Sony XAV-622 Operating Instructions - Page 93

Configuration des paramètres audio Remarque Les disques en format DTS ne sont pas pris en charge. Le son n'est pas reproduit lorsque le format DTS est choisi. Modification de la langue/du format du son La langue de l'audio peut être modifiée si le disque est enregistré avec des plages de plusieurs langues. Vous pouvez modifier le format audio lorsque vous faites jouer un disque enregistré en plusieurs formats audio (par ex. : Dolby Digital). 1 Durant la lecture, touchez à « DVD Control ». 2 Touchez à « Audio » plusieurs fois jusqu'à ce que la langue/le format de son voulu apparaisse. Langue du son Source List ATT Audio 1: English Top Dolby D 3/2.1 Audio Subtitle Angle Top Menu Menu DVD Control Play Menu SHUF Format audio/numéros de canaux* La langue du son change selon les langues disponibles. Lorsqu'un message vous invitant à entrer un code à 4 chiffres s'affiche, entrez le code de la langue (page 75) souhaitée. Lorsque la même langue est affichée deux fois ou plus, le disque est enregistré en plusieurs formats audio. * Le nom du format et les numéros de canaux s'affichent de la manière suivante : Exemple : Dolby Digital 5.1 ch Canal arrière × 2 Dolby D 3 / 2 . 1 Canal avant × 2 + canal central × 1 Canal LFE × 1 Pour fermer le menu de commandes DVD, touchez à « DVD Control ». Changement du canal audio MPEG-4 Lorsque vous faites jouer un VCD/CD/MP3/ WMA/AAC/Xvid/MPEG-4, vous pouvez écouter les deux canaux droit et gauche, le canal droit ou le canal gauche seulement, par le biais des haut-parleurs droit et gauche. Les options sont indiquées ci-dessous. « 2-Ch » : son stéréo standard (par défaut) « L-Ch » : son du canal gauche (mono) « R-Ch » : son du canal droit (mono) Pour la lecture de VCD/CD/MP3/WMA/AAC 1 Lors de la lecture, touchez à « Play Menu », puis à « Stereo » plusieurs fois jusqu'à ce que le canal audio souhaité apparaisse. Pour les Xvid/MPEG-4 1 Lors de la lecture, touchez à « Play Menu », puis à « Audio » plusieurs fois jusqu'à ce que le canal audio souhaité apparaisse. Pour fermer le menu de lecture, touchez à « Play Menu ». Remarque Il est possible que vous ne puissiez pas changer les réglages audio selon le disque. Conseil Le fonctionnement à l'aide de la télécommande (non fournie) en appuyant plusieurs fois sur (AUDIO) est aussi disponible. Réglage du niveau de sortie audio - Niveau Dolby D Vous pouvez régler le niveau de sortie audio d'un DVD enregistré en format Dolby Digital, pour réduire la différence de niveau de volume entre les disques. 1 Durant la lecture, touchez à « Play Menu ». 2 Touchez à la case « Adjust » pour activer (« ON ») cette option. 3 Touchez à -/+ plusieurs fois pour régler le niveau de sortie. Le niveau de sortie peut être réglé par incréments uniques, entre -10 et +10. Pour fermer le menu de lecture, touchez à « Play Menu ». 21