Home » JVC Manuals » Video Cameras » JVC GRD396US » Manual Viewer

JVC GRD396US Instructions - Page 66

Indicaciones de Monitor LCD/Visor, Durante la grabación de vídeo solamente, grabación DSC

UPC - 046838026096

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 66 highlights

10 ES PREPARATIVOS Indicaciones de Monitor LCD/Visor Durante la grabación de vídeo solamente 12 34 5 16:9 LP - - -min PAU. 6 WH 7 " AUD I O 12 B I T 11 : 13 AM ! 15:55 DEC. 6 . 2006 (Muestra el número aproximado de tomas restantes que se pueden guardar durante la grabación de cámara ﬁja digital.) Durante la grabación de vídeo y durante grabación DSC 9 ! "# 1 2M 3 4 5 6 7 8 10 x PHOTO $ 3% & 9 8 1Indicador de cinta en funcionamiento (੬ p. 19) (Gira mientras la cinta está funcionando.) 2Indicador de modo "Wide" (Ancho) seleccionado (੬ p. 36) 3 : Indicador de cámara lenta en directo (੬ p. 36) 4Indicador de modo de velocidad de grabación (SP/LP) (੬ p. 32) (Solo el indicador de LP es mostrado) 5Tiempo restante de cinta (੬ p. 19) 6GRB.: (Aparece durante la grabación.) (੬ p. 19) PAU.: (Aparece durante modo de espera de grabación.) (੬ p. 19) SLOW: (Aparece cuando se usa la cámara lenta en directo.) (੬ p. 36) 7Indicador de efecto de cortinilla/fundido de imagen seleccionado (੬ p. 40) 8Fecha/hora (੬ p. 34) 9Código de tiempo (੬ p. 34) !Estabilizador de imagen digital ("DIS") (੬ p. 32) "AUDIO 12BIT/16BIT: Indicador de modo de sonido (੬ p. 32) (Aparece durante unos 5 segundos después de encender la videocámara.) Durante la grabación DSC solamente 23 640 15 1Tamaño de imagen: 640 (640 x 480) (੬ p. 26) 2Calidad de imagen: (FINA) y (ESTÁNDAR) (por orden de calidad) (੬ p. 34) 3Número restante de tomas (੬ p. 26) DEC. 6 . 2006 ) ( 1Indicador de energía restante de la batería AM 2Modo de funcionamiento (੬ p. 15) : Modo automático : Modo manual 3Indicador de luz LED (੬ p. 36) 4 : Indicador de ﬁlmación nocturna (੬ p. 37) : Modo de ganancia de luz (੬ p. 33) 5Indicador de balance del blanco (੬ p. 39) 6Velocidad del obturador 7Indicador de Efectos Seleccionados 8Indicador del Programa AE Seleccionado (੬ p. 41) 9Porcentaje aproximado del zoom (੬ p. 20) !Indicador de zoom (੬ p. 20) "Icono de toma de imágenes (੬ p. 26) (Aparece y parpadea durante la toma de imágenes.) #Icono de tarjeta (੬ p. 26) : Aparece durante la toma de imágenes. : Parpadea en blanco cuando no hay una tarjeta de memoria cargada. : Parpadea en amarillo mientras la videocámara lee datos de la tarjeta de memoria. $PHOTO: (Aparece cuando se está haciendo una fotografía.) (੬ p. 26, 37) % : Indicador de control de exposición puntual (੬ p. 39) : Indicador de compensación de contraluz (੬ p. 39) ±: Indicador de ajuste de exposición (੬ p. 38) Indicador de bloqueo del diafragma (੬ p. 38) &Indicador de reducción de viento (੬ p. 33) (Fecha (੬ p. 16) )Indicador de ajuste de enfoque manual (੬ p. 37)

Section	Page
GR-D396US_EN.pdf	1
SAFETY PRECAUTIONS	3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	4
Before Using This Camcorder	5
CONTENTS	7
GETTING STARTED	8
Index	8
Controls	9
Connectors	9
Indicators	9
Other Parts	9
LCD Monitor/Viewfinder Indications	10
During Video Recording Only	10
During D.S.C. Recording Only	10
During Both Video And D.S.C. Recording	10
During Video Playback	11
During D.S.C. Playback	11
Provided Accessories	12
How To Attach The Lens Cap	12
How To Attach The Shoulder Strap	12
How To Attach The Core Filter	13
Power	13
Charging The Battery Pack	13
Using The Battery Pack	14
Data Battery System	14
Using AC Power	15
About Batteries	15
Operation Mode	15
Auto/Manual Mode	15
Power-Linked Operation	16
Language Settings	16
Date/Time Settings	16
Grip Adjustment	17
Viewfinder Adjustment	17
Brightness Adjustment Of The Display	17
Tripod Mounting	17
Loading/Unloading A Cassette	18
Loading/Unloading A Memory Card	18
VIDEO RECORDING	19
Basic Recording	19
Tape Remaining Time	19
LCD Monitor And Viewfinder	19
Zooming	20
Journalistic Shooting	20
Time Code	20
Quick Review	21
Recording From The Middle Of A Tape	21
Normal Playback	21
Still Playback	21
Shuttle Search	22
Blank Search	22
Connections To A TV Or VCR	23
Playback Using The Remote Control	24
Installing The Battery	24
Beam Effective Area (indoor use)	24
Buttons And Functions	24
Slow-Motion Playback	25
Frame-By-Frame Playback	25
Playback Zoom	25
Playback Special Effects	25
D.S.C. RECORDING	26
Basic Shooting (D.S.C. Snapshot)	26
Normal Playback Of Images	27
Playback Zoom	27
Auto Playback Of Images	27
Index Playback Of Files	27
Removing On-Screen Display	27
ADDITIONAL FEATURES FOR D.S.C.	28
Resetting The File Name	28
Protecting Files	28
To Remove Protection	28
Deleting Files	29
Setting Print Information (DPOF Setting)	29
To Print All Still Images (One Print For Each)	29
To Print By Selecting Still Images And Number Of Prints	30
To Reset The Number Of Prints	30
Initializing A Memory Card	30
MENUS FOR DETAILED ADJUSTMENT	31
Changing The Menu Settings	31
Video Recording and D.S.C. Recording Menus	31
Video Playback Menu	31
Recording Menus	32
Playback Menus	35
FEATURES FOR RECORDING	36
LED Light	36
Live Slow	36
Wide Mode	36
Night-Alive	37
Snapshot (Record Still Image On Tape)	37
Motor Drive Mode	37
Manual Focus	37
Exposure Control	38
Iris Lock	38
Backlight Compensation	39
Spot Exposure Control	39
White Balance Adjustment	39
Manual White Balance Adjustment	40
Wipe Or Fader Effects	40
WIPE/FADER	40
Program AE, Effects And Shutter Effects	41
EFFECT	41
PROGRAM AE	41
SHUTTER	41
EDITING	42
Dubbing To A VCR	42
Dubbing To Or From A Video Unit Equipped With A DV Connector (Digital Dubbing)	43
Connection To A Personal Computer	44
Audio Dubbing	45
Insert Editing	45
TROUBLESHOOTING	46
Warning Indications	48
Cleaning The Camcorder	50
CAUTIONS	51
AC Adapter	51
Battery Packs	51
Cassettes	51
Memory Cards	52
LCD Monitor	52
Main Unit	52
How To Handle A CD-ROM	53
SPECIFICATIONS	54
Camcorder	54
AC Adapter	54
TERMS	55
GR-D396US_SP.pdf	57
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD	59
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	60
Antes de usar esta videocámara	61
CONTENIDO	63
PREPARATIVOS	64
Índice	64
Controles	65
Conectores	65
Indicadores	65
Otras piezas	65
Indicaciones de Monitor LCD/Visor	66
Durante la grabación de vídeo solamente	66
Durante la grabación DSC solamente	66
Durante la grabación de vídeo y durante grabación DSC	66
Durante la reproducción de vídeo	67
Durante la reproducción DSC	67
Accesorios suministrados	68
Cómo colocar la tapa del objetivo	68
Cómo colocar la correa hombrera	68
Cómo colocar el filtro de núcleo	69
Alimentación	69
Carga de la batería	69
Uso de la batería	70
Sistema de datos de batería	70
Uso con alimentación de CA	71
Sobre las baterías	71
Modo de funcionamiento	71
Modo manual/automático	71
Operación relacionada con la alimentación	72
Configuración de idioma	72
Ajustes de fecha/hora	72
Ajuste de la empuñadura	73
Ajuste del visor	73
Ajuste de brillo de la pantalla	73
Soporte del trípode	73
Carga/descarga de una cinta	74
Carga/descarga de una tarjeta de memoria	74
GRABACIÓN DE VÍDEO	75
Grabación básica	75
Tiempo restante de cinta	75
Monitor LCD y visor	75
Zoom	76
Filmación periodística	76
Código de tiempo	76
Revisión rápida	77
Grabación desde un punto intermedio de una cinta	77
Reproducción normal	77
Reproducción de imagen fija	77
Búsqueda rápida	78
Búsqueda de partes en blanco	78
Conexiones a un televisor o una grabadora de vídeo	79
Reproducción mediante el mando a distancia	80
Instalación de la batería	80
Zona de efectividad del haz (uso en interiores)	80
Botones y funciones	80
Reproducción en cámara lenta	81
Reproducción fotograma por fotograma	81
Zoom de reproducción	81
Efectos especiales de reproducción	81
GRABACIÓN DSC	82
Fotografiado básico (Fotografiado DSC)	82
REPRODUCCIÓN DSC	83
Reproducción normal de las imágenes	83
Zoom de reproducción	83
Reproducción automática de las imágenes	83
Reproducción de índice de archivos	83
Supresión de la pantalla OSD (Información en pantalla)	83
OTRAS FUNCIONES DE LA CÁMARA FIJA DIGITAL	84
Restauración del nombre de archivo	84
Protección de archivos	84
Para eliminar la protección	84
Eliminar archivos	85
Ajuste de información de impresión (ajuste DPOF)	85
Para imprimir todas las imágenes fijas (una impresión por cada una)	85
Para imprimir mediante selección de imágenes fijas y número de copias	86
Para reajustar el número de copias	86
Inicializar una tarjeta de memoria	86
MENÚS PARA UN AJUSTE DETALLADO	87
Cambiar las configuraciones de menú	87
Menú de Grabación de Video y D.S.C.	87
Menús de reproducción de video	87
Menús de grabación	88
Menús de reproducción	91
FUNCIONES DE GRABACIÓN	92
Luz LED	92
Cámara lenta en directo	92
Modo Ancho	92
Filmación nocturna	93
Fotografiado (Para grabaciones de vídeo)	93
Modo motorizado	93
Enfoque manual	93
Control de exposición	94
Bloqueo del diafragma	94
Compensación de contraluz	95
Control de exposición puntual	95
Ajuste del balance del blanco	95
Ajuste manual del balance del blanco	96
Efectos de reemplazo (cortinilla) o fundido de imagen	96
CORT./FUND.	96
Programa AE, efectos y efectos de obturación	97
EFECTO	97
PROGRAMA AE	97
OBTUR.	97
EDICIÓN	98
Copia en grabadora de vídeo	98
Copia en o desde un aparato de vídeo equipado con un conector DV (Copia digital)	99
Conexión a un PC	100
Copia de audio	101
Edición por inserción	101
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	102
Indicaciones de advertencia	104
Limpieza de la videocámara	106
PRECAUCIONES	107
Adaptador de CA	107
Baterías	107
Cintas	107
Tarjetas de memoria	108
Monitor LCD	108
Equipo principal	108
Cómo utilizar un CD-ROM	109
ESPECIFICACIONES	110
Videocámara	110
Adaptador de CA	110

Match case Limit results 1 per page

PREPARATIVOS

Indicaciones de Monitor LCD/Visor

Durante la grabación de vídeo solamente

Indicador de cinta en funcionamiento (

p. 19)

(Gira mientras la cinta está funcionando.)

Indicador de modo “Wide” (Ancho)

seleccionado (

p. 36)

: Indicador de cámara lenta en directo

(

p. 36)

Indicador de modo de velocidad de grabación

(SP/LP) (

p. 32)

(Solo el indicador de LP es mostrado)

Tiempo restante de cinta (

p. 19)

GRB.: (Aparece durante la grabación.)

(

p. 19)

PAU.: (Aparece durante modo de espera de

grabación.) (

p. 19)

SLOW

: (Aparece cuando se usa la cámara

lenta en directo.) (

p. 36)

Indicador de efecto de cortinilla/fundido de

imagen seleccionado (

p. 40)

Fecha/hora (

p. 34)

Código de tiempo (

p. 34)

Estabilizador de imagen digital (“DIS”) (

p. 32)

AUDIO 12BIT/16BIT: Indicador de modo de

sonido (

p. 32) (Aparece durante unos 5

segundos después de encender la

videocámara.)

Durante la grabación DSC solamente

Tamaño de imagen: 640 (640 x 480) (

p. 26)

Calidad de imagen:

(FINA) y

(ESTÁNDAR) (por orden de calidad) (

p. 34)

Número restante de tomas (

p. 26)

(Muestra el número aproximado de tomas

restantes que se pueden guardar durante la

grabación de cámara ﬁja digital.)

Durante la grabación de vídeo y durante

grabación DSC

Indicador de energía restante de la batería

Modo de funcionamiento (

p. 15)

: Modo automático

: Modo manual

Indicador de luz LED (

p. 36)

: Indicador de ﬁlmación nocturna (

p. 37)

: Modo de ganancia de luz (

p. 33)

Indicador de balance del blanco (

p. 39)

Velocidad del obturador

Indicador de Efectos Seleccionados

Indicador del Programa AE Seleccionado

(

p. 41)

Porcentaje aproximado del zoom (

p. 20)

Indicador de zoom (

p. 20)

Icono de toma de imágenes (

p. 26)

(Aparece y parpadea durante la toma de

imágenes.)

Icono de tarjeta (

p. 26)

: Aparece durante la toma de imágenes.

: Parpadea en blanco cuando no hay una

tarjeta de memoria cargada.

: Parpadea en amarillo mientras la

videocámara lee datos de la tarjeta de

memoria.

PHOTO

: (Aparece cuando se está haciendo

una fotografía.) (

p. 26, 37)

: Indicador de control de exposición puntual

(

p. 39)

: Indicador de compensación de contraluz

(

p. 39)

±: Indicador de ajuste de exposición (

p. 38)

Indicador de bloqueo del diafragma (

p. 38)

Indicador de reducción de viento (

p. 33)

(

Fecha (

p. 16)

)

Indicador de ajuste de enfoque manual

(

p. 37)

AUD I O

BIT

–

min

16:9

12 3

15:55

PAU.

640

(

)

6.2 06

PHOTO