez le guide « Installation/Raccordement » fourni pour avoir des détails sur la manière de raccorder le microphone. Pairage Le pairage est né
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 108
    Bluetooth. Après avoir terminé la recherche, l'appareil s'affiche comme « Sony Automotive »* dans la liste de l'autre périphérique Bluetooth. * Peut être modifié dans le réglage Bluetooth (page 44). DR-BT30Q Sony Bluetooth est activé, cet appareil recherche le dernier périphérique Bluetooth connecté
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 109
    « Delete this device from List ». 3 Touchez à « Yes » pour confirmer. Pour connecter cet appareil au dernier périphérique connecté (Audio Bluetooth uniquement) Touchez à « Source List », « BT Audio », puis à « Connect ». Remarque Si la connexion est établie pendant une transmission audio en continu
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 110
    é dans le téléphone cellulaire connecté. 1 Appuyez sur (TOP), puis touchez « BT Phone » dans le menu principal. L'écran du téléphone Bluetooth s'affiche. 2 Touchez à . Pour plus de détails, visitez le site d'assistance de Sony. Réglage du volume de la voix du correspondant Tournez le bouton
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 111
    à v/V pour faire défiler, puis touchez à « MIC Gain ». 3 Touchez à -/+ pour régler le • Lorsque cet appareil est installé dans votre véhicule et Si le téléphone cellulaire connecté prend en charge PBAP » dans le menu principal. L'écran du téléphone Bluetooth s'affiche. 2 Touchez à « PB Access ». Le
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 112
    » dans le menu principal. L'écran du téléphone Bluetooth s'affiche. 2 Touchez à « Call Menu », puis à « Receive Phonebook ». Cet appareil est prêt à recevoir les données du répertoire. 3 Envoyez les données du répertoire à l'aide du téléphone cellulaire connecté. Lorsque la réception des données est
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 113
    ». 4 Touchez à « Phonebook Browsing ». Le répertoire du téléphone cellulaire connecté s'affiche. 5 Sélectionnez le contact souhaité. 1 Dans la liste d'initiales touchez « BT Phone » dans le menu principal. L'écran du téléphone Bluetooth s'affiche. 2 Touchez à « Call Menu », puis à « Phonebook ».
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 114
    ASDFGH J KL Z XCVBNM abc 123 Space OK Faire ceci Pour Touchez à « ABC » change la casse. ou à « abc » Touchez à la touche entre le caractère. du caract touchez « BT Phone » dans le menu principal. L'écran du téléphone Bluetooth s'affiche. 2 Touchez à « Call Menu », puis à « Phonebook ».
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 115
    Bluetooth s'affiche. 2 Touchez à « Call Menu », puis à « PIM Security ». L'écran de confirmation s'affiche. 3 Touchez à « Yes ». L'écran de choix du code d'un périphérique Bluetooth avec cet appareil Si l'autre périphérique prend en charge AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), vous pouvez
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 116
    OFF ». « Discoverable »*1 (page 35) Permet à l'autre périphérique Bluetooth de rechercher cet appareil : « Show », « Hide ». « Device Name »*1 Change le nom de cet appareil affiché sur le périphérique connecté. (Réglage par défaut : « Sony Automotive ») Pour des détails le fonctionnement de base du
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 117
    Durant la réception/lecture, touchez à « Source List », puis à . 2 Touchez « Sound », puis « EQ7 ». 3 Touchez « Custom », puis « Tune ». L'écran de syntonisation du subwoofer. Ce réglage est ajustable uniquement lorsqu'un caisson de graves est connecté et que « Rear/Sub Out » est réglé à « Sub »
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 118
    position approximative du subwoofer par rapport à votre position d'écoute si : - le caisson de graves est connecté et « Rear/Sub Out » est réglé à « Sub » (page 54). - la lecture, touchez à « Source List », puis à . 2 Touchez à « Sound », puis à « Listening Position ». 3 Touchez à « Custom », puis
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 119
    n'est pas connecté. 1 Durant la lecture d'un disque/ périphérique USB, touchez à « Source List », puis à . 2 Touchez à « Sound ». Le menu lorsque « Multi Ch Output » est réglé à « Multi » (page 56), car il est seulement efficace pour la lecture de sources à plusieurs canaux. Utilisation des haut
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 120
    puis le type souhaité. 5 Sélectionnez le type de visualisation. Touchez à « Visualizer », puis au type souhaité. 6 Sélectionnez la luminosité de l'image. Touchez phares. (Disponible uniquement lorsque le fil de commande de luminosité est connecté.) « Always Day » : règle la luminosité pour le jour.
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 121
    les catégories suivantes. • « General » : réglages généraux (page 51) • « Sound » : réglages du son (page 53) • « Screen » : réglages de l'écran (page 55) • « Visual » : réglages DVD et autres réglages de lecture (page 56) « Wide » : image de format 4:3 agrandie vers les bords gauche et droit de
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 122
    Source List », puis à . (Pour XAV-62BT uniquement : Dans le menu principal, touchez à .) Le menu de réglage s'affiche. Back ATT Security Control Clock Adjust Auto OFF CT Output Color System General Sound Locked No OFF / ON NTSC / PAL Screen Top 1/4 Visual 2 Touchez à « Screen ». L'écran
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 123
    z » indique le réglage par défaut. Élément Option Objet Security Control (page 59) - - Clock Adjust (page 59) - - Auto Pour régler l'appareil à NTSC. Dimmer Change la luminosité de l'affichage. Auto (z) le fil de commande de luminosité est connecté.) ON Permet de réduire la luminosit
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 124
    connecté aux bornes AUX à l'arrière pour commuter en conséquence l'écran d'arrièreplan. Video (z) Audio OFF No Signal Through Change l'écran automatiquement lorsqu'aucun signal vidéo externe BUS IN, « Sony BUS Input » apparaît au lieu de « Rear AUX Input » et seules les options « Video » et «
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 125
    Réglages du son Touchez à c « Sound » c l'élément voulu c l'option voulue. Pour des détails sur cette procédure, voir « Configuration de base » à la page 50. Pour des détails, consultez les pages mentionné
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 126
    Élément Option Objet Rear/Sub Out Permet de commuter la sortie audio entre les haut-parleurs arrière et le caisson de graves. Rear Sub (z) Pour acheminer les signaux audio aux haut-parleurs arrière (amplificateur). Pour acheminer les signaux audio au caisson de graves. RBE (Amélioration des
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 127
    , Sepia Custom 1, Custom 2 Permet de personnaliser la qualité d'image. Aspect* (page 49) Full (z), Normal, Wide, Zoom Permet de sélectionner le format de l'écran. Clock ON (z) Affiche/masque l'horloge dans le coin inférieur droit de l'écran. OFF Permet d'afficher l'horloge. Permet de
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 128
    d'émission des sources multicanal. Multi (z) Stereo DVD Parental Control - (page 22) DVD Parental Rating - (page 22) DVD Parental Area (page 22) - DVD Playlist Play (Pour les DVD-R/DVD-R DL/ DVD-RW en mode VR uniquement) Original (z) Playlist DVD Direct Search (page 24) Règle l'élément
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 129
    ment Option Objet Monitor Type Sélectionne le format adapté au moniteur raccordé. (Le format d'écran de Time (page 32) ZAPPIN Tone (page 32) Multi Disc Resume 6sec, 15sec (z), 30sec ON (z) OFF ON mémoire pour 5 disques vidéo* au maximum. * DVD VIDEO/VCD/Xvid/ MPEG-4 uniquement. Permet de ne pas
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 130
    Élément USB Resume JPEG Slide Show Video CD PBC (page 20) Option Objet ON (z) Pour mémoriser les réglages de reprise pour les fichiers Xvid/MPEG-4 dans le périphérique USB. OFF Permet
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 131
    installé dans un autre véhicule ou rechargé la batterie. Activation de la fonction de sécurité 1 Touchez à « Source List », puis à . Le menu des paramètres généraux s'affiche. Si non, touchez à « General ». 2 Touchez à « Security Control ». L'écran de choix du code votre code de sécurité. « Unlocked
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 132
    défiler, puis touchez à « Front AUX Input » ou à « Rear AUX Input ». 3 Touchez à « Audio » ou à « Video ». « Audio » est disponible pour « Front AUX Input » ou « Rear AUX Input », tandis que « Video » est disponible uniquement pour « Rear AUX Input ». La configuration est terminée. Pour désactiver
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 133
    touche enfoncée pour mettre hors tension. B Touche MONITOR OFF Appuyez sur la touche pour mettre le Custom »/« OFF »). F Touches numériques page 24 Radio : Appuyez sur ces touches pour syntoniser des stations mé reculer/avancer rapidement une plage. Audio Bluetooth*3*4 : Appuyez sur cette touche
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 134
    riphérique Bluetooth raccordé. *4 S'applique au XAV-62BT uniquement. *5 Si un syntoniseur HD Radio ou SAT est connecté et que la touche (SOURCE/OFF) est enfoncée, le périphérique raccordé (« HD Radio », « XM » ou « Sirius ») s'affiche à l'écran. Si plusieurs périphériques sont raccordés, « External
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 135
    « Marker ». Touchez à « Marker » de nouveau pour masquer les lignes guides. Inversion de l'image Touchez à « Mirror ». Une image miroir inversée s' être endommagé). • Ne touchez pas avec autre chose que le doigt, car cela pourrait endommager ou briser l'écran LCD. • Nettoyez l'écran à l'aide
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 136
    la norme Compact Disc (CD). Les format (par ex. : MP3) est enregistré au cours d'autres sessions. • Lorsqu'un CD-DA est enregistré dans une session autre que la première : L'appareil reconnaît le disque comme un DATA CD ou un DATA DVD et toutes les sessions CDDA sont ignorées. • Lorsqu'un MP3/WMA/AAC
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 137
    Ordre de lecture des fichiers MP3/ WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 MP3/WMA/AAC/ JPEG/Xvid/ MPEG-4 Dossier (album) Fichier MP3/ WMA/AAC/ JPEG/Xvid/ MPEG-4 (plage/ image/vidéo) À propos des fichiers MP3 • MP3 signifie MPEG-1 couche audio 3 et est une norme de format de compression de fichier musique. Elle
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 138
    peut affecter les performances des transmissions sans fil. À propos de la fonction Bluetooth La section suivante s'applique uniquement au XAV-62BT. Qu'est-ce que la technologie Bluetooth? • La technologie sans fil Bluetooth est une technologie sans fil à faible portée qui permet la communication de
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 139
    connecter, le délai avant le début de la communication peut être plus ou moins long. Autres • L'utilisation du périphérique Bluetooth peut ne pas fonctionner sur les téléphones cellulaires, tout dépendant des ondes radio installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 140
    de modulation : FHSS Profils Bluetooth compatibles*3 : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3 HFP (Handsfree Profile) 1.5 PBAP (Phone Book Access Profile) OPP (Object Push Profile) *1 S'applique uniquement au XAV-62BT. *2 La portée réelle varie
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 141
    DVD, le message « Playback prohibited by region code. » s'affiche à l'écran du moniteur. Selon les DVD, il est possible qu'aucun code de région ne soit indiqué, même si la lecture du DVD ou les Service Packs, visitez le site d'assistance suivant : http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 142
    sony.com http://www.sony la batterie a été déconnecté ou n'est pas contact est changée. Les à ON et la fonction Monitor Off (moniteur hors tension) à « Audio », ou « Rear AUX Input » à « Video » ou à « Audio » (page 60). « Front AUX iPod (page 30). Réception radio Impossible de capter des stations.
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 143
    des fichiers MP3 n'est pas de 48 à 192 kbits/s. • Le débit binaire des fichiers WMA n'est pas de 64 à 192 kbits/s. • Le débit binaire des fichiers AAC n'est être joué. • Le DVD ne peut être lu à cause du code de région. • Le disque n'est pas finalisé (page 64). • Le format du disque et la version
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 144
    format ISO 9660 niveau 1 ou 2 ou le format d'expansion Joliet ou Romeo (DATA CD), ou le format UDF Bridge (DATA DVD) (page 64). • L'extension de fichier est incorrecte (page 65). • Les fichiers ne sont pas mémorisés en format MP3/ WMA/AAC Fonction Bluetooth (XAV-62BT) L'autre périphérique Bluetooth
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 145
    périphériques Bluetooth ou autres qui émettent des ondes radio sont utilisés Bluetooth connecté au cours de la transmission audio en continu. Vérifiez que le périphérique Bluetooth connect avec cet appareil. • Le disque n'est pas finalisé. Disc Error • Le disque est sale ou inséré à l'envers
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 146
    t Rebranchez-le. Pour XAV-62BT uniquement • Le contenu du répertoire a changé au cours de l'acc radio que vous souhaitez mémoriser, puis essayez de nouveau. Handsfree device is not available. Un téléphone cellulaire n'est pas connecté. t Connectez un téléphone cellulaire (page 36). Hubs not supported
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 147
    Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu 1703 Non spécifié Liste des codes de zone Code Zone Code Zone 2109 2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 2092 Allemagne Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Canada Chili Chine 2304 2115
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 148
    (LPF) 54 Filtre passe-haut (HPF) 54 Filtre passif (Crossover Filter) 54 Fonction de sécurité (Security Control) 59 Format audio (Audio) 21 Format de l'écran (Aspect) 49, 55 Formats 11 Fusible 67 G Gain microphone (MIC Gain) 39, 44 H Haut-parleur central virtuel (CSO) 47, 53 Heure (CT) 17, 51 Horloge
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 149
    Position d'écoute (Listening Position) 46, 53 Position du subwoofer 46 R Radio Data System (RDS) 16 Recherche directe sur DVD (DVD Direct Search) 24, 56 Réglage de l'horloge (Clock Adjust) 59 Réglage du contrôle parental (DVD Parental Control) 22, 56 Réglage du gradateur (Dimmer) 51 Réglage du haut
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 150
    manual • Este manual contiene instrucciones para los modelos XAV-62BT y XAV-622. • XAV-62BT es el modelo que se utiliza de manera representativa con fines ilustrativos. • Las descripciones y las funciones de Bluetooth corresponden sólo al modelo XAV-62BT reproductor de CD/DVD es perjudicial para
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 151
    3
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 152
    sobre la instalación 8 Derechos de autor 8 Notas sobre Bluetooth (sólo el modelo XAV-62BT 10 Discos que se pueden reproducir y símbolos usados en este Manual de instrucciones. . . . . 11 Ubicación y función de los controles/ terminales 12 Unidad principal 12 Procedimientos iniciales Restauraci
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 153
    de una pista/imagen/archivo de video 32 Selección de un tipo de archivo 32 Búsqueda de una pista escuchando pasajes de ésta - ZAPPIN 32 Uso del Comando por movimientos disponible 33 Llamada de manos libres y transmisión de audio - Bluetooth (sólo el modelo XAV-62BT) Antes de utilizar la funci
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 154
    Equipo auxiliar de audio/video 60 RM-X170 Control remoto 60 Vista cámara posterior 62 Ajuste de la vista cámara posterior 62 Información complementaria Precauciones 63 Notas sobre el panel LCD 63 Notas sobre los discos 63 Orden de reproducción de los archivos MP3/ WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 64
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 155
    .sony.com/mobileAV Proporciona información acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles • Los modelos y fabricantes de teléfonos celulares compatibles, así como las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la función Bluetooth (sólo para el modelo XAV-62BT
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 156
    "Video bloqueado por su seguridad." El monitor conectado a REAR VIDEO OUT (Salida posterior de video) est compruebe primero las conexiones; para ello consulte el manual de "Instalación/Conexiones" suministrado. Si todo est DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" y "DVD+RW" son marcas registradas. 8
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 157
    DE PATENTES DE MPEG-4 VISUAL PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CLIENTE PARA LA DECODIFICACIÓN DE VIDEO MPEG-4 CODIFICADO POR UN radio por satélite, póngase en contacto con el distribuidor Sony autorizado más cercano. "SAT Radio", "SAT Radio Ready", los logotipos de SAT Radio, SAT Radio
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 158
    Bluetooth (sólo el modelo XAV-62BT) Precaución EN NINGÚN CASO, SONY SOFTWARE. ¡AVISO IMPORTANTE! Uso seguro y eficaz Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no sean expresamente aprobados por Sony ónico antideslizante (antibloqueo), sistemas de control electrónico de la velocidad o
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 159
    manual Formato del disco DVD VIDEO DVD-R*1 / DVD-R DL*1 / DVD-RW*1 (Modo video/modo VR) VIDEO DVD+R*1 / DVD+R DL*1 / DVD+RW*1 Video manual Tipo de archivo Archivo de audio MP3 Archivo de audio WMA Archivo de audio AAC Archivo de imagen JPEG Archivo de video Xvid MPEG-4 Archivo de video
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 160
    del control remoto D Ranura del disco página 18 E Botón TOP Para el modelo XAV-62BT Presione este botón para abrir el menú superior. Para el modelo XAV-622 "Audio BT" (audio Bluetooth) sólo está disponible en el modelo XAV-62BT. *2 Si hay un sintonizador HD Radio o un sintonizador SAT conectado
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 161
    de ajuste. G Tecla "M.OFF" (Monitor apagado) Toque para apagar el monitor y la iluminación de los botones. radio), "Disco", "AUX" (equipo auxiliar), "iPod/USB", "SensMe™", "Audio BT" (audio Bluetooth)*4. K Tecla "Arriba"/tecla "M.OFF" Esta tecla cambia según el modelo. XAV-62BT: Tecla "Arriba" XAV
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 162
    Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurarla. Presione el botón de reinicio (página 12) con un objeto con punta, como un bolígrafo. Nota Al presionar el
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 163
    XAV-62BT: En el menú superior, toque "Fuente AV" y, a continuación, toque "Sintonizador".) Aparece la pantalla de recepción de radio y automáticamente se muestra la lista de presintonías. Lista fuentes ATT Arriba Controles la emisora deseada. Sintonización manual Toque m/M repetidamente hasta que
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 164
    (EQ7, RBE) *1 Aparece solamente cuando se muestran los controles. *2 Aparece solamente cuando se recibe la emisora almacenada en P1" a "P6"). La unidad emite un pitido al almacenar el ajuste. Almacenamiento manual 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar, toque "Lista presint.". 2 Toque
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 165
    " (El tiempo) Notas • No puede usar esta función en países/regiones donde no se encuentran disponibles los datos PTY. • Puede recibir un programa de radio diferente al que seleccione. Ajuste de CT 1 Ajuste "CT" en "ACTIV." en el ajuste (página 51). Notas • La función CT podría no funcionar aunque se
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 166
    o estén prohibidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. 1 Inserte el disco (con la etiqueta mirando hacia arriba). La reproducción se inicia automáticamente. Si aparece el menú DVD Toque el elemento en el menú DVD. También puede usar el panel de control de menú, que puede
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 167
    reproducción de VIDEO DVD) (página 21) • "Estéreo" (solamente reproducción de VCD/CD/MP3/WMA/AAC) (página 21) • "Giro imagen" (solamente reproducción de JPEG): toque para girar una imagen a la izquierda/derecha. • "Audio" (solamente reproducción de Xvid/MPEG-4) (página 21) 7 "Control DVD" Toque
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 168
    las funciones PBC (página 20), no se muestra ninguna indicación. *5 Solamente DVD. 20 *6 El tamaño recomendado es de 240 × 240 a 960 × 960 píxeles. *7 Solamente MP3/WMA/AAC. Utilización de las funciones PBC (control de reproducción) El menú PBC lo ayuda interactivamente con las operaciones cuando
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 169
    Dolby D 3 / 2 . 1 Canal frontal × 2 + Canal central × 1 Canal LFE × 1 Para cerrar el menú de control de DVD, toque "Control DVD". Cambio del canal de audio MPEG-4 Al reproducir un VCD/CD/MP3/WMA/AAC/ Xvid/MPEG-4, puede escuchar el canal izquierdo y derecho, sólo el canal derecho o sólo el canal
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 170
    . 1 Cuando no esté seleccionada ninguna fuente, toque "Lista fuentes" y, a continuación, . 2 Toque "Visual". Aparece el menú de ajuste visual. 3 Toque v/V para desplazarse y, a continuación, toque "Área padres DVD". Si el control de bloqueo ya está activado, aparece la pantalla para introducir la
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 171
    tulo Repetir DESACT. Aleatoria ACTIVAR Ajustar Nivel de Dolby D 0 Control DVD Menú reprod. SHUF Se inicia la reproducción repetida o vuelve al modo de reproducción normal. "Película": repite el archivo de video actual. "Álbum": repite el álbum (carpeta) actual. Las opciones de reproducci
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 172
    los botones numéricos en el control remoto (no suministrado) para : DVD: título o capítulo*1 VCD*2/CD/MP3/WMA/AAC: DVD. 1 Toque "Lista fuentes" y, a continuación, toque . 2 Toque "Visual". Aparece el menú de ajuste visual. 3 Toque v/V para desplazarse y, a continuación, toque "Búsqueda directa DVD
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 173
    de archivos, solamente puede reproducirse el tipo de archivo seleccionado (audio/video/imagen). Para obtener más información sobre cómo seleccionar el tipo de • Durante la reproducción o avance rápido/retroceso de un archivo MP3/WMA/AAC de VBR (velocidad de bits variable), es posible que el tiempo
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 174
    SensMe™ Las funciones "canales SensMe™ " y "ánimo SensMe™", exclusivas de Sony, agrupan automáticamente las pistas por canal o ánimo y le permiten disfrutar el software suministrado ("SensMe™ Setup" y "Content Transfer") para activar la función SensMe™ en esta unidad. Instale el software en la
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 175
    dependiendo del entorno de la computadora. Sugerencia No solamente los archivos de audio sino también las imágenes y los archivos de video se pueden transferir con "Content Transfer". Para obtener más información, consulte la Ayuda de "Content Transfer". Reproducción de pistas en canales - canales
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 176
    nocturno": pistas de jazz o piano para adultos. "Fiesta": pistas rápidas y vivas. "Desplazam.matutino": pistas dinámicas y llenas de vida. "Rumbo a casa": pistas cálidas y relajantes. Controles e indicaciones durante la reproducción de "canales SensMe™" AB C D E Shuffle All Enérgica Relax ZAP
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 177
    pista reproducida actualmente se indica como un punto verde. • Las pistas se reproducen desde el centro del círculo hacia afuera. Controles e indicaciones durante la reproducción de "ánimo SensMe™" A B C D E Ánimo Tipo Triste Estilo Hora Rápido Feliz Lento ZAP F G HI A Para mostrar las
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 178
    esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV En este Manual de video, se requiere utilizar RC-202IPV. *2 Podría no aparecer en el caso de un iPod touch o iPhone conectado, o cuando el iPod se usó por última vez con el control del pasajero. 3 Ajuste el volumen en esta unidad. Acerca de los controles
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 179
    del pasajero Toque la casilla "Control del pasajero" para ajustar en "DESACT.". El modo de reproducción cambia al modo de reanudación. Para cerrar el menú de reproducción, toque "Menú reprod.". Notas • Para enviar video a esta unidad, necesita activar la salida de video del iPod. • El volumen se
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 180
    función le permite generar una lista de álbumes/carpetas/pistas/imágenes/archivos de video y seleccionar la opción que desea reproducir. Esta función es especialmente útil para los discos en formato MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/ MPEG-4 o dispositivo USB que incluyan muchos álbumes/pistas, etc. 1 Durante la
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 181
    un álbum (carpeta) hacia adelante. (Lo mismo que "Álbum" +.) Recepción de radio: recibir emisoras almacenadas (ir hacia atrás). Dibuje una Reproducción de DVD/ línea vertical VCD/Xvid/MPEG-4: (hacia abajo) retroceder el video. Reproducción de JPEG/ audio: omitir un álbum (carpeta) hacia atrás. (Lo
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 182
    y transmisión de audio - Bluetooth (sólo el modelo XAV-62BT) Antes de utilizar la función Bluetooth Las descripciones y las funciones de Bluetooth corresponden sólo al modelo XAV-62BT. Procedimiento básico de la función Bluetooth 1 Asociación Al conectar dispositivos Bluetooth por primera vez, se
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 183
    teléfono celular conectado. Instalación del micrófono (sólo el modelo XAV-62BT) Para captar su voz durante una llamada de manos libres, necesita número determinado en el dispositivo Bluetooth. Para obtener más información, consulte el manual del dispositivo Bluetooth. *1 Si elimina el registro
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 184
    a buscar esta unidad desde el otro dispositivo Bluetooth. Una vez finalizada la búsqueda, esta unidad aparece como "Sony Automotive"* en la lista del otro dispositivo Bluetooth. * Se puede cambiar en el ajuste de Bluetooth (página 44). DR-BT30Q Sony Automotive XXXXXXX Una vez realizada la operaci
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 185
    marcación de un número de teléfono 1 Presione (TOP) y, a continuación, toque "Teléfono BT" en el menú superior. Aparece la pantalla de Teléfono Bluetooth. Atrás ATT Marcación predefinida Menú BT P1 P2 P3 P4 P5 P6 Arriba Marcación voz Teléfono BT MENÚ llamada Acceso agend. 2 Toque "MEN
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 186
    toque "Teléfono BT" en el menú superior. Aparece la pantalla de Teléfono Bluetooth. 2 Toque "MENÚ llamada", luego "Agenda telefónica". Aparece la agenda telefónica volumen de la voz de la persona que habla Gire el selector de control del volumen cuando realice una llamada. El nivel de volumen de la
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 187
    . Para ajustar el volumen del tono de llamada Gire el selector de control del volumen cuando reciba una llamada. El nivel de volumen del tono de ajustar el volumen de la voz de la persona que habla Gire el selector de control del volumen durante una llamada. El nivel de volumen de la voz de la
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 188
    nica y almacenarlos en esta unidad. 1 Presione (TOP) y, a continuación, toque "Teléfono BT" en el menú superior. Aparece la pantalla de Teléfono Bluetooth. 2 Toque "Acceso agend.". Aparece el menú de acceso a la agenda telefónica. 3 Toque "Acceso" para seleccionar la memoria donde se almacenarán los
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 189
    telefónica de esta unidad 1 Presione (TOP) y, a continuación, toque "Teléfono BT" en el menú superior. Aparece la pantalla de Teléfono Bluetooth. 2 Toque "MENÚ llamada", luego "Agenda telefónica". Aparece la agenda telefónica. 3 Toque "Eliminar todo". Se muestra la pantalla de confirmación. 4 Toque
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 190
    "Teléfono BT" en el menú superior. Aparece la pantalla de Teléfono Bluetooth. 2 Toque "MENÚ llamada", luego "Agenda telefónica". Aparece la agenda telefónica Toque "OK" Para cambiar de mayúsculas a minúsculas. ingresar el carácter. cambiar al teclado numérico. ingresar el número/ símbolo. ingresar
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 191
    desde la agenda telefónica 1 Presione (TOP) y, a continuación, toque "Teléfono BT" en el menú superior. Aparece la pantalla de Teléfono Bluetooth. 2 Toque "MENÚ llamada", luego "Agenda telefónica". Aparece la agenda telefónica. 3 Seleccione el contacto que se almacenará en la marcación predefinida
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 192
    del dispositivo Bluetooth con esta unidad Si el otro dispositivo admite AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), puede Bluetooth busque esta unidad: "Mostrar", "Ocultar". "Nombre del dispositivo"*1 Cambia el nombre de esta unidad mostrado en el dispositivo conectado. (Ajuste predeterminado: "Sony
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 193
    unidad podría entregarse incluso si se ajusta en "Celular". Nota Para obtener más información sobre el ajuste de los otros dispositivos Bluetooth, consulte sus manuales respectivos. Ajuste del sonido Selección de la calidad de sonido - EQ7 Puede seleccionar la curva de un ecualizador entre 7 tipos
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 194
    4 Toque +/- de cada frecuencia para ajustar sus niveles. El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre -8 y +8. Para restaurar la curva de un ecualizador ajustada de fábrica, toque "Restablecer". 5 Toque "OK". Se completó la configuración. Para volver a la pantalla anterior, toque "Atrás".
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 195
    5 Seleccione la posición del altavoz subgraves. Si la opción "Salida Post/Sub" está ajustada en "Sub" (página 54) y selecciona "Delant. I", "Delant. D", "Delant." o "Todo" en el paso 4 precedente, puede ajustar la posición del altavoz subgraves. Toque "Cerca", "Normal" o "Lejos". Se completó la
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 196
    ". Para volver a la pantalla anterior, toque "Atrás". Ajuste del monitor Ajuste del panel táctil El ajuste del panel táctil se requiere brillo cuando enciende las luces. (Disponible solamente si el cable de control de iluminación está conectado.) "Siempre día": fija el brillo adecuado para
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 197
    muestran debajo. "Dinámica": imagen viva con brillo, colores nítidos. "Estándar": imagen estándar. "Teatro": da brillo al monitor, adecuado para pel los bordes izquierdo y derecho de la pantalla. 1 Durante la reproducción de video/ imagen, toque "Lista fuentes" y, a continuación, . 2 Toque "Pantalla
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 198
    (página 55) • "Visual": DVD y otros ajustes de XAV-62BT: En el menú superior, toque .) Aparece el menú de ajuste. Atrás ATT Control de seguridad Ajuste del reloj APAGADO automático CT Sist. de color de salida General Sonido Bloqueado No DESAC. / ACTIV. NTSC / PAL Pantalla Arriba 1/4 Visual
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 199
    de color de salida Cambia el sistema de color de acuerdo con el monitor conectado. (No se admite SECAM.) PAL NTSC (z) Permite seleccionar el sistema cuando se encienden las luces. (Disponible solamente si el cable de control de iluminación está conectado.) Activar Permite atenuar el brillo de la
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 200
    Español ACTIV. (z) DESAC. Control giratorio Predet. (z) Cambia el sentido de funcionamiento de los controles del control giratorio. Reversa Entrada AUX Frontal (pá aparece "Entrada BUS Sony" en lugar de "Entrada AUX Posterior", y sólo es posible seleccionar las opciones "Video" y "Audio". 52
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 201
    Ajustes de sonido Toque c "Sonido" c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte "Operación básica de ajustes" en la página 50. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican a continuación. "z" indica el ajuste
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 202
    Elemento Opción Utilidad Posición escuchar (página 46) Ajusta la posición de escucha y la posición del altavoz subgraves. Altavoz subgraves: Cerca, Normal (z), Lejos Permite seleccionar la posición del altavoz subgraves. (Disponible sólo cuando la opción "Salida Post/Sub" está ajustada en "Sub"
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 203
    ón de pantalla - - (página 48) Picture EQ* (página 49) Dinámica (z), Permite seleccionar la Estándar, calidad de la imagen. Teatro, unidad Cualquier estado Durante la reproducción de video/imágenes Durante la reproducción de video/imágenes Cualquier estado Ninguna fuente seleccionada *
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 204
    DVD y otros ajustes de reproducción Toque c "Visual" c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más volumen es bajo. Solamente para discos DVD* Ancha compatibles con DRC de audio (Control de gama dinámica). * Excluidos los discos DVD-R, DVD-R DL y DVD-RW en modo VR. Salida múltip
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 205
    la pantalla. "4:3 Explor. pan.", o viceversa. Se utiliza en monitores con pantalla de formato 4:3. 4:3 Explor. pan. Permite mostrar una imagen memoria los ajustes de reanudación para un máximo de 5 discos de video*. * DVD VIDEO/VCD/Xvid/ MPEG-4 solamente. Esta opción permite que no se guarden
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 206
    Elemento Reanudar USB Presentac. diapo. JPEG PBC CD video (página 20) Opción Utilidad ACTIV. (z) Permite la unidad Ninguna fuente seleccionada Ninguna fuente seleccionada Ninguna fuente seleccionada Nota Si el control de bloqueo está activado, la función de reanudación de la reproducción
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 207
    ón de la función de seguridad 1 Toque "Lista fuentes" y, a continuación, . Aparece el menú de ajuste general. Si esto no sucede, toque "General". 2 Toque "Control de seguridad". Aparece la pantalla de ajuste de código de seguridad. 3 Toque las teclas numéricas para ingresar el código de seguridad
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 208
    ATT Arriba Ajuste del tipo de dispositivo Al ajustar el tipo (video o audio) de cada dispositivo conectado, la pantalla de fondo se pasos individuales entre -8 y +18. RM-X170 Control remoto El control remoto se puede usar para utilizar los controles de audio. Para operaciones de menú, use el
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 209
    pista. Audio Bluetooth*3*4: Presione para omitir una pista. Mantenga presionado para retroceder/ avanzar rápidamente la pista. K Botones de configuración de la reproducción del DVD (AUDIO): Presione para cambiar el idioma o el formato de reproducción del audio. (Con VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG4, permite
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 210
    Radio y la banda del sintonizador SAT. *6 La opción "Audio BT" (audio Bluetooth) sólo está disponible en el modelo XAV-62BT. *7 Cuando se utilizan dos dispositivos auxiliares. *8 Cuando se utilizan dos o más dispositivos externos. Nota El control no aparece en el monitor posterior. Sugerencia Incluso
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 211
    podría no ser nítida. Sin embargo, el monitor no está dañado y la imagen volverá ándar Compact Disc (CD). Los DVD y VCD Es posible que ciertas operaciones de reproducción de discos DVD y VCD estén expresamente determinadas por los productores de software. Puesto que esta unidad reproduce discos DVD
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 212
    unidad identifica el disco como un DATA CD o DATA DVD y omite la reproducción de todas las sesiones de CD-DA. • Cuando se graba un MP3/WMA/AAC/JPEG/ Xvid/MPEG-4: Sólo se reproducen las sesiones que contienen el tipo de archivo seleccionado (audio/video/ imagen)* (si existe un CD-DA u otros datos en
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 213
    o el iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico. Acerca de la función Bluetooth La siguiente información corresponde sólo al modelo XAV-62BT. ¿Qué es la tecnología Bluetooth? • La tecnología inalámbrica Bluetooth es una tecnología inalámbrica de alcance reducido que permite la comunicación de
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 214
    las ondas de radio y de la ubicación donde se utiliza el equipo. • Si siente molestias después de usar el dispositivo Bluetooth, detenga de inmediato el uso de éste. En caso de que el problema persista, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Si
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 215
    dBm) Rango máximo de comunicación: campo visual aprox. 10 m*2 Banda de frecuencia: banda de 2,4 GHz (2,4000 a 2,4835 GHz) Método de modulación: FHSS Perfiles compatibles con Bluetooth*3: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3 HFP (Handsfree Profile
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 216
    el modelo XAV-62BT) CD-ROM (disco de aplicación) Accesorios/equipos opcionales: Control remoto: RM-X170 Monitor móvil: XVM-B62 Cable BUS (suministrado con un cable con terminales RCA): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Cable de conexión USB y video para iPod: RC-202IPV, RC-200IPV Sintonizador HD Radio™: XT
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 217
    ://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV control remoto (no suministrado) no funcione. Si la función Monitor apagado está activada (la pantalla no se ilumina), no se puede utilizar el control "Entrada AUX posterior" en "Video" o "Audio" (página 60). Recepción de radio No es posible recibir las
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 218
    demasiado débil. t Use la sintonización manual. Durante la recepción de FM, la del DVD es fija. No hay imagen o la imagen produce un ruido en el monitor MP3 no es 32, 44,1 ni 48 kHz. • La velocidad de muestreo del archivo WMA no es 32, 44,1 ni 48 kHz. • La velocidad de muestreo del archivo AAC
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 219
    UDF Bridge (DATA DVD) (página 63). • La extensión del archivo es incorrecta (página 64). • Los archivos no están almacenados en formato MP3/ WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4. • Si el disco contiene diferentes tipos de archivos, solamente puede reproducirse el tipo de archivo seleccionado (audio/video/imagen
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 220
    está guardado en un estuche, el cual interrumpe la señal, sáquelo mientras lo usa. • Hay varios dispositivos Bluetooth u otros dispositivos que emiten ondas de radio en uso en las cercanías. t Apague los otros dispositivos. t Aumente la distancia de los otros dispositivos. • El sonido de la
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 221
    modelo XAV-62BT Bluetooth (página 45). FAILURE (Aparece durante aproximadamente 1 segundo.) Con el sintonizador SAT conectado, no se pudo almacenar una emisora de radio del DVD carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 222
    Lista de códigos de idiomas/códigos de área Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 223
    46, 53 Bluetooth 34 C Canal de audio (Estéreo) 21 CD Multi Session 64 Código de área 74 Código de idioma 74 Comando por movimientos disponible 33 Control de gama dinámica (DRC) 56 Control de reproducción (PBC CD video) 20, 58 Control del pasajero (Control del pasajero) 31 Control giratorio (Control
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 224
    (Sist. de color de salida) 51 Sistema de datos de radio (RDS) 17 Sonido de la operación (Pitido) 51 Sonido de pitido de ZAPPIN (Tono de ZAPPIN) 57 T Tiempo de reproducción de ZAPPIN (Tiempo para ZAPPIN) 57 Tipo de monitor (Tipo de monitor) 57 Tipos de programa (PTY) 17 Tono de llamada (Tono
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 225
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 226
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 227
  • Sony XAV-622 | Operating Instructions - Page 228
    have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
©2011 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
4-263-232-
12
(1)
XAV-62BT
XAV-622
AV Center
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
Serial No.
US
FR
ES
AV Center