Icom SAT100 Basic Manualeng/ger/esp/fra/ita - Page 49

Mise en gardeconcernant la recharge

Page 49 highlights

FRANÇAIS 2 CHARGE DE LA BATTERIE ATTENTION : NE PAS laisser le bloc à pleine charge, entièrement déchargé, ou dans un environnement à température excessive (supérieure à 50 °C, 122 °F) pendant une période prolongée. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le bloc-batterie pendant une période prolongée, retirez-le de l'émetteurrécepteur après l'avoir déchargé. Vous pouvez utiliser le bloc-batterie jusqu'à ce que la capacité se soit réduite de moitié, puis gardez-le en sécurité dans un endroit frais et sec dans la plage de températures suivante : - 20 °C ~ +50 °C (- 4 °F ~ +122 °F) (un mois maximum) - 20 °C ~ +40 °C (- 4 °F ~ +104 °F) (trois mois maximum) -20 °C ~ +20 °C (-4 °F ~ +68 °F) (un an maximum) VEILLEZ à remplacer le bloc-batterie par un neuf après environ cinq ans, même s'il maintient la charge. Les matériaux présents à l'intérieur des cellules de la batterie se détériorent après un certain temps, même en cas d'utilisation réduite. L'estimation du nombre de fois que vous pouvez recharger le bloc est comprise entre 300 et 500. Même lorsque le bloc semble complètement chargé, le temps de fonctionnement de l'émetteurrécepteur peut être réduit si : • Le bloc a été fabriqué il y a environ 5 ans. • Le bloc a été chargé de nombreuses fois. ■■ Mise en garde concernant la recharge R DANGER ! NE JAMAIS charger le bloc-batterie dans des endroits exposés à des températures extrêmement élevées, comme à proximité de flammes ou de poêles, à l'intérieur d'un véhicule exposé au soleil, ou en plein soleil. Dans ces environnements, le circuit de sécurité/ protection à l'intérieur de la batterie peut s'activer et interrompre la recharge de la batterie. R AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS charger l'émetteur-récepteur durant un orage. Cela risquerait de provoquer un choc électrique, un incendie ou d'endommager l'émetteur-récepteur. Toujours débrancher l'adaptateur électrique avant une tempête. R AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS recharger ou laisser la batterie dans le chargeur de batterie au-delà du temps spécifié pour la charge. Si la batterie n'est pas complètement chargée pendant le temps spécifié, interrompez la recharge et retirez la batterie du chargeur de batterie. En continuant à charger la batterie au-delà du temps spécifié, vous pouvez provoquer un incendie, une surchauffe ou détériorer la batterie. R AVERTISSEMENT ! Surveillez de temps en temps l'état du bloc-batterie pendant la charge. Si une anomalie se produit, cessez d'utiliser le bloc-batterie. ATTENTION : NE PAS insérer l'émetteurrécepteur (batterie fixée sur l'émetteurrécepteur) dans le chargeur s'il est mouillé ou sale. Ceci peut corroder les bornes du chargeur de la batterie ou endommager le chargeur. Le chargeur n'est pas étanche. ATTENTION : NE PAS charger le bloc-batterie en dehors de la plage de température indiquée : 0 °C ~ 60 °C (32 °F ~ 140 °F). Dans le cas contraire, le temps de charge sera plus long, mais la batterie n'atteindra pas une charge complète. Pendant la charge, une fois que la température est hors de la plage spécifiée, la charge s'arrête automatiquement. ATTENTION : NE PAS utiliser l'adaptateur électrique à moins que la prise d'alimentation ne soit facilement accessible et près de l'appareil. Le retirer de la prise d'alimentation en courant alternatif lorsqu'il n'est pas utilisé. MANUEL DE BASE 48

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72

48
CHARGE DE LA BATTERIE
2
MANUEL DE BASE
FRANÇAIS
Mise en garde
concernant la recharge
R
DANGER ! NE JAMAIS
charger le
bloc-batterie dans des endroits exposés à
des températures extrêmement élevées,
comme à proximité de flammes ou de
poêles, à l'intérieur d'un véhicule exposé
au soleil, ou en plein soleil. Dans ces
environnements, le circuit de sécurité/
protection à l'intérieur de la batterie peut
s'activer et interrompre la recharge de la
batterie.
ATTENTION : NE PAS
laisser le bloc à pleine
charge, entièrement déchargé, ou dans un
environnement à température excessive
(supérieure à 50 °C, 122 °F) pendant une
période prolongée. Si vous prévoyez de
ne pas utiliser le bloc-batterie pendant une
période prolongée, retirez-le de l'émetteur-
récepteur après l'avoir déchargé. Vous
pouvez utiliser le bloc-batterie jusqu'à ce que
la capacité se soit réduite de moitié, puis
gardez-le en sécurité dans un endroit frais et
sec dans la plage de températures suivante :
– 20 °C ~ +50 °C (– 4 °F ~ +122 °F)
(un mois maximum)
– 20 °C ~ +40 °C (– 4 °F ~ +104 °F)
(trois mois maximum)
–20 °C ~ +20 °C (–4 °F ~ +68 °F)
(un an maximum)
VEILLEZ
à remplacer le bloc-batterie par
un neuf après environ cinq ans, même s'il
maintient la charge. Les matériaux présents
à l'intérieur des cellules de la batterie se
détériorent après un certain temps, même
en cas d'utilisation réduite. L'estimation du
nombre de fois que vous pouvez recharger
le bloc est comprise entre 300 et 500. Même
lorsque le bloc semble complètement chargé,
le temps de fonctionnement de l'émetteur-
récepteur peut être réduit si :
• Le bloc a été fabriqué il y a environ 5 ans.
• Le bloc a été chargé de nombreuses fois.
R
AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS
charger l'émetteur-récepteur durant un
orage. Cela risquerait de provoquer
un choc électrique, un incendie ou
d'endommager l'émetteur-récepteur.
Toujours débrancher l'adaptateur électrique
avant une tempête.
R
AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS
recharger ou laisser la batterie dans le
chargeur de batterie au-delà du temps
spécifié pour la charge. Si la batterie n'est
pas complètement chargée pendant le
temps spécifié, interrompez la recharge et
retirez la batterie du chargeur de batterie.
En continuant à charger la batterie au-delà
du temps spécifié, vous pouvez provoquer
un incendie, une surchauffe ou détériorer
la batterie.
R
AVERTISSEMENT !
Surveillez de
temps en temps l'état du bloc-batterie
pendant la charge. Si une anomalie se
produit, cessez d'utiliser le bloc-batterie.
ATTENTION : NE PAS
insérer l'émetteur-
récepteur (batterie fixée sur l'émetteur-
récepteur) dans le chargeur s'il est mouillé
ou sale. Ceci peut corroder les bornes du
chargeur de la batterie ou endommager le
chargeur. Le chargeur n'est pas étanche.
ATTENTION : NE PAS
charger le
bloc-batterie en dehors de la plage de
température indiquée : 0 °C ~ 60 °C (32 °F
~ 140 °F). Dans le cas contraire, le temps
de charge sera plus long, mais la batterie
n'atteindra pas une charge complète.
Pendant la charge, une fois que la
température est hors de la plage spécifiée,
la charge s'arrête automatiquement.
ATTENTION : NE PAS
utiliser l'adaptateur
électrique à moins que la prise
d’alimentation ne soit facilement accessible
et près de l’appareil. Le retirer de la prise
d’alimentation en courant alternatif lorsqu’il
n’est pas utilisé.