JVC GRD396US Instructions - Page 99

Copia en o desde un aparato de vídeo equipado con un conector DV (Copia digital), EDICIÓN

Get JVC GRD396US - GR Camcorder - 680 KP PDF manuals and user guides
UPC - 046838026096
View all JVC GRD396US manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 99 highlights

EDICIÓN ES 43 Copia en o desde un aparato de vídeo equipado con un conector DV (Copia digital) También es posible copiar escenas grabadas desde la videocámara a otro aparato de vídeo equipado con un conector DV. Dado que se envía una señal digital, el deterioro de imagen o de sonido es mínimo o inexistente. A DV IN/OUT Filtro de núcleo Cable DV (opcional) A DV IN/OUT Aparato de vídeo equipado con conector DV Para usar esta videocámara como reproductor 1 Compruebe que todos los equipos están apagados. 2 Conecte esta videocámara a un aparato de vídeo equipado con un conector de entrada DV, mediante un cable DV, como se muestra en la ilustración. 3 Inicie la reproducción en la videocámara. (੬ p. 21) 4 Comience a grabar en el aparato de vídeo en el punto en el que desee iniciar la copia. (Consulte el manual de instrucciones de su aparato de vídeo.) 5 Para detener la copia, pare la grabación del aparato de vídeo, y a continuación detenga la reproducción en esta videocámara. NOTAS: ● Se recomienda utilizar el adaptador de CA como fuente de alimentación en lugar de la batería. (੬ p. 14) ● Si durante la copia se reproduce en el lector una parte en blanco o una imagen alterada, la copia puede interrumpirse, para no copiar imágenes extrañas. ● Aunque el cable DV se conecte correctamente, a veces la imagen puede no aparecer en el paso 4. Si sucede esto, apague la alimentación y realice de nuevo las conexiones. ● Si se intenta "Zoom de reproducción" (੬ p. 25) o "Efectos especiales de reproducción" (੬ p. 25) o si se pulsa SNAPSHOT durante la reproducción, solamente la imagen de reproducción original grabada en la cinta sale del conector DV IN/OUT. ● Cuando utilice un cable DV, asegúrese de utilizar el cable DV opcional JVC VC-VDV204U o VC-VDV206U. Para usar esta videocámara como grabadora 1 Compruebe que todos los equipos están apagados. 2 Conecte esta videocámara a un aparato de vídeo equipado con un conector de salida DV, mediante un cable DV, como se muestra en la ilustración. 3 Ajuste el interruptor de alimentación de la videocámara en "PLAY". 4 Ajuste "MODO GRAB." en "SP" o "LP". (੬ p. 35) 5 Inicie la reproducción en el reproductor. 6 Para activar el modo de grabación-pausa, pulse el botón de inicio/parada de grabación. ● Aparece en la pantalla la indicación " DV IN ". 7 En el punto en el que desee iniciar la copia, pulse el botón de inicio/parada de grabación para comenzar la copia. La indicación gira. 8 Para interrumpir la copia, pulse de nuevo el botón de inicio/parada de grabación. La indicación deja de girar. 9 Pulse 7 para regresar al modo de reproducción normal. NOTA: La copia digital se realiza en el modo de sonido grabado en la cinta original, con independencia de la configuración actual de "MODO AUDIO". (੬ p. 32) FUNCIONES AVANZADAS

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
ES
43
EDICIÓN
FUNCIONES AVANZADAS
Tambi
é
n es posible copiar escenas grabadas
desde la videoc
á
mara a otro aparato de v
í
deo
equipado con un conector DV. Dado que se
env
í
a una se
ñ
al digital, el deterioro de imagen o
de sonido es m
í
nimo o inexistente.
Para usar esta videoc
á
mara como reproductor
1
Compruebe que todos los equipos est
á
n
apagados.
2
Conecte esta videoc
á
mara a un aparato de
v
í
deo equipado con un conector de entrada DV,
mediante un cable DV, como se muestra en la
ilustraci
ó
n.
3
Inicie la reproducci
ó
n en la videoc
á
mara.
(
±
p. 21)
4
Comience a grabar en el aparato de v
í
deo en
el punto en el que desee iniciar la copia.
(Consulte el manual de instrucciones de su
aparato de v
í
deo.)
5
Para detener la copia, pare la grabaci
ó
n del
aparato de v
í
deo, y a continuaci
ó
n detenga la
reproducci
ó
n en esta videoc
á
mara.
NOTAS:
●
Se recomienda utilizar el adaptador de CA
como fuente de alimentaci
ó
n en lugar de la
bater
í
a. (
±
p. 14)
●
Si durante la copia se reproduce en el lector una
parte en blanco o una imagen alterada, la copia
puede interrumpirse, para no copiar im
á
genes
extra
ñ
as.
●
Aunque el cable DV se conecte correctamente, a
veces la imagen puede no aparecer en el paso
4
.
Si sucede esto, apague la alimentaci
ó
n y realice
de nuevo las conexiones.
●
Si se intenta
“
Zoom de reproducci
ó
n
”
(
±
p. 25) o
“
Efectos especiales de reproducci
ó
n
”
(
±
p. 25) o
si se pulsa
SNAPSHOT
durante la reproducci
ó
n,
solamente la imagen de reproducci
ó
n original
grabada en la cinta sale del conector DV IN/OUT.
●
Cuando utilice un cable DV, aseg
ú
rese de
utilizar el cable DV opcional JVC VC-VDV204U
o
VC-VDV206U.
Para usar esta videoc
á
mara como grabadora
1
Compruebe que todos los equipos est
á
n
apagados.
2
Conecte esta videoc
á
mara a un aparato de
v
í
deo equipado con un conector de salida DV,
mediante un cable DV, como se muestra en la
ilustraci
ó
n.
3
Ajuste el interruptor de alimentaci
ó
n de la
videoc
á
mara en
“
PLAY
”
.
4
Ajuste
“
MODO GRAB.
”
en
“
SP
”
o
“
LP
”
.
(
±
p. 35)
5
Inicie la reproducci
ó
n en el reproductor.
6
Para activar el modo de grabaci
ó
n-pausa,
pulse el bot
ó
n de inicio/parada de grabaci
ó
n.
●
Aparece en la pantalla la indicaci
ó
n
“
”
.
7
En el punto en el que desee iniciar la copia,
pulse el bot
ó
n de inicio/parada de grabaci
ó
n
para comenzar la copia. La indicaci
ó
n
gira.
8
Para interrumpir la copia, pulse de nuevo el
bot
ó
n de inicio/parada de grabaci
ó
n. La
indicaci
ó
n
deja de girar.
9
Pulse
7
para regresar al modo de
reproducci
ó
n normal.
NOTA:
La copia digital se realiza en el modo de sonido
grabado en la cinta original, con independencia de
la con
fi
guraci
ó
n actual de
“
MODO AUDIO
”
.
(
±
p. 32)
Copia en o desde un aparato de
vídeo equipado con un conector DV
(Copia digital)
Filtro de n
ú
cleo
A DV IN/OUT
Cable DV (opcional)
A DV IN/OUT
Aparato de v
í
deo equipado con conector DV
DV IN