Icom SAT100 Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 32

31

MANUAL BÁSICO

■

Índice

■

Importante

.............................................................................................................

28

■

Deﬁniciones

...........................................................................................................

28

■

Características

......................................................................................................

28

■

Accesorios suministrados

.....................................................................................

28

■

Precauciones

........................................................................................................

29

■

Notas importantes

.................................................................................................

30

■

Recomendación

....................................................................................................

30

1

DESCRIPCIÓN DEL PANEL

....................................................................................

32

■

Paneles frontal, superior y lateral

..........................................................................

32

■

Pantalla de funciones

............................................................................................

33

2

RECARGA DE LA BATERÍA

....................................................................................

34

■

Precauciones referentes a la batería

....................................................................

34

■

Precauciones de carga

.........................................................................................

35

■

Cargador de batería

..............................................................................................

36

3

PANTALLA DE MENÚ

..............................................................................................

37

■

Estructura

..............................................................................................................

37

4

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

..................................................................................

38

■

Recepción y transmisión

.......................................................................................

38

5

OPCIONES

...............................................................................................................

39

6

INFORMACIÓN

.........................................................................................................

40

■

Acerca De CE y la DDC

........................................................................................

40

■

Desecho

................................................................................................................

40

■

Certiﬁcación

..........................................................................................................

40

Section	Page
ENGLISH	2
Important	2
Explicit definitions	2
Features	2
Supplied accessories	2
Precautions	3
Important notes	4
Recommendation	4
PANEL DESCRIPTION	6
Front, top and side panels	6
Function display	7
BATTERY CHARGING	8
Battery caution	8
Charging caution	9
Battery charger	10
MENU SCREEN	11
Construction	11
BASIC OPERATION	12
Receiving and transmitting	12
OPTIONS	13
INFORMATION	14
About CE and DOC	14
Disposal	14
Certification	14
FCC information	14
Safety training information	15
DEUTSCH	16
Wichtig	16
Definitionen der Kennzeichnungen	16
Leistungsmerkmale	16
Mitgeliefertes Zubehör	16
Sicherheitshinweise	17
Wichtige Hinweise	18
Empfehlung	18
Inhaltsverzeichnis	19
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS	20
Funktionsanzeige	21
LADEN DES AKKUPACKS	22
Batterie-Vorsichtshinweise	22
Sicherheitshinweisezum Laden	23
Akkuladegerät	24
MENÜBILDSCHIRM	25
Aufbau	25
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG	26
Empfangen und Senden	26
ZUBEHÖR	27
INFORMATION	28
Über CE undFormitätserklärung	28
Entsorgung	28
TechnischeInformationen	28
Zertifizierung	28
ESPAÑOL	29
Importante	29
Definiciones	29
Características	29
Accesorios suministrados	29
Precauciones	30
Notas importantes	31
Recomendación	31
Índice	32
DESCRIPCIÓN DEL PANEL	33
Paneles frontal, superior y lateral	33
Pantalla de funciones	34
RECARGA DE LA BATERÍA	35
Precauciones referentes a la batería	35
Precauciones referentes a la batería(continuación)	36
Precauciones de carga	36
Cargador de batería	37
PANTALLA DE MENÚ	38
PANTALLA DE MENÚ	38
Estructura	38
FUNCIONAMIENTO BÁSICO	39
Recepción y transmisión	39
OPCIONES	40
INFORMACIÓN	41
Acerca De CE y la DDC	41
Desecho	41
Información Técnica	41
Certificación	41
FRANÇAIS	42
Important	42
Définitions explicites	42
Caractéristiques	42
Accessoires fournis	42
Précautions	43
Remarques importantes	44
Recommandation	44
Table Des matières	45
DESCRIPTION DU PANNEAU	46
Face avant, dessus et côtés	46
Affichage des fonctions	47
CHARGE DE LA BATTERIE	48
Mise en garde concernant la batterie	48
Mise en gardeconcernant la recharge	49
Chargeur de batterie	50
ÉCRAN DU MENU	51
Construction	51
FONCTIONNEMENT DE BASE	52
Émission et réception	52
OPTIONS	53
INFORMATIONS	54
I nformations CE et DOC	54
Mise au rebut	54
Information Technique	54
Certification	54
Information FCC	54
Infomation en matiére de sécurité	55
ITALIANO	56
Importante	56
Definizioni esplicite	56
Caratteristiche	56
Accessori in dotazione	56
Precauzioni	57
Note importanti	58
Raccomandazioni	58
Indice	59
DESCRIZIONE DEL PANNELLO	60
Pannelli anteriore, superiore e laterale	60
Display delle funzioni	61
RICARICA DELLA BATTERIA	62
Precauzioni relative alla batteria	62
Precauzioni per lacarica	63
Caricabatteria	64
SCHERMATA MENU	65
Struttura	65
FUNZIONAMENTO DI BASE	66
Ricezione e trasmissione	66
OPZIONI	67
INFORMAZIONI	68
Informazioni su CE esulla DDC	68
Smaltimento	68
Informazioni Tecniche	68

Icom SAT100 Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 32

Índice, DescripciÓn Del Panel, Recarga De La BaterÍa, Pantalla De MenÚ, Funcionamiento BÁsico

Page 32 highlights