TEAC DR-H338i Manual for DR-H338i - Page 134

Ajustes (CONFIG. GENERAL/GENERAL SETUP) PANTALLA TV/TV DISPLAY El formato de la televisión o del monitor puede no coincidir con el formato de la película. Para evitar la distorsión en televisiones antiguas, quizás necesite cambiar el formato de aparición de la imagen. Las televisiones utilizan una relación de aspecto 4:3; las televisiones de alta definición utilizan una relación de aspecto 16:9 (como las películas). Nota: Quizás necesite leer el manual de su televisión junto con esta sección con objeto de lograr los mejores resultados. Algunos discos no permiten el cambio de la relación de aspecto y por lo tanto tendrá que cambiar la relación de aspecto en la televisión. IDIOMA MENÚS/OSD LANGUAGE Seleccione el idioma deseado para los menús sobreimpresionados en la pantalla de la TV del DR-H338i entre los siguientes: ENGLISH (por defecto) FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS Haga este ajuste con la reproducción parada: no se puede hacer mientras se está reproduciendo un disco. 4:3 PS (4:3 PAN SCAN) Este modo se emplea con las TVs 4:3. Las imágenes 4:3 se ven normalmente. Cuando se ven programas en 16:9, se ve la totalidad de la altura de la imagen y las partes izquierda y derecha son recortadas. PROT. PANT./SCREEN SAVER ACT. (ON) (por defecto) El salvapantallas se pone en marcha si durante 4 minutos no se ha reproducido nada ni se ha ejecutado ninguna operación. DES. (OFF) El salvapantallas no se pone en marcha. Imagen 4:3 Imagen 16:9 4:3 LB (4:3 LETTER BOX) Este modo se emplea con las TVs 4:3. Las imágenes 4:3 se ven normalmente. Las imágenes 16:9 se ven con todo su ancho, pero hay unas franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla. DIVX(R) CODE Selecciónelo en caso de que necesite el código de registro para reproducir archivos DivX. Se mostrará el código de registro del reproductor. Imagen 4:3 Imagen 16:9 16:9 Se usa con las televisiones de formato ancho (panorámicas) 16:9. Imagen 4:3 Imagen 16:9 < Algunos discos con formato de pantalla panorámica que no permiten la reproducción en modo Pan Scan se reproducen automáticamente en modo Letter Box. < Dependiendo del DVD, puede que la selección automática sea "4:3 LB (4:3 LETTER BOX)" en vez de "4:3 PS (4:3 PAN SCAN)" y viceversa. < Si se selecciona 16:9 (panorámica) y está conectada una TV normal, el contenido 16:9 aparecerá distorsionado durante la reproducción (los objetos parecerán más delgados). 134