Icom SAT100 Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita

Icom SAT100 Manual

Get Icom SAT100 PDF manuals and user guides View all Icom SAT100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Icom SAT100 manual content summary:

  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 1
    SATELLITE PTT SATELLIT PTT PTT SATELITE PTT SATELLITE PTT SATELLITARE |SAT100 ENGLISH BASIC MANUAL DEUTSCH BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG ESPAÑOL MANUAL BÁSICO FRANÇAIS NOTICE DE BASE ITALIANO MANUALE BASE
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 2
    the transceiver. SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL - This instruction manual contains important operating instructions for the IC-SAT100. For Advanced features and instructions, see the OPERATING MANUAL on the Icom website for details. https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Explicit definitions WORD
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 3
    speaker microphone is attached. transceiver so that the antenna is very close to, or touching exposed parts with a headset or other audio accessories at high volume levels. The continuous SIG, Inc. and any use of such marks by Icom Inc. is under license. Other trademarks and trade names MANUAL 2
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 4
    notes DDAbout the GPS receiver ••Do not cover the antenna with anything that will block the satellite signals. ••GPS . Contact your Icom distributor or your dealer for advice. BASIC MANUAL Icom is not responsible for the destruction, damage to, or performance of any Icom or non-Icom equipment, if
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 5
    Table of contents ■■ Important...1 ■■ Explicit definitions 1 1 ■■ Features...1 ■■ Supplied accessories 1 2 ■■ Precautions...2 ■■ Important notes...3 3 ■■ Recommendation 3 1 PANEL ...13 ■■ Certification...13 ■■ FCC information...13 ■■ Safety training information 14 BASIC MANUAL 4
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 6
    Antenna Connector 10 9 1 8 2 3 4 Microphone 7 6 5 Micro USB Connector Speaker 1 EMERGENCY KEY [EMER] Hold down to transmit an Emergency call. 2 PTT SWITCH [PTT] Hold down to transmit, release to receive. 3 P1/P2 KEYS [P1]/[P2] Push SELECTOR Rotate to select a talkgroup. 5 BASIC MANUAL
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 7
    strength level. NOTE: The antenna icon " ˮ disappears if the connection with a satellite is not established. Keep the antenna vertical and wait until active but no one is talking. REQUESTING Requesting the transmission. TALKING Transmitting SURVEILLANCE Displayed when the [P2]. 6 BASIC MANUAL
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 8
    abnormal odor, heats up, or is discolored or deformed. If any of these conditions occur, contact your Icom dealer or distributor. R DANGER! NEVER solder the battery terminals, or NEVER modify the battery pack. This the pack was manufactured. • The pack has been repeatedly charged. 7 BASIC MANUAL
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 9
    unless the power outlet is easily accessible and near the unit. Remove it from the AC power outlet when not in use. BATTERY CHARGING 2 1 2 3 BASIC MANUAL 8
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 10
    or the transceiver from the charger, then reinsert it. If the charging indicator alternately still blinks green and orange, ask your dealer for details. BASIC MANUAL 9
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 11
    the OPERATING MANUAL from the Icom website. LL T he menu items contained in the transceiver may be different, depending on the transceiver's version or presettings. Ask your dealer for details. https://www.icomjapan.com/support/ Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 12
    is displayed. L Push [Last Call] to playback the received call.* *See page 9 of the IC-SAT100 OPERATING MANUAL for Last Call Play function details. L Push [UP] or without an antenna. 1. Hold down [PTT]. L "REQUESTING" is displayed while the transceiver requests the transmission. 2. When "TALKING" is
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 13
    16 feet). ••AH-41 ACTIVE ANTENNA + OPC-2462 COAXIAL CABLE ( PTT] switch. About the third party Bluetooth® headsets: Icom has checked the PTT SAT100 APPLICATION SOFTWARE Enables you to text chat through a satellite communication network by connecting an IC-SAT100 using Bluetooth®. BASIC MANUAL
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 14
    Icom internet address: https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Disposal The crossed-out wheeledbin in accordance with the instructions, may cause harmful measures: ••Reorient or relocate the receiving antenna. ••Increase the separation between the equipment Icom Inc., could void your
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 15
    IC RF exposure limits for "Occupational Use Only". In addition, your Icom pushing the [PTT] switch. ••ALWAYS keep the antenna at least 2.5 cm (1 inch) away from the body when transmitting and only use the Icom Icom radio generates RF energy that can possibly ••The accessories BASIC MANUAL To
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 16
    wurde auf der Basis der hochmodernen Technologie und Kompetenz von Icom entwickelt und gebaut. Mit der richtigen Pflege sollte dieses IC-SAT100. Hinweise zu Einzelheiten der erweiterten Funktionen und Anweisungen finden Sie im BEDIENUNGSHANDBUCH auf der Icom-Website. https://www.icomjapan.com/support
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 17
    NICHT in übermäßig staubigen 1 oder Ladegeräten, die nicht von Icom Umgebungen auf. Dadurch wird der stammen. Nur Icom-Akkupacks sind für Transceiver möglicherweise beschädigt. 2 die Verwendung mit Icom-Transceivern oder zum Aufladen mit Icon-Ladegeräten Stellen Sie den Transceiver NICHT
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 18
    sind, oder wenn der Transceiver fallengelassen wurde. Wenden Sie sich an Ihren Icom-Händler oder Ihren Händler für Rat. Icom, Icom Inc. und das Icom-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Icom Incorporated (Japan) in Japan, den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Spanien
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 19
    DEUTSCH ■■ Inhaltsverzeichnis ■■ Wichtig...15 ■■ Definitionen der Kennzeichnungen 15 1 ■■ Leistungsmerkmale 15 ■■ Mitgeliefertes Zubehör 15 2 ■■ Sicherheitshinweise 16 ■■ Wichtige Hinweise 17 3 ■■ Empfehlung...17 1 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS 19 4 ■■ Bedienelemente und Anschlüsse 19 ■■
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 20
    Antennenanschluss 10 9 1 8 2 3 4 Mikrofon 7 6 5 Micro-USB-Anschluss Lautsprecher 1 NOTRUFTASTE [EMER] Halten Sie die Taste zum Senden eines Notrufs gedrückt. 2 PTT-SCHALTER [PTT] Zum Senden gedrückt halten, zum Empfangen loslassen. 3 P1/P2-TASTEN [P1]/[P2] Zur Nutzung der im „Key Setup"-Men
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 21
    voreingestellten Namen des Transceivers und den Namen der ausgewählten PTT-Gruppe an. Symbole Die folgenden Symbole werden im Symbolbereich PTT-Gruppe ist nicht aktiv. OPEN Die ausgewählte PTT-Gruppe ist aktiv, aber niemand spricht. REQUESTING Der Transceiver fordert eine Übertragung an. TALKING
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 22
    den Akkupack NICHT, wenn ein ungewöhnlicher Geruch entweicht, er sich erhitzt, verfärbt oder verformt. Informieren Sie in solchen Fällen Ihren Icom-Händler oder Lieferanten. VORSICHT: Setzen Sie den Akkupack NICHT dem Regen, Schnee, Salzwasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Benutzen oder laden Sie
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 23
    LADEN DES AKKUPACKS 2 DEUTSCH VORSICHT: Den Akkupack NICHT für längere R WARNUNG! NIEMALS den Transceiver Zeit voll geladen, vollständig entladen oder während eines Gewitters laden. Dabei 1 bei überhöhter Temperatur (über 50 °C, besteht die Gefahr von elektrischem 122 °F) lagern. Wenn der
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 24
    2 LADEN DES AKKUPACKS ■■ Akkuladegerät HINWEIS: ••DENKEN SIE vor dem Einsetzen oder Herausnehmen eines Akkupacks IMMER DARAN, den Transceiver auszuschalten, indem Sie den [VOL]-Regler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er „Klick" macht. Sonst kann es zu einer Funktionsstörung des
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 25
    finden Sie im BEDIENUNGSHANDBUCH. Sie können das BEDIENUNGSHANDBUCH von der Icom-Webseite herunterladen. LL Welche Menüpunkte der Transceiver umfasst, kann ändler. https://www.icomjapan.com/support/ Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic Gain Call Recorder Received
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 26
    -Gruppe auszuwählen. D Senden VORSICHT: NICHT ohne eine Antenne senden. 1. Halten Sie [PTT]. L „REQUESTING" wird angezeigt, während der Transceiver die Übertragung anfordert. 2. Wenn „TALKING" angezeigt wird, sprechen Sie mit Ihrer normalen Stimme. L Sie können so lange kontinuierlich senden, bis
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 27
    ••VS-3 Bluetooth®-HEADSET Bluetooth®-Headset mit [PTT]-Taste. Über Bluetooth®-Headsets von Drittanbietern: Icom hat den PTT-Betrieb mit einigen Headsets von 3M Peltor RS-SAT100 ANWENDUNGSSOFTWARE Ermöglicht den Textchat über ein Satellitenkommunikationsnetzwerk, indem ein IC-SAT100 mit
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 28
    Über CE und Formitätserklärung Hiermit erklärt Icom Inc., dass die Versionen des IC-SAT100, die das „CE"-Symbol auf dem Produkt haben, den rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Technische Informationen ••Ausgangsleistung: 7 W ••SAR 10g: 4,46
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 29
    instrucciones de funcionamiento importantes para el IC-SAT100. Para obtener más información sobre las Características e instrucciones avanzadas consulte el MANUAL DE FUNCIONAMIENTO en el sitio web de Icom. https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Definiciones PALABRA RR¡PELIGRO! RR¡ADVERTENCIA
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 30
    úrese de cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables en su área. Acerca del marcado E: Existen instrucciones adicionales para la instalación de los transceptores móviles Icom en vehículos. Diríjase a su roveedor o distribuidor Icom. MANUAL BÁSICO 29
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 31
    mayor, incluyendo, entre otros, incendios, terremotos, tormentas, inundaciones, relámpagos u otros desastres naturales, disturbios, revueltas, guerras o contaminación radioactiva. ••El uso del transceptor de Icom con cualquier equipo que no haya sido fabricado o aprobado por Icom. 30 MANUAL BÁSICO
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 32
    MEN 37 ■■ Estructura...37 4 FUNCIONAMIENTO BÁSICO 38 ■■ Recepción y transmisión 38 5 OPCIONES...39 6 INFORMACIÓN...40 ■■ Acerca De CE y la DDC 40 ■■ Desecho...40 ■■ Certificación...40 31 MANUAL BÁSICO
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 33
    micro USB Altavoz 1 TECLA DE EMERGENCIA [EMER] Mantenga pulsado para transmitir una llamada de emergencia. 2 INTERRUPTOR PTT [PTT] Manténgalo pulsado para transmitir, suéltelo para recibir. 3 TECLAS P1/P2 [P1]/[P2] Pulse ÓN Gire para seleccionar un grupo de conversación. MANUAL BÁSICO 32
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 34
    . REQUESTING El transceptor solicita la transmisión. VIGILANCIA Se muestra cuando la función de vigilancia está activada. TALKING Transmisión LISTENING Recepción SCANNING Escaneando una llamada MANUAL BÁSICO VIBRACIÓN Se muestra cuando la función de vibración está activada. BUSY No se puede
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 35
    las baterías en áreas con temperaturas póngase en contacto con su proveedor o distribuidor Icom. superiores a 50 °C (122 °F). La acumulación de calor en las celdas de la con abundante agua la mitad, a continuación, guárdela en un MANUAL BÁSICO limpia, sin frotarlos, y acuda a un médico lugar
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 36
    de corriente esté cerca del equipo y sea fácilmente accesible. Desenchufe el adaptador de alimentación CA de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando. MANUAL BÁSICO 35
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 37
    ía o el transceptor del cargador y vuelva a introducirla. Si el indicador de carga sigue parpadeando en verde y naranja de forma alterna, consulte a su proveedor para obtener detalles. MANUAL BÁSICO 36
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 38
    [DOWN]. Consulte el MANUAL DE FUNCIONAMIENTO para ver los detalles de cada elemento del menú. Puede descargar el MANUAL DE FUNCIONAMIENTO desde el sitio web de Icom. LL L os . https://www.icomjapan.com/support/ Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic Gain Call Recorder
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 39
    NO transmita sin una antena. 1. Mantenga pulsado [PTT]. L "REQUESTING" aparece cuando el transceptor solicita la transmisión. 2. Cuando se visualiza "TALKING", hable con su nivel de voz normal. L . L La función Ignorar se cancelará si no hay más llamadas durante 90 o más segundos. MANUAL BÁSICO 38
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 40
    Bluetooth® con un interruptor [PTT]. Acerca de los auriculares Bluetooth® de terceros: Icom ha comprobado el funcionamiento PTT con algunos auriculares 3M Peltor RS-SAT100 Le permite chatear a través de una red de comunicación vía satélite conectando un IC-SAT100 mediante Bluetooth®. MANUAL BÁ
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 41
    CE y la DDC Por el presente documento, Icom Inc. declara que las versiones del IC-SAT100 que tienen el símbolo "CE" en el disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Información Técnica ••Potencia de Salida: 7 W ••SAR aplicables. MANUAL BÁSICO 40
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 42
    CE MANUEL D'INSTRUCTIONS - Ce manuel d'instructions contient des instructions d'utilisation importantes pour l'IC-SAT100. Pour les fonctions et instructions avancées, voir le MODE D'EMPLOI sur le site internet d'Icom pour plus d'informations. https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Définitions
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 43
    interdite ou une licence est requise. Assurez-vous de respecter toutes les lois et réglementations en vigueur dans votre région. À propos de l'E-marking: Icom fournit des instructions détaillées pour l'installation des émetteurs-récepteurs mobiles à bord de véhicules. Contactez votre distributeur
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 44
    d'autres pays. Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Icom Inc. fait l'objet d'une licence. Les autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 3M, PELTOR et WS sont
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 45
    FRANÇAIS ■■ Table Des matières ■■ Important...41 ■■ Définitions explicites 41 ■■ Caractéristiques...41 ■■ Accessoires fournis 41 ■■ Précautions...42 ■■ Remarques importantes 43 ■■ Recommandation 43 1 DESCRIPTION DU PANNEAU 45 ■■ Face avant, dessus et côtés 45 ■■ Affichage des fonctions 46 2
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 46
    1 TOUCHE D'URGENCE [EMER] Maintenir enfoncé pour émettre un appel d'urgence. 7 MULTI-CONNECTEUR  Se connecte à un casque d'écoute en option. 2 COMMUTATEUR PTT [PTT] Maintenir enfoncé pour émettre, relâcher pour recevoir. 3 TOUCHES P1/P2 [P1]/[P2] Appuyez sur la touche pour utiliser la
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 47
    du groupe d'appel sélectionné. Icônes Statut Description Les icônes suivantes s'affichent dans la zone des icônes. VERROUILLER Affiché lorsque ne parle. REQUESTING L'émetteur-récepteur demande une transmission. TALKING Émission LISTENING Réception SCANNING Scanner un appel BUSY Impossible
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 48
    s'il dégage une odeur anormale, s'il surchauffe, est décoloré ou déformé. Si l'une de ces situations se produit, contactez votre revendeur ou distributeur Icom. ATTENTION : NE PAS exposer le blocbatterie à la pluie, à la neige, à l'eau de mer ou à tout autre liquide. Ne pas charger ou utiliser un
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 49
    FRANÇAIS 2 CHARGE DE LA BATTERIE ATTENTION : NE PAS laisser le bloc à pleine charge, entièrement déchargé, ou dans un environnement à température excessive (supérieure à 50 °C, 122 °F) pendant une période prolongée. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le bloc-batterie pendant une période prolong
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 50
    2 CHARGE DE LA BATTERIE ■■ Chargeur de batterie REMARQUE : ••Avant d'installer ou d'enlever un bloc- batterie, ASSUREZ-VOUS d'éteindre l'émetteur-récepteur en tournant la molette [VOL] complètement dans le sens antihoraire, jusqu'à ce qu'elle émette un « clic ». Dans le cas contraire, un
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 51
    élément du menu. Vous pouvez télécharger le MODE D'EMPLOI depuis le site web d'Icom. LL L es éléments de menu contenus dans l'émetteur-récepteur peuvent être diffé tails. https://www.icomjapan.com/support/ Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic Gain Call Recorder
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 52
    émettre en continu jusqu'à la période autorisée par le système. TALKING TRANSCEIVER01 TALKGROUP01 Last Call Scan REMARQUE: • Si la connexion devient mauvaise lors de la transmission avec maintien de [PTT], l'émetteur-récepteur émet le bip « PuPu » à 1,5 seconde d'intervalle. • Vous ne pouvez
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 53
    Bluetooth® avec commutateur [PTT]. À propos des casques Bluetooth® d'autres fabricants : Icom a contrôlé le fonctionnement PTT avec plusieurs casques Peltor 3M -SAT100 LOGICIEL D'APPLICATION Vous permet de discuter en texte via un réseau de communication satellite en connectant un IC-SAT100
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 54
    Par la présente, Icom Inc. déclare que les versions de l'IC-SAT100 qui ont le symbole l'adresse internet suivante : https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Mise au rebut Le pictogramme poubelle barr S'il n'a pas été installé conformément aux instructions, il peut par ailleurs créer des interférences
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 55
    la FCC et d'IC, pour une «utilisation grand public». En outre, votre radio Icom satisfait les normes et La radio est en train d'émettre lorsque le témoin du "TALKING" s'affiche sur l'écran ACL. La radio émettra si vous de transmission, votre radio Icom la feuille d'instructions sont approuvés pour
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 56
    di istruzioni contiene importanti istruzioni per il funzionamento di IC-SAT100. Per le funzioni e le istruzioni avanzate, vedere il MANUALE DI FUNZIONAMENTO sul sito web Icom per i dettagli. https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Definizioni esplicite PAROLA RRPERICOLO! RRAVVISO! ATTENZIONE NOTA
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 57
    antenna sia molto vicina o a contatto con parti esposte del corpo, in particolare il viso o gli occhi, mentre si sta trasmettendo. R AVVERTENZA! MAI utilizzare il ricetrasmettitore con auricolari o altri accessori Icom. Icom, Icom Inc. e il logo Icom sono marchi registrati di Icom . MANUALE DI
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 58
    Note importanti DDInformazioni sul ricevitore GPS ••Non coprire l'antenna con oggetti che blocchino i segnali satellitari. ••I il rivenditore Icom per un consiglio. MANUALE DI BASE Icom non è responsabile per la distruzione, il danneggiamento o prestazioni di qualsiasi attrezzatura Icom o non
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 59
    ITALIANO ■■ Indice ■■ Importante...55 ■■ Definizioni esplicite 55 ■■ Caratteristiche...55 ■■ Accessori in dotazione 55 ■■ Precauzioni...56 ■■ Note importanti...57 ■■ Raccomandazioni 57 ...67 ■■ Informazioni su CE e sulla DDC 67 ■■ Smaltimento...67 ■■ Certificazione...67 58 MANUALE DI BASE
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 60
    antenna 10 9 1 8 2 3 4 Microfono 7 6 5 Connettore Micro USB Altoparlante 1 TASTO EMERGENZA [EMER] Tenere premuto per trasmettere una chiamata di emergenza. 2 INTERRUTTORE PTT [PTT] 10 SELETTORE GRUPPO DI CONVERSAZIONE Ruotare per selezionare un gruppo di conversazione. MANUALE DI BASE 59
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 61
    ricezione. NOTA: L'icona dell'antenna " ˮ scompare se la connessione con un satellite non è stata stabilita. Mantenere l'antenna verticale e attendere fino a REQUESTING Il ricetrasmettitore richiede la trasmissione. TALKING Trasmissione MANUALE DI BASE VIBRAZIONE Visualizzata quando la funzione
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 62
    scolora o si deforma. Se si verifica una di queste condizioni, contattare il rivenditore o il distributore Icom. ATTENZIONE: NON esporre il pacco batterie a pioggia, neve, acqua marina o ad altri liquidi. Non in quanto è al di fuori del suo intervallo di temperatura operativa. MANUALE DI BASE 61
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 63
    alimentazione a meno che la presa di corrente non sia facilmente accessibile e vicino all'unità. Di rimuoverlo dalla presa di corrente CA quando non è in uso. MANUALE DI BASE 62
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 64
    il pacco batterie o il ricetrasmettitore dal caricabatteria, quindi reinserirli. Se l'indicatore di carica continua a lampeggiare alternativamente in verde e arancione, rivolgersi al rivenditore per i dettagli. 63 MANUALE DI BASE
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 65
    web di Icom. LL L e voci del menu contenute nel ricetrasmettitore potrebbero variare a seconda della versione del ricetrasmettitore o delle preimpostazioni. Rivolgersi al rivenditore per i dettagli. https://www.icomjapan.com/support/ Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 66
    antenna. 1. Tenere premuto [PTT]. L "REQUESTING" viene visualizzato mentre il ricetrasmettitore richiede la trasmissione. 2. Quando è visualizzato "TALKING se non vi sono più chiamate per 90 secondi o più. MANUALE DI BASE NOTA: • ll ricetrasmettitore trasmette e riceve utilizzando diversi satelliti
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 67
    un interruttore [PTT]. Informazioni sugli auricolari Bluetooth® di terzi: Icom ha controllato il funzionamento PTT con alcuni SAT100 SOFTWARE APPLICATIVO Consente di effettuare una chat di testo tramite una rete di comunicazione satellitare collegando un IC-SAT100 tramite Bluetooth®. MANUALE
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 68
    su CE e sulla DDC Il fabbricante, Icom Inc., dichiara che le versioni dell'IC-SAT100 che hanno il simbolo "CE" sul UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.icomjapan.com/support/ ■■ Informazioni Tecniche ••Potenza di Uscita: 7 W ••SAR 10g: propria area. MANUALE DI BASE 67
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 69
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 70
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 71
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  • Icom SAT100 | Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 72
    How the World Communicates A7517D-2EX-3 Printed in Japan © 2019-2021 Icom Inc. Oct. 2021 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
DEUTSCH
BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE BASE
ITALIANO
MANUAL BÁSICO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
NOTICE DE BASE
ENGLISH
BASIC MANUAL
|SAT100
SATELLITE PTT
SATELLIT PTT
PTT SATELITE
PTT SATELLITE
PTT SATELLITARE