Husqvarna TB 1000 Owners Manual - Page 13

DE Befestigen der Kabel Die beiden Kabel mit den Klammern (1) auf dem Lenker festmachen. Batterieschalter Batterieschalter (2) in seinen Sitz auf der rechten Maschinenseite einführen. ACHTUNG: Den SICHERHEITSSCHALTER nur einsetzen, wenn Sie bereit sind, die Motorhacke in Gebrauch zu nehmen und nachdem Sie die Betriebsanweisungen gelesen haben. Den Sicherheitsschalter für Kinder und Personen, die zum Gebrauch der Maschine nicht befugt sind, unerreichbar aufheben. 1 EN Fixing the cables Attach the two cables to the steering bar with the fixing clips (1). Safety cut-out Insert the safety cut-out (2) in the hole on the right-hand side of the machine. WARNING : Do not insert the SAFETY CUT-OUT until you are ready to start the machine and have read the operating instructions. Store the safety cut-out out of children's reach and away from anyone not authorised to use the machine. NL Bevestigen van de kabels De twee kabels op het stuur vastzetten met behulp van de bevestigingsclips (1). Stroombeveiliging sleutel De stroombeveiliging sleutel (2) in het hiervoor voorziene vakje steken aan de rechter zijde van de machine. ! LET OP : DE VEILIGHEIDSSLEUTEL pas in zijn vakje steken als u klaar bent om de schoffelmachine aan te zetten en nadat u de instructies met betrekking tot de werking hebt gelezen. De veiligheidssleutel opbergen op een plek waar kinderen en onbevoegde personen er niet bij kunnen. IT Fissaggio dei cavi Fissare i due cavi al manubrio per mezzo dei clip di fissaggio (1). Chiave di sicurezza Introdurre la chiave di sicurezza (2) nella sua sede posta sul lato destro della macchina. ATTENZIONE Inserire la CHIAVE DI SICUREZZA solo quando si è pronti ad avviare la motozappa e solo dopo aver letto le istruzioni riguardanti il funzionamento. Custodire la chiave di sicurezza al di fuori della portata dei bambini e delle persone non autorizzate ad utilizzare la macchina. ES Fijación de cables Atar los dos cables sobre el manillar con los clips de fijación (1). Llave cortacircuitos Introducir la llave cortacircuitos (2) en su compartimiento en el lado derecho de la máquina. ATENCIÓN: insertar la LLAVE DE SEGURIDAD únicamente cuando esté listo para poner en marcha la motoazada y después de haber leído las instrucciones de funcionamiento. Mantener la llave de seguridad fuera del alcance de niños y personas no autorizadas para utilizar la máquina. 12 1 2