Icom SAT100 Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 23

Sicherheitshinweisezum Laden

Page 23 highlights

LADEN DES AKKUPACKS 2 DEUTSCH VORSICHT: Den Akkupack NICHT für längere R WARNUNG! NIEMALS den Transceiver Zeit voll geladen, vollständig entladen oder während eines Gewitters laden. Dabei 1 bei überhöhter Temperatur (über 50 °C, besteht die Gefahr von elektrischem 122 °F) lagern. Wenn der Akkupack längere Schlag, Brand oder Beschädigung des 2 Zeit unbenutzt liegen gelassen werden Transceivers. Immer das Netzteil vor einem muss, muss er nach dem Entladen aus dem Transceiver genommen werden. Sie können Gewitter abtrennen. 3 den Akkupack nutzen, bis die Kapazität R WARNUNG! Den Akku NIEMALS über ungefähr auf die Hälfte gesunken ist, und ihn den angegebenen Zeitraum hinaus im 4 anschließend an einem kühlen und trockenen Akkuladegerät aufladen oder ihn darin Ort im folgenden Temperaturbereich belassen. Falls der Akkupack innerhalb aufbewahren: der vorgeschriebenen Zeit nicht vollständig -20 °C ~ +50 °C (-4 °F ~ +122 °F) geladen ist, sollte man den Ladevorgang (einen Monat lang) trotzdem beenden und den Akkupack -20 °C ~ +40 °C (-4 °F ~ +104 °F) aus dem Ladegerät nehmen. Eine (drei Monate lang) -20 °C ~ +20 °C (-4 °F ~ +68 °F) (ein Jahr lang) Überschreitung der vorgeschriebenen Ladezeit kann zu einem Brand, einer Überhitzung oder zum Bersten des Akkus Ersetzen Sie den Akkupack etwa fünf Jahre führen. nach dessen Herstellung UNBEDINGT durch einen neuen, auch wenn er noch eine Ladung hält. Das in den Akkuzellen enthaltene Material wird nach einer gewissen Zeit schwach, selbst wenn er nur wenig benutzt wird. Sie können den Akkupack R WARNUNG! Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit den Zustand des Akkupacks, während er geladen wird. Wenn der Zustand ungewöhnlich ist, dürfen Sie den Akkupack nicht mehr benutzen. etwa zwischen 300- und 500-mal aufladen. VORSICHT: Den Transceiver (Akku in Auch wenn der Akkupack voll geladen zu den Transceiver eingesetzt) NICHT in das sein scheint, kann sich die Betriebszeit Ladegerät stecken, wenn er nass oder des Transceivers in folgenden Situationen verschmutzt ist. Dadurch könnten die verkürzen: Akkuladegeräte-Anschlüsse korrodieren • Die Herstellung des Akkupacks liegt etwa 5 Jahre zurück. • Der Akkupack wurde wiederholt geladen. oder das Ladegerät beschädigt werden. Das Ladegerät ist nicht wasserdicht. VORSICHT: Den Akkupack NICHT ■■ Sicherheitshinweise außerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs laden: 0 ˚C ~ 60 ˚C zum Laden (32 ˚F ~ 140 ˚F). Andernfalls verlängert sich nicht nur die Ladezeit, sondern der R GEFAHR! Laden Sie den Akku-Pack Akku erreicht seine volle Ladung nicht. NIEMALS bei extrem hohen Temperaturen Der Ladevorgang wird automatisch auf, wie sie in der Nähe von offenem Feuer gestoppt, wenn die Temperatur über oder Herde bzw. im Inneren eines von der den angegebenen Bereich ansteigt bzw. Sonne aufgeheizten Fahrzeugs und bei darunter sinkt. direktem Sonnenlicht auftreten können. Unter solchen Umständen wird die interne Schutzschaltung des Akkupacks aktiviert und der Ladevorgang abgebrochen. VORSICHT: VERGEWISSERN SIE SICH bei der Nutzung des mitgelieferten Netzteil, dass sich die Steckdose frei zugänglich und in der Nähe des Gerätes befinden muss. GRUNDHANDBUCH 22

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72

22
LADEN DES AKKUPACKS
2
GRUNDHANDBUCH
DEUTSCH
R
GEFAHR!
Laden Sie den Akku-Pack
NIEMALS
bei extrem hohen Temperaturen
auf, wie sie in der Nähe von offenem Feuer
oder Herde bzw. im Inneren eines von der
Sonne aufgeheizten Fahrzeugs und bei
direktem Sonnenlicht auftreten können.
Unter solchen Umständen wird die interne
Schutzschaltung des Akkupacks aktiviert
und der Ladevorgang abgebrochen.
Sicherheitshinweise
zum Laden
VORSICHT:
Den Akkupack
NICHT
für längere
Zeit voll geladen, vollständig entladen oder
bei überhöhter Temperatur (über 50 °C,
122 °F) lagern. Wenn der Akkupack längere
Zeit unbenutzt liegen gelassen werden
muss, muss er nach dem Entladen aus dem
Transceiver genommen werden. Sie können
den Akkupack nutzen, bis die Kapazität
ungefähr auf die Hälfte gesunken ist, und ihn
anschließend an einem kühlen und trockenen
Ort im folgenden Temperaturbereich
aufbewahren:
–20 °C ~ +50 °C (–4 °F ~ +122 °F)
(einen Monat lang)
–20 °C ~ +40 °C (–4 °F ~ +104 °F)
(drei Monate lang)
–20 °C ~ +20 °C (–4 °F ~ +68 °F)
(ein Jahr lang)
Ersetzen Sie den Akkupack etwa fünf Jahre
nach dessen Herstellung
UNBEDINGT
durch einen neuen, auch wenn er noch
eine Ladung hält. Das in den Akkuzellen
enthaltene Material wird nach einer gewissen
Zeit schwach, selbst wenn er nur wenig
benutzt wird. Sie können den Akkupack
etwa zwischen 300- und 500-mal aufladen.
Auch wenn der Akkupack voll geladen zu
sein scheint, kann sich die Betriebszeit
des Transceivers in folgenden Situationen
verkürzen:
• Die Herstellung des Akkupacks liegt etwa 5
Jahre zurück.
• Der Akkupack wurde wiederholt geladen.
R
WARNUNG! NIEMALS
den Transceiver
während eines Gewitters laden. Dabei
besteht die Gefahr von elektrischem
Schlag, Brand oder Beschädigung des
Transceivers. Immer das Netzteil vor einem
Gewitter abtrennen.
R
WARNUNG!
Den Akku
NIEMALS
über
den angegebenen Zeitraum hinaus im
Akkuladegerät aufladen oder ihn darin
belassen. Falls der Akkupack innerhalb
der vorgeschriebenen Zeit nicht vollständig
geladen ist, sollte man den Ladevorgang
trotzdem beenden und den Akkupack
aus dem Ladegerät nehmen. Eine
Überschreitung der vorgeschriebenen
Ladezeit kann zu einem Brand, einer
Überhitzung oder zum Bersten des Akkus
führen.
R
WARNUNG!
Überprüfen Sie von Zeit zu
Zeit den Zustand des Akkupacks, während
er geladen wird. Wenn der Zustand
ungewöhnlich ist, dürfen Sie den Akkupack
nicht mehr benutzen.
VORSICHT:
Den Transceiver (Akku in
den Transceiver eingesetzt)
NICHT
in das
Ladegerät stecken, wenn er nass oder
verschmutzt ist. Dadurch könnten die
Akkuladegeräte-Anschlüsse korrodieren
oder das Ladegerät beschädigt werden.
Das Ladegerät ist nicht wasserdicht.
VORSICHT:
Den Akkupack
NICHT
außerhalb des vorgeschriebenen
Temperaturbereichs laden: 0 ˚C ~ 60 ˚C
(32 ˚F ~ 140 ˚F). Andernfalls verlängert
sich nicht nur die Ladezeit, sondern der
Akku erreicht seine volle Ladung nicht.
Der Ladevorgang wird automatisch
gestoppt, wenn die Temperatur über
den angegebenen Bereich ansteigt bzw.
darunter sinkt.
VORSICHT: VERGEWISSERN SIE SICH
bei der Nutzung des mitgelieferten Netzteil,
dass sich die Steckdose frei zugänglich
und in der Nähe des Gerätes befinden
muss.