JVC GRD396US Instructions - Page 92

36 ES FUNCIONES DE GRABACIÓN Luz LED La luz LED se puede utilizar para iluminar el motivo en la oscuridad durante la grabación de vídeo o la toma con cámara fija digital (DSC). 1 Pulse LIGHT repetidamente para cambiar la configuración. Luz LED OFF: Apaga la luz. ON: La luz está siempre encendida. (Aparece .) AUTO: La luz se enciende automáticamente cuando se hace oscuro. (Aparece .) 2 Pulse el botón de inicio/parada de grabación para comenzar la grabación de vídeo o SNAPSHOT para tomar una imagen fija. NOTAS: ● Tenga cuidado de no apuntar la luz LED directamente a los ojos. ● Si la luz no alcanza el motivo cuando la luz LED está ajustada en "ON", la función de filmación nocturna se activará, y hará posible captar el motivo con más luz. ● Hay una diferencia en el brillo de la zona central de la imagen, que está iluminada por la luz LED, y las zonas circundantes (que estarán más oscuras). ● Como se filman a una velocidad de obturador reducida cuando la luz LED está ajustada en "ON", los motivos aparecerán ligeramente borrosos. Cámara lenta en directo Esta función es útil para grabar o reproducir a una velocidad más lenta momentos entrañables o difíciles de ver. El sonido se graba y reproduce en tiempo real. 1 Ajuste el interruptor VIDEO/MEMORY en "VIDEO". M 2 Ajuste el modo de grabación a " ". (੬ p. 15) 3 Ajuste "FOTO/LENTO" en "LENTO". (੬ p. 31, 33) Aparece el indicador de cámara lenta en directo " ". 4 Pulse SNAPSHOT (SLOW) durante la grabación o la reproducción. ● Las imágenes en movimiento se dividen en cuatro cuadros. Se graban o se reproducen durante 1,5 segundos, y a continuación se reanuda la grabación o la reproducción normales. ● Esta herramienta es operativa cuando la A M selección del modo de grabación se fija en ambos " " o " ". NOTA: Disponible solamente cuando el interruptor VIDEO/ MEMORY está ajustado en "VIDEO". Modo Ancho Esta videocámara le permite elegir el tipo de el tipo de formato de salida de imagen para la grabación. 1 Ajuste el interruptor de alimentación en "REC". 2 Pulse el botón 16:9 repetidas veces para elegir su selección. 4 : 3 16 : 9 [4:3]: Graba sin modificar la relación de pantalla. Para reproducción en un televisor con una relación de pantalla normal. Usando este modo por una TV con una proporción de pantalla normal, refiérase al manual de instrucciones de su TV. 16:9: Para reproducción en televisores con una relación de aspecto de 16:9. Expande la imagen de forma natural para que se adapte a la pantalla sin distorsión. Aparece la indicación "16:9". Cuando utilice este modo, consulte el manual de instrucciones de su televisor de pantalla ancha. Durante la reproducción/ grabación en televisores de 4:3/monitor LCD/ visor, la imagen se alarga verticalmente. [ ] = Preajuste de fábrica NOTA: Disponible solamente cuando el interruptor VIDEO/ MEMORY está ajustado en "VIDEO".