Home » Sony Manuals » Automotive Audio & Video » Sony XAV-622 » Manual Viewer

Sony XAV-622 Operating Instructions - Page 209

Botón SRC Source, Botón EQ Ecualizador

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 209 highlights

A Botón OFF Presione para salir de la fuente/detener la fuente. Mantenga presionado para apagar. B Botón MONITOR OFF Presione para apagar el monitor y la iluminación de los botones. Para volver a encender, presione nuevamente. C Botón POSITION Presione para cambiar la posición de escucha ("Delant. I"/"Delant. D"/"Delant."/"Todo"/ "Personaliz."/"DESACT."). D Botón O (Volver) Presione para regresar a la pantalla anterior/ retroceder al menú en un VCD*1. E Botón EQ (Ecualizador) Presione para seleccionar la curva de un ecualizador entre 7 tipos de música ("Xplod"/"Vocal"/"Vanguar"/"Vuelo"/ "Espacial"/"Gravedad"/"Personal"/ "DESACT."). F Botones numéricos página 24 Radio: Presione para recibir las emisoras almacenadas. Mantenga presionado para almacenar las emisoras. Disco/USB: Presione para localizar un título, capítulo o pista. G Botón CLEAR Presione para eliminar un número ingresado. H Botón ATT (Atenuar) Presione para atenuar el sonido. Para cancelar, presione nuevamente. I Botón u (Reproducir/Pausa) J Botones .m/M> Radio: Presione para sintonizar automáticamente las emisoras. Mantenga presionado para encontrar manualmente una emisora. Disco*2/USB: Presione para omitir un capítulo/pista/ escena/archivo. Mantenga presionado momentáneamente para retroceder/avanzar rápidamente el video. Mantenga presionado para retroceder/ avanzar rápidamente la pista. Audio Bluetooth*3*4: Presione para omitir una pista. Mantenga presionado para retroceder/ avanzar rápidamente la pista. K Botones de configuración de la reproducción del DVD (AUDIO): Presione para cambiar el idioma o el formato de reproducción del audio. (Con VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG4, permite cambiar el canal de audio). (SUBTITLE): Presione para cambiar el idioma de los subtítulos. (ANGLE): Presione para cambiar el ángulo de visualización. (TOP MENU): Presione para abrir el menú principal de un DVD. (MENU): Presione para abrir el menú de un disco. L Botón ZAP Presione para ingresar en el modo ZAPPIN™. M Botones

Section	Page
US	2
Notes on safety	8
Notes on installation	8
Copyrights	8
Notes on Bluetooth (XAV-62BT only)	10
Playable discs and symbols used in these Operating Instructions	11
Location and function of controls/terminals	12
Main unit	12
Getting Started	14
Resetting the unit	14
Performing initial settings	14
Radio	15
Listening to the radio	15
Reception controls	15
Reception indications	16
Storing and receiving stations	16
Storing automatically - BTM	16
Storing manually	16
Receiving stored stations	16
RDS	16
Overview	16
Selecting PTY	17
Setting CT	17
Discs	17
Playing discs	17
Playback controls	18
Playback indications	19
Using PBC (playback control) functions	20
Configuring audio settings	20
Changing the audio language/format	20
Changing the audio channel	21
Adjusting the audio output level - Dolby D level	21
Locking discs - Parental control	21
Activating parental control	21
Changing the area and its movie rating level	22
Repeat and shuffle play	22
Direct search play	23
USB Device Operations	24
Playing from a USB device	24
Repeat and shuffle play	24
Enjoying music according to your mood - SensMe™	25
Before using the SensMe™ function	25
Installing “SensMe™ Setup” and “Content Transfer” on your computer	25
Registering a USB device using “SensMe™ Setup”	26
Transferring tracks to the USB device using “Content Transfer”	26
Playing tracks in channels - SensMe™ channels	26
Playing tracks in mood maps - SensMe™ mood	28
iPod Operations	29
Playing an iPod	29
Setting the play mode	29
Repeat and shuffle play	30
Operating an iPod directly - Passenger control	30
Useful Functions	31
Listing up tracks/images/video files - List	31
Selecting a track/image/video file	31
Selecting a file type	31
Searching for a track by listening to track passages - ZAPPIN™	31
Using Gesture Command	32
Handsfree Calling and Audio Streaming - Bluetooth (XAV-62BT only)	32
Before using the Bluetooth function	32
Basic procedure of the Bluetooth function	32
Bluetooth status indications	33
Installing the microphone (XAV- 62BT only)	33
Pairing	33
Searching from this unit	33
Searching from the Bluetooth device	34
Connecting	35
Handsfree calling	35
Making calls	35
Receiving calls	37
Operations during a call	37
Phonebook management	38
Storing phonebook data	38
Browsing a phonebook in a cellular phone	39
Deleting phonebook data	39
Editing a contact	39
Call data management	40
Call history	40
Preset dial	40
Locking personal information	41
Audio streaming	41
Listening to a Bluetooth device via this unit	41
Operating a Bluetooth device with this unit	41
Bluetooth settings	42
Sound Adjustment	43
Selecting the sound quality - EQ7	43
Customizing the equalizer curve - EQ7 Tune	43
Adjusting the sound characteristics	43
Optimizing sound for the listening position - Intelligent Time Alignment	44
Calibrating the listening position - Intelligent Time Alignment Tune	44
Speaker configuration and volume setup	45
Creating a virtual center speaker - CSO	45
Using rear speakers like subwoofers - Rear Bass Enhancer	45
Adjusting the speaker volume	45
Monitor Adjustment	46
Touch panel calibration	46
Setting the background screen	46
Adjusting the picture - Picture EQ	46
Customizing the picture	47
Selecting the aspect ratio	47
Settings	48
Basic setting operation	48
General settings	49
Sound settings	51
Screen settings	53
DVD and other playback settings	54
Setting the security code	56
Setting the clock	56
Using Optional Equipment	57
Auxiliary audio/video equipment	57
RM-X170 Remote Commander	57
Rear view camera	59
Rear view camera settings	59
Additional Information	60
Precautions	60
Notes on LCD panel	60
Notes on discs	60
Playback order of MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 files	61
About MP3 files	61
About WMA files	61
About AAC files	61
About JPEG files	61
About MPEG-4 files	62
About iPod	62
About Bluetooth function	62
Maintenance	63
Specifications	64
Troubleshooting	66
Error displays/messages	69
Language code/area code list	71
Index	72
FR	74
Remarques sur la sécurité	80
Remarques sur l’installation	80
Droits d’auteur	80
Remarques à propos de Bluetooth (XAV-62BT uniquement)	82
Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce Mode d’emploi	83
Emplacement et fonction des commandes/bornes	84
Appareil principal	84
Préparation	86
Réinitialisation de l’appareil	86
Réglage initial	86
Radio	87
Écoute de la radio	87
Commandes de réception	87
Indications pendant la réception	88
Mémorisation et réception des stations	88
Mémorisation automatique - BTM	88
Mémorisation manuelle	88
Réception des stations mémorisées	88
Fonction RDS	88
Aperçu	88
Sélection de PTY	89
Réglage de CT	89
Disques	90
Lecture de disques	90
Commandes de lecture	90
Indications de lecture	92
Utilisation des fonctions PBC (contrôle de la lecture)	92
Configuration des paramètres audio	93
Modification de la langue/du format du son	93
Changement du canal audio	93
Réglage du niveau de sortie audio - Niveau Dolby D	93
Verrouillage des disques - Contrôle parental	94
Activation du contrôle parental	94
Modification de la zone et du niveau d’évaluation des films	94
Lecture répétée et aléatoire	95
Recherche directe	96
Fonctionnement du périphérique USB	96
Lecture à partir d’un périphérique USB	96
Lecture répétée et aléatoire	97
Profitez de la musique en fonction de votre humeur - SensMe™	97
Avant d’utiliser la fonction SensMe™	97
Installation de « SensMe™ Setup » et de « Content Transfer » sur votre ordinateur	98
Enregistrement d’un périphérique USB à l’aide de « SensMe™ Setup »	98
Transfert de plages vers le périphérique USB à l’aide de « Content Transfer »	98
Lecture des plages dans les canaux - SensMe™ channels	99
Lecture des plages dans les graphiques d’ambiance - SensMe™ mood	100
Emploi du iPod	101
Utilisation du iPod	101
Réglage du mode de lecture	102
Lecture répétée et aléatoire	102
Fonctionnement direct d’un iPod - Commande du passager	103
Fonctions utiles	103
Affichage de la liste des plages et des fichiers image/vidéo - List	103
Sélection d’une plage/d’une image/d’un fichier vidéo	103
Sélection d’un type de fichier	104
Recherche d’une plage en écoutant des passages des plages - ZAPPIN™	104
Utilisation des Commandes gestuelles	104
Appels mains-libres et audio en continu - Bluetooth (XAV-62BT uniquement)	105
Avant d’utiliser la fonction Bluetooth	105
Procédure de base de la fonction Bluetooth	105
Indications d’état Bluetooth	106
Installation du microphone (XAV-62BT uniquement)	107
Pairage	107
Rechercher à partir de cet appareil	107
Recherche à partir du périphérique Bluetooth	107
Connexion	108
Appel en mains libres	109
Appels	109
Réception d’appels	110
Fonctionnements en cours d’appel	111
Gestion du répertoire	111
Stockage des données de répertoire	111
Navigation dans le répertoire d’un téléphone cellulaire	112
Suppression des données de répertoire	113
Modification d’un contact	113
Gestion des données d’appel	114
Historique des appels	114
Numéros présélectionnés	114
Verrouillage des informations personnelles	115
Transmission audio en continu	115
Écoute d’un périphérique Bluetooth par le biais de cet appareil	115
Fonctionnement d’un périphérique Bluetooth avec cet appareil	115
Réglages Bluetooth	116
Réglage du son	117
Sélection de la qualité du son - EQ7	117
Personnalisation de la courbe d’égaliseur - EQ7 Tune	117
Réglage des caractéristiques du son	117
Optimisation du son pour la position d’écoute - Synchronisation intelligente	118
Étalonnage de la position d’écoute - Tonalité de synchronisation intelligente	118
Configuration du haut-parleur et réglage du volume	119
Création d’un haut-parleur central virtuel - CSO	119
Utilisation des haut-parleurs arrière comme caissons de graves - Amélioration des basses à l’arrière	119
Réglage du volume des haut- parleurs	119
Ajustement du moniteur	120
Calibration de l’écran tactile	120
Réglage de l’arrière-plan	120
Réglage de l’image - Picture EQ	120
Réglage personnalisé de l’image	120
Sélection du format de l’image	121
Réglages	121
Configuration de base	122
Réglages généraux	123
Réglages du son	125
Réglages de l’écran	127
Réglages DVD et autres réglages de lecture	128
Réglage du code de sécurité	131
Réglage de l’horloge	131
Utilisation d’un équipement en option	132
Appareil audio/vidéo auxiliaire	132
RM-X170 Télécommande	133
Caméra arrière	134
Réglages de la caméra arrière	134
Informations complémentaires	135
Précautions	135
Remarques sur l’écran LCD	135
Remarques sur les disques	136
Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4	137
À propos des fichiers MP3	137
À propos des fichiers WMA	137
À propos des fichiers AAC	137
À propos des fichiers JPEG	137
À propos des fichiers MPEG-4	137
À propos de iPod	138
À propos de la fonction Bluetooth	138
Entretien	139
Caractéristiques techniques	140
Dépannage	142
Affichage des erreurs et messages	145
Liste des codes de langue/codes de zone	147
Index	148
ES	150
Notas sobre seguridad	156
Notas sobre la instalación	156
Derechos de autor	156
Notas sobre Bluetooth (sólo el modelo XAV-62BT)	158
Discos que se pueden reproducir y símbolos usados en este Manual de instrucciones	159
Ubicación y función de los controles/terminales	160
Unidad principal	160
Procedimientos iniciales	162
Restauración de la unidad	162
Realización del ajuste inicial	162
Radio	163
Escuchar la radio	163
Controles de recepción	163
Indicaciones durante la recepción	164
Almacenamiento y recepción de emisoras	164
Almacenamiento automático - BTM	164
Almacenamiento manual	164
Recepción de emisoras almacenadas	164
RDS	165
Generalidades	165
Selección de PTY	165
Ajuste de CT	165
Discos	166
Reproducción de discos	166
Controles de reproducción	166
Indicaciones durante la reproducción	168
Utilización de las funciones PBC (control de reproducción)	168
Configuración de los ajustes de audio	169
Modificación del idioma o el formato de audio	169
Cambio del canal de audio	169
Ajuste del nivel de salida de audio - Nivel de Dolby D	169
Bloqueo de discos - Control de bloqueo	170
Activación del control de bloqueo	170
Cambio de área y del nivel de clasificación de películas	170
Reproducción repetida y aleatoria	171
Reproducción mediante búsqueda directa	172
Operaciones de dispositivo USB	172
Reproducción desde un dispositivo USB	172
Reproducción repetida y aleatoria	173
Cómo disfrutar la música de acuerdo con su estado de ánimo - SensMe™	174
Antes de utilizar la función SensMe™	174
Instalación de “SensMe™ Setup” y “Content Transfer” en su computadora	174
Registro de un dispositivo USB con “SensMe™ Setup”	175
Transferencia de pistas al dispositivo USB con “Content Transfer”	175
Reproducción de pistas en canales - canales SensMe™	175
Reproducción de pistas en el mapa de ánimos - ánimo SensMe™	177
Operaciones de iPod	178
Reproducción de un iPod	178
Ajuste del modo de reproducción	179
Reproducción repetida y aleatoria	179
Uso directo de un iPod - Control del pasajero	179
Funciones útiles	180
Lista de pistas/imágenes/archivos de video - Lista	180
Selección de una pista/imagen/archivo de video	180
Selección de un tipo de archivo	180
Búsqueda de una pista escuchando pasajes de ésta - ZAPPIN™	180
Uso del Comando por movimientos disponible	181
Llamada de manos libres y transmisión de audio - Bluetooth (sólo el modelo XAV-62BT)	182
Antes de utilizar la función Bluetooth	182
Procedimiento básico de la función Bluetooth	182
Indicaciones de estado de Bluetooth	182
Instalación del micrófono (sólo el modelo XAV-62BT)	183
Asociación	183
Búsqueda desde esta unidad	183
Búsqueda desde el dispositivo Bluetooth	184
Conexión	184
Llamada de manos libres	185
Realización de llamadas	185
Recepción de llamadas	187
Operaciones durante una llamada	187
Administración de la agenda telefónica	187
Almacenamiento de datos de la agenda telefónica	188
Exploración de una agenda telefónica en un teléfono celular	189
Eliminación de datos de la agenda telefónica	189
Edición de un contacto	190
Administración de datos de llamada	190
Historial de llamadas	190
Marcación predefinida	191
Bloqueo de la información personal	191
Transmisión de audio	192
Escuchar un dispositivo Bluetooth a través de esta unidad	192
Funcionamiento del dispositivo Bluetooth con esta unidad	192
Ajustes de Bluetooth	192
Ajuste del sonido	193
Selección de la calidad de sonido - EQ7	193
Personalización de la curva de un ecualizador - Sintonía EQ7	193
Ajuste de las características del sonido	194
Calibración de la posición de escucha - Sintonización de Alineación de tiempo inteligente	195
Configuración del altavoz y ajuste del volumen	195
Creación de un altavoz central virtual - CSO	195
Utilización de los altavoces posteriores como un altavoz subgraves - Mejorador de graves posteriores	195
Ajuste de volumen de los altavoces	196
Ajuste del monitor	196
Ajuste del panel táctil	196
Ajuste de la pantalla de fondo	196
Ajuste de la imagen - Picture EQ	197
Personalización de la imagen	197
Selección de la relación de aspecto	197
Ajustes	198
Operación básica de ajustes	198
Ajustes generales	199
Ajustes de sonido	201
Ajustes de pantalla	203
DVD y otros ajustes de reproducción	204
Ajuste del código de seguridad	207
Ajuste del reloj	207
Uso de equipo opcional	208
Equipo auxiliar de audio/video	208
RM-X170 Control remoto	208
Vista cámara posterior	210
Ajuste de la vista cámara posterior	210
Información complementaria	211
Precauciones	211
Notas sobre el panel LCD	211
Notas sobre los discos	211
Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4	212
Acerca de los archivos MP3	212
Acerca de los archivos WMA	212
Acerca de los archivos AAC	213
Acerca de los archivos JPEG	213
Acerca de los archivos MPEG-4	213
Acerca de iPod	213
Acerca de la función Bluetooth	213
Mantenimiento	215
Especificaciones	215
Solución de problemas	217
Indicaciones/mensajes de error	220
Lista de códigos de idiomas/códigos de área	222

Match case Limit results 1 per page

Botón OFF

Presione para salir de la fuente/detener la

fuente.

Mantenga presionado para apagar.

Botón MONITOR OFF

Presione para apagar el monitor y la

iluminación de los botones. Para volver a

encender, presione nuevamente.

Botón POSITION

Presione para cambiar la posición de escucha

(“Delant. I”/“Delant. D”/“Delant.”/“Todo”/

“Personaliz.”/“DESACT.”).

Botón

(Volver)

Presione para regresar a la pantalla anterior/

retroceder al menú en un VCD*

Botón EQ (Ecualizador)

Presione para seleccionar la curva de un

ecualizador entre 7 tipos de música

(“Xplod”/“Vocal”/“Vanguar”/“Vuelo”/

“Espacial”/“Gravedad”/“Personal”/

“DESACT.”).

Botones numéricos

página 24

Radio:

Presione para recibir las emisoras

almacenadas.

Mantenga presionado para almacenar las

emisoras.

Disco/USB:

Presione para localizar un título, capítulo o

pista.

Botón CLEAR

Presione para eliminar un número ingresado.

Botón ATT (Atenuar)

Presione para atenuar el sonido. Para

cancelar, presione nuevamente.

Botón

(Reproducir/Pausa)

Botones

Radio:

Presione para sintonizar automáticamente las

emisoras.

Mantenga presionado para encontrar

manualmente una emisora.

Disco

/USB:

Presione para omitir un capítulo/pista/

escena/archivo.

Mantenga presionado momentáneamente

para retroceder/avanzar rápidamente el

video.

Mantenga presionado para retroceder/

avanzar rápidamente la pista.

Audio Bluetooth

Presione para omitir una pista.

Mantenga presionado para retroceder/

avanzar rápidamente la pista.

Botones de configuración de la

reproducción del DVD

(AUDIO)

Presione para cambiar el idioma o el

formato de reproducción del audio.

(Con VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG-

4, permite cambiar el canal de audio).

(SUBTITLE)

Presione para cambiar el idioma de los

subtítulos.

(ANGLE)

Presione para cambiar el ángulo de

visualización.

(TOP°MENU)

Presione para abrir el menú principal de un

DVD.

(MENU)

Presione para abrir el menú de un disco.

Botón ZAP

Presione para ingresar en el modo

ZAPPIN™.

Botones

(Cursor)/ENTER

página 18

Presione para controlar el menú de un DVD.

Botón SRC (Source)

Presione para encender/cambiar la fuente:

“Sintonizador” (radio), “Disco”, “iPod/

USB”, “AUX” (equipo auxiliar), “Audio

BT” (audio Bluetooth)*

Botón MODE

Presione para seleccionar la banda de radio

(FM/AM)/seleccionar un dispositivo auxiliar

(AUX Frontal/AUX Posterior)*

/seleccionar

un dispositivo externo*

Botones VOL (Volumen) +/–

Durante la reproducción con las funciones PBC.

El funcionamiento puede variar en función del tipo

de disco (página 19).

El funcionamiento difiere en función del dispositivo

Bluetooth conectado.

Corresponde sólo al modelo XAV-62BT.

continúa en la página siguiente